27 ผลลัพธ์ สำหรับ ถอนหายใจ
หรือค้นหา: -ถอนหายใจ-, *ถอนหายใจ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอนหายใจ(v) sigh, See also: sigh deeply, Syn. ถอนใจ, Example: แม่ถอนหายใจแล้วหันหน้าไปมองลูกสาว, Count Unit: สูดหายใจ, Thai Definition: หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thanks, Gail. (เสียงถอนหายใจ) ขอบคุณมาก Gail Squeeze (1993)
[ Slurping, Sighs ] [ slurping ถอนหายใจ ] Pulp Fiction (1994)
♪ Questa sera spirera ♪ถอนหายใจเย็นนี้ The Shawshank Redemption (1994)
♪ All I do is sit and sigh... ♪ทั้งหมดที่ฉันทำคือการนั่งและถอนหายใจ ... The Shawshank Redemption (1994)
He could tell the difference between the noise the male made... ... and the sighing blow of the female. ระหว่างเสียงเป่าชายทำ และระเบิดถอนหายใจของหญิง The Old Man and the Sea (1958)
Why are you frowning? เจ้าถอนหายใจทำไม? Return of the Condor Heroes (1983)
Well... you are supposed to sit on your luggage and sigh a little and cross yourself. ดี ... ที่คุณควรจะนั่งอยู่บนกระเป๋าเดินทางของคุณ และถอนหายใจเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้ามตัวเอง The Russia House (1990)
These things don't concern me. (ถอนหายใจ) Fight Club (1999)
Don't deny it, you've been sighing all day. อย่าปฏิเสธ วันนี้เธอถอนหายใจทั้งวันเลย Howl's Moving Castle (2004)
( sighs ) (ถอนหายใจ) Pilot (2004)
( sighs ) (เสียงถอนหายใจ Pilot (2004)
She seems nice. (ถอนหายใจ) เธอดูน่ารักดีนะ American Pie Presents: Band Camp (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถอนหายใจ[thøn hāijai] (v, exp) EN: sigh ; sigh deeply

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fetch(vi) ถอนหายใจ, See also: สูดลมหายใจ
gasp out(phrv) เป่าปากทันที, See also: ถอนหายใจทันที
sigh(vi) ถอนหายใจ, See also: ถอนใจ
sigh about(phrv) ถอนหายใจเสียงดัง, Syn. sigh for, sigh over
sigh away(phrv) ถอนหายใจ (ตามเวลาที่ผ่านไป)
sigh for(phrv) ถอนใจกับ, See also: ถอนหายใจ แสดงความรู้สึก, Syn. sigh about, sigh over

Hope Dictionary
sigh(ไซ) vi., vt., n. (การ) ถอนหายใจ, ถอนใจ, ใฝ่ฝัน, ละ-ห้อยหา, เพรียกร้อง, เสียงถอนหายใจ, See also: sigher n., Syn. murmur
sighingly(ไซ'อิงลี) adv. อย่างละห้อยหา, อย่างถอนหายใจ, อย่างเพรียกร้องหา

Nontri Dictionary
sigh(vi) ถอนหายใจ, โหยหา, เรียกร้อง
suspire(vi) หายใจออก, ถอนหายใจยาว

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
吐息[といき, toiki] ถอนหายใจ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ  EN: to sigh

Longdo Approved DE-TH
seufzen(vi) |seufzte, hat geseufzt, über+A| ถอนหายใจ

Time: 0.0212 seconds, cache age: 1.293 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/