26 ผลลัพธ์ สำหรับ ถลาก
หรือค้นหา: -ถลาก-, *ถลาก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถลาก(adv) obliquely, Syn. ถาก, Example: ดาบของเขาถูกแขนฉันเพียงถลากๆ, Thai Definition: ถากไปถูกเพียงผิวๆ
ถลากถลำ(adv) careless, See also: blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes, Syn. พลั้งพลาด, ถลำถลาก, Thai Definition: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
ถลากไถล(adv) delayingly, See also: indirectly, absentmindedly, loiteringly, Example: เขาพูดจาถลากไถลเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้, Thai Definition: ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (ใช้แก่กริยาพูด)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถลาก(ถะหฺลาก) ว. ถากไปถูกเพียงผิว ๆ เช่น ฟันถลากไป ยิงถลากไป.
ถลากถลำว. พลั้ง ๆ พลาด ๆ (ใช้แก่กริยาพูด), ถลำถลาก ก็ว่า.
ถลากไถลก. ลื่นไถไป
ถลากไถลเสไปเรื่องอื่น ๆ ไม่ตรงไปตรงมา (ใช้แก่กริยาพูด) เช่น ถามเรื่องหนึ่ง กลับถลากไถลไปตอบเรื่องอื่น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Madam. A carriage... where? คุณคะ, จะหารถลากได้ที่ไหนคะ? Anna and the King (1999)
A carriage? รถลากน่ะค่ะ? Anna and the King (1999)
All species on the planet. เราสามารถลากเอารัฐบาลที่ใหญ่ที่สุด The Corporation (2003)
He's escaping in that palkee-garry! เขานั่งรถลากหนีไปแล้ว! Around the World in 80 Days (2004)
The person appearing for you today can singlehandedly move a train, with a single blow, can punch a hole through the Great Wall of China และทุกๆท่านที่เข้ามาดูโชว์ในวันนี้ สามารถลากรถไฟโดยใช้แขนเพียงข้างเดียว แค่ชกหมัดเดียว กำแพงเมืองจีนก็เป็นรูโบ๋แล้ว Fearless (2006)
Tow-Truck driver,  อาชีพขับรถลาก See-Through (2007)
I may be out of line with this, but did he fall off the wagon? ฉันอาจจะยุ่งไปหน่อยแต่ เขาตกรถลาก (กลับไปใช้ยา) รึไง Dex, Lies, and Videotape (2007)
The only wagon he's ever had is a radio flyer. รถลากอันเดียวที่เขามีเป็นรถเด็กเล่น Dex, Lies, and Videotape (2007)
Judging by the amount of hardware they are running, we are probably looking for a large vehicle, probably a semi-trailer rig. ดูจากอุกรณ์ทั้งหลายที่มันต้องใช้ คิดว่าเราต้องตามหาพาหนะที่มีลักษณะใหญ่ อาจจะเป็น กึ่งรถลากที่มีหลังคาปกคลุม Live Free or Die Hard (2007)
- Girl, get that tow truck out of here! - I'm going! I'm going! น้อง รีบเอารถลากออกไป ไปเดี๋ยวนี้แหล่ะ Transformers (2007)
The carriage held but just ourselves. And Immortality. "รถลากที่มีเพียงเราสอง และความเป็นอมตะ" The Brave One (2007)
Over the next few dates, she was able to drag me outside during the day. หลังจากเดทกันไม่กี่ครั้ง เธอก็สามารถลากผมออกมาได้ระหว่างวัน Numb (2007)

Hope Dictionary
handcartn. รถเข็นขนาดเล็ก, รถลากขนาดเล็ก
jinrikisha(จินริค'ชา, -ชอ) n. รถลาก
trailer(เทรล'เลอะ) n. ผู้ลาก, สิ่งที่ใช้ลาก, เครื่องพ่วง, รถพ่วง, พืชไม้เถาวัลย์, สัตว์ที่ใช้ลาก, ผู้สะกดรอย, ผู้ติดตาม, ผู้ตามล่า, บ้านติดกับรถลาก, บ้านพักเคลื่อนที่, ภาพยนตร์ตัวอย่าง, ภาพยนตร์โฆษณา
trolley(ทรอล'ลี) n. รถเข็น, รถลาก, รถโยกบนรางหรือทางรถไฟ, รถบรรทุกหินบนราง, รถขนแร่, สาลี่ลำเลียงหนังสือหรืออาหาร. vt., vi. ขนส่งบนรถดังกล่าว, Syn. trolley car, truck

Nontri Dictionary
rickshaw(n) รถลาก
trolley(n) รถรางไฟฟ้า, รถโยก, รถเข็น, รถลาก, รถขนแร่

Longdo Approved DE-TH
Abschleppwagen(n) |der, pl. Abschleppwagen| รถลาก, See also: Related: abschleppen

Time: 0.0341 seconds, cache age: 7.307 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/