54 ผลลัพธ์ สำหรับ ทะลึ่ง
หรือค้นหา: -ทะลึ่ง-, *ทะลึ่ง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทะลึ่ง(v) intrude, See also: shoot up, spring up, soar, Syn. ทะยาน, พรวดพราด, Example: เขาดำหายลงไปอีกครั้ง สักครู่ก็ทะลึ่งขึ้นมาจากน้ำ สะบัดหัวจนน้ำฟุ้งกระจาย, Thai Definition: ถีบตัวพรวดขึ้นมา, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา
ทะลึ่ง(v) be insolent, See also: be rude, be impolite, Syn. ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง, Ant. สุภาพ, Example: ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ, Thai Definition: แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง
ทะลึ่งพรวด(v) rise suddenly, See also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example: เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
ทะลึ่งพรวด(v) rise suddenly, See also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example: เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
ทะลึ่งพรวด(v) rise suddenly, See also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example: เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
ทะลึ่งตึงตัง(adv) impolitely, See also: impertinently, Example: เด็กๆ เล่นของเล่นส่งเสียงทะลึ่งตึงตัง, Thai Definition: ส่งเสียงดังเอะอะเอ็ดตะโรอย่างไม่มีมารยาท
ทะลึ่งทะลั่ง(v) rush, See also: get in a hurry, hurry-scurry, Syn. พรวดพราด

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทะลึ่งก. ถีบตัวพรวดขึ้นมา เช่น ทะลึ่งขึ้นจากนํ้า, (ปาก) เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา เช่น ต้นไม้ได้ฝนดีทะลึ่งขึ้นจนพ้นรั้ว เด็ก ๆ เติบโตไว หลานสาวของฉันปีนี้ทะลึ่งขึ้นจนผิดตา
ทะลึ่งแสดงกิริยาหรือวาจาไม่สมควร ไม่รู้จักที่ตํ่าสูง เช่น อย่าทะลึ่งกับผู้ใหญ่
ทะลึ่งให้ทำอย่างหนึ่งแต่กลับไปทำอีกอย่างหนึ่ง เช่น ใช้ให้ไปซื้อของทะลึ่งไปว่ายน้ำเสียนี่.
ทะลึ่งตึงตังก. มีกิริยามารยาทไม่เรียบร้อย ส่งเสียงเอะอะ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did I ever bust his balls? ฉันเคยไปทะลึ่งกับเขาหรอ เคยไหม? Goodfellas (1990)
Stop jerking' off in my mother's room. อย่าไปทำทะลึ่งในห้องแม่ชั้นนะโว้ยขอร้อง Good Will Hunting (1997)
You are so grossing me out right now. เธอนี่ ทะลึ่งจริงๆเลย American Beauty (1999)
That was the sound of you being a huge, disgusting pig. เสียงสะท้อนความทะลึ่งของเธอไง American Beauty (1999)
I'm not gonna lie to you. That's gonna happen about half the time. ฉันจะไม่โกหกนะ ทะลึ่งเข้าไปก็มีโดนสวนกลับบ้าง Around the World in 80 Days (2004)
How they hanging? Still small and perky, I see. พวกเขาแขวนผมไว้ละเล่นทะลึ่งนิดหน่อยกับผม American Pie Presents: Band Camp (2005)
- I never knew Su-eun was so dirty-minded. - Get away from me! ชั้นไม่เคยรู้เลยว่าซูอึนทะลึ่งแบบนี้ ไปให้พ้นนะ Sad Movie (2005)
But inside you're still the same old, mean, salty cantankerous... แต่ภายในนายก็ยังเป็นคนเดิม , ทะลึ่ง ฉุนเฉียว... Shrek 2 (2004)
You've got a bloody cheek. เธอนี่มันทะลึ่งอวดดีจริงๆ Casino Royale (2006)
Cocky bastard! ไอ้ทะลึ่ง Art of Fighting (2006)
And yet, you still came? ..แล้วนายก็ยังทะลึ่งมา Letters from Iwo Jima (2006)
Assholes like you would say so. คนทะลึ่งอย่างนาย ก็ต้องว่าอย่างงั้นสิ 200 Pounds Beauty (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทะลึ่ง[thaleung] (v) EN: be insolent ; be rude; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive
ทะลึ่ง[thaleung] (adj) FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
ทะลึ่งตึงตัง[thaleung teungtang] (adv) EN: impolitely ; impertinently
ทะลึ่งทะลั่ง[thaleungthalang] (v) EN: rush ; get in a hurry ; hurry-scurry
ทะลึ่งพรวด[thaleung phrūat] (v, exp) EN: rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
impertinent(adj) ทะลึ่ง, See also: หยาบคาย, ซึ่งขาดความเคารพ, Syn. impudent, insolent, saucy
impudent(adj) ทะลึ่ง, See also: หยาบคาย, ไม่เกรงอกเกรงใจ, Syn. insolent, rude, saucy
insolent(adj) ซึ่งไร้ยางอาย, See also: ทะลึ่ง
mucky(adj) หยาบคาย, See also: ทะลึ่ง, Syn. nasty

Hope Dictionary
bold-faced(โบลดฺ'เฟสดฺ) adj. ทะลึ่ง, มุทะลุ, อวดดี, มีตัวพิมพ์ที่หนา, See also: bold-facedness n.
brash(แบรช) adj. สะเพร่า, หุนหันพลันแล่น, ไม่ไตร่ตรอง, ทะลึ่ง, ก๋ากั่น, เปราะ (ไม้) -n. กองกิ่งไม้, กองขยะ, กองหิน, See also: brashness n. ดูbrash, Syn. impetuous, Ant. cautious
brass(บราส) n. ทองเหลือง, ผลิตภัณฑ์ทองเหลือง, เครื่องดนตรีประเภทTrumpet, ความทะลึ่ง, ความหน้าด้าน, ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่, เงินทหารชั้นผู้ใหญ่ adj. เกี่ยวกับทองเหลือง, See also: brassish adj., Syn. effrontery
bumptious(บัมพฺ'เชิส) adj. อวดดี, หยิ่งโอหัง, ทะลึ่ง, See also: bumptiousness n.
cheek(ชีค) n. แก้ม, ความทะลึ่ง, Syn. insolence
cheeky(ชีค'คี) adj. ทะลึ่ง, ไร้ยางอาย, หน้าด้าน
chutzpa(ชูท'สพะ) n. ความทะลึ่ง
chutzpah(ชูท'สพะ) n. ความทะลึ่ง
effrontery(อิฟรัน'ทะรี) n. ความทะลึ่ง, ความหน้าด้านไร้ยางอาย, Syn. impertinence
face(เฟส) { faced, facing, faces } n. ใบหน้า, หน้า, โฉม, รูปโฉม, หน้าตา, ด้านหน้า, ความหน้าด้าน, ความทะลึ่ง, การแสแสร้ง, ชื่อเสียง, ผิวหน้า, การเผชิญหน้า, ส่วนหน้ากว้าง vt. หันหน้าไปทาง, เผชิญหน้าโดยตรง, เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญกับ, หงาย (ไพ่) -Phr. (in one's face โดยตรง) vi. หันหน

Nontri Dictionary
bold(adj) กล้า, กล้าหาญ, อาจหาญ, ทะลึ่ง, เด่น, ชัดเจน
boldness(n) ความกล้า, ความอาจหาญ, ความทะลึ่ง
brash(adj) ไม่ไตร่ตรอง, สะเพร่า, ใจเร็วด่วนได้, หุนหันพลันแล่น, ทะลึ่ง, ก๋ากั่น
brass(n) ทองเหลือง, เครื่องทองเหลือง, ความทะลึ่ง, ความไม่ละอาย
brassy(adj) ทะลึ่ง, ก๋ากั่น, อาจหาญ
brazen(adj) ทำด้วยทองเหลือง, หน้าด้าน, ทะลึ่ง
bumptious(adj) ทะลึ่ง, ทะเล้น, อวดดี, หยิ่ง
cheek(n) แก้ม, ความทะลึ่ง, ความทะเล้น
effrontery(n) ความทะลึ่ง, ความหน้าด้าน, ความไร้ยางอาย, ความบังอาจ
flippant(adj) ห้วน, ตลกคะนอง, หน้าเป็น, เย้าหยอก, ทะเล้น, ทะลึ่ง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
助平[すけべい, sukebei] (n, adj) ทะลึ่ง, ลามก

Longdo Approved DE-TH
frech(adj) ทะลึ่ง

Time: 0.0201 seconds, cache age: 0.731 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/