22 ผลลัพธ์ สำหรับ ตัดหน้า
หรือค้นหา: -ตัดหน้า-, *ตัดหน้า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตัดหน้า(v) try to be the first to do something, See also: do something before others have a chance (to), Syn. ชิง, Example: รายการทีวียักษ์ใหญ่ชิงสัมภาษณ์สดนางงามจักรวาลตัดหน้ารายการอื่นๆ ที่อัดเทปเตรียมไว้ออกอากาศ, Thai Definition: ชิงทำเสียก่อน
ตัดหน้า(v) run pass in front of (a car), See also: drive a car past in front of another's car, Syn. ผ่านหน้า, Example: เด็กเล็กไม่ควรวิ่งตัดหน้ารถเพราะจะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้, Thai Definition: ผ่านหน้าในระยะกระชั้นชิด

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัดหน้าก. ชิงทำเสียก่อน
ตัดหน้าผ่านหน้าในระยะกระชั้นชิด เช่น วิ่งตัดหน้ารถ.
ตัดหน้าฉานก. ผ่านหน้าที่ประทับในระยะใกล้.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ปาดตัดหน้า [ธุรกิจ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- She was running? - เธอวิ่งตัดหน้ารถผม - คุณเป็นใคร ? Deep Throat (1993)
Look, it all fits a profile of alien abduction. Peggy O'Dell นั่งอยู่ในรถเข็น แต่ยังสามารถวิ่งตัดหน้ารถบรรทุกได้ Deep Throat (1993)
Hurry, it's going fast! ด่วนครับ ก่อนจะถูกตัดหน้านะครับ ! An American Tail (1986)
I stepped right out in front of it. - ฉันเดินตัดหน้ารถ Gattaca (1997)
Looks like GendIer beat us to it. ดูเหมือนเกนเลอร์ตัดหน้าเราซะแล้ว Bringing Down the House (2003)
- May I cut? - Sure, Mr. Cho. Nice suit ขอตัดหน้าได้ไหม เชิญครับ คุณโช สูทสวยนะฮะ Saving Face (2004)
Millions of dollars, and other companies would have time to produce their own cures. เงินเป็นล้าน และบริษัทอื่นอาจชิงตัดหน้าไปก่อน The Constant Gardener (2005)
It's funny what a man will do to forestall his final judgment. น่าขัน ที่คนเราชอบ ชิงตัดหน้าก่อนอายุขัยเราจะหมด Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
- The kid! The kid! - The guy cut me off! เด็กนั่น เด็กนั่น เด็กนั่นตัดหน้ารถฉัน ใครก็ได้เรียก 911 ที Just My Luck (2006)
- He - He cut me off. -มันขับรถตัดหน้า Little Miss Sunshine (2006)
No. Someone already beat me to it. - Ahh, she got a boyfriend. เปล่า มีคนตัดหน้าผมก่อน อ้อ เธอมีแฟนแล้ว Cashback (2006)
You jumped in front of the car. นี่คุณตัดหน้ารถนะเนี่ย Yeolliji (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตัดหน้า[tatnā] (v) EN: cut in front (of) ; pass in front ; cut s.o. out ; edge s.o. out ; get the jump on s.o.
ตัดหน้า[tatnā] (v) EN: get the first word ; get in first

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cut ahead of(phrv) ตัดหน้า (การขับรถ), Syn. cut in
cut in(phrv) ตัดหน้า, Syn. cut ahead of

Time: 0.0191 seconds, cache age: 1.766 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/