20 ผลลัพธ์ สำหรับ ชาติหน้า
หรือค้นหา: -ชาติหน้า-, *ชาติหน้า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชาติหน้า(n) future life, See also: next life, life to come, future incarnation, Example: ชาตินี้ถ้าทำความชั่วไว้มากมาย ในชาติหน้าก็จะต้องรับกรรมที่ทำไว้, Count Unit: ชาติ

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Future lifeชาติหน้า [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, oh, well, I guess I'II just see you in my next life. เอาละ ถ้างั้นก็เอาไว้ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ ค่อยเจอกัน Bringing Down the House (2003)
Nuna... In our next life don't be my sister. พี่สาว ชาติหน้า Romance of Their Own (2004)
Let's meet in our next life ไว้ เจอกันชาติหน้าเถอะค่ะ Sorry, I Love You (2004)
In my next life ชาติหน้า Sorry, I Love You (2004)
Your father's moved on to the next life. พ่อของคุณเดินทางไปชาติหน้าแล้ว Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
The hell you are! ชาติหน้าเหอะแก Big Momma's House 2 (2006)
If not on this earth, then in the next world. ถ้าไม่ชาตินี้ .. ก็ชาติหน้าแล้วกัน Letters from Iwo Jima (2006)
The acts we commit in this life determine where we go in the next. การกระทำของเราในชาตินี้ จะส่งผลในชาติหน้า Otis (2006)
Though we cannot be together in this lifetime, but the next lifetime and the next after that ข้าคิดว่าเราคงอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน่ ต่อไปอีกแล้ว แต่ชาติหน้า หรือชาติใหนๆ Go Go G-Boys (2006)
I will... in this lifetime or the next? ฉันจ่ายแน่ ชาตินี้ หรือ ชาติหน้า Om Shanti Om (2007)
If i get him in next life then i will... ถ้าผมเจอเขาในชาติหน้า เช่นนั้น ผมจะ... Om Shanti Om (2007)
Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next. หากลูกได้น้อมรับ ต่อความประสงค์ของพระองค์ ซึ่งลูกอาจพบความสุขของชีวิตตามสมควร และอาจพบความสุขล้ำเลิศตลอดไป กับพระองค์ในชาติหน้า Mr. Brooks (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชาติหน้า[chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation  FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
other world(n) ชาติหน้า, See also: เมืองยมบาล, Syn. future world

Hope Dictionary
afterworld(อาฟ' เทอะเวิลดฺ' แอฟ-) n. ชาติหน้า (future world)
beyond(บิยอนดฺ') prep. พ้น, ไกลจาก, โพ้น, อยู่ทางนั้น, ถัดไป, หลัง (เวลา) , มากกว่า, เหนือกว่า, เหนือ, นอกจาก n. the beyond สิ่งที่อยู่ไกลมาก -Phr. (the great beyond ชาติหน้า)
hereafter(เฮียร์อาฟ'เทอะ) adv. ต่อจากนี้, หลังจากนี้ต่อไป. n. ชีวิตในโลกหน้า, ชาติหน้า
otherworldly(อัธ'เธอะเวิร์ลลี) adj. เกี่ยวกับ (โลกอื่น, โลกหน้า, ชาติหน้า) , ซึ่งมุ่งทางจิต., See also: otherworldliness n.

Time: 0.1134 seconds, cache age: 2.108 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/