52 ผลลัพธ์ สำหรับ ชะตา
หรือค้นหา: -ชะตา-, *ชะตา*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชะตา(n) destiny, See also: fortune, horoscope, fate, lot, luck, Syn. โชค, เคราะห์, ดวง, Example: ชะตาชีวิตของคนแต่ละคนแตกต่างกันไปตามวันเวลาที่ตกฟาก
ชะตาขาด(v) be destined to die, Example: หนุ่มจยย.ชะตาขาด ขี่รถอยู่ดีๆ ตายคาที่ด้วยกระสุนปริศนา, Thai Definition: เกิดเหตุร้ายแรงถึงชีวิต
ชะตากรรม(n) fate, See also: destiny, lot, Syn. โชคชะตา, เคราะห์กรรม, Example: ครอบครัวของเขาประสบกับชะตากรรมที่ไม่มีใครคาดคิด, Thai Definition: เหตุการณ์หรือเรื่องราวร้ายแรงที่เกิดขึ้นกับบุคคลเป็นต้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชะตาน. ลักษณะหรืออัธยาศัยบางอย่างที่ทำให้รู้สึกชอบหรือไม่ชอบตั้งแต่แรกพบกัน เช่น ถูกชะตากัน ไม่ถูกชะตากัน, ลักษณะที่บังเกิดสำแดงเหตุดีและร้าย เช่น ชะตาดีชะตาร้าย, ชาตา ก็ว่า.
ชะตากรรมน. ผลของกรรมที่ทำมาแล้ว ทำให้ต้องพบเหตุการณ์ในชีวิตตามผลของกรรมนั้น เช่น ทุกคนต้องรับทุกข์และสุขไปตามชะตากรรม
ชะตากรรมความเป็นไป, ความเป็นตายร้ายดี, มักใช้ในทางไม่ดี เช่น เขาหายไปนาน ไม่มีใครรู้ชะตากรรม.
ชะตาขาดก. ถึงที่ตาย เช่น เขาคงชะตาขาด เดินอยู่ดี ๆ รถก็พุ่งเข้ามาชนตาย.
ชะตาชีวิตน. ความเป็นไปในชีวิตที่เชื่อว่าถูกกำหนดไว้แล้ว เช่น ชะตาชีวิตเขาลุ่ม ๆ ดอน ๆ มาตลอด, ความเป็นไปในชีวิต เช่น พ่อแม่บางคนชอบกำหนดชะตาชีวิตลูก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
fatalismชะตานิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
reversalชะตาผกผัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When your time is up it's up. ถ้าถึงคราวชะตาขาด.. ก็ต้องตาย The Bodyguard (1992)
Maybe 1 0. Yeah, 1 0. โชคชะตาดูจะเล่นตลกนะ Hero (1992)
But that's not my destiny. แต่นั่นไม่ใช่ชะตากรรมของฉัน The Lawnmower Man (1992)
Now, these are the people who, in a panic... had to dispose of the nitroglycerine... and that is what sealed their fate. ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขา In the Name of the Father (1993)
That night I would meet my husband for the first time, the one who would control my destiny, decide whether I was happy or not. คืนนั้นฉันจะได้พบกับสามีของฉันเป็นครั้งแรก คนที่จะคอยควบคุมชะตาชีวิตของฉัน ผู้จะตัดสินใจว่าฉันจะมีความสุขหรือไม่ The Joy Luck Club (1993)
Thank your fearless Stern... and others among you who worried about you... and faced death at every moment. กับคนอื่นรอบๆตัวที่ร่วมชะตากรรม ฉันเป็นสมาชิกพรรคนาซี... Schindler's List (1993)
You know, Larry, I'm starting to believe in fate. รู้มั้ยลาร์รี่ ฉันเริ่มจะเชื่อในโชคชะตาแล้ว Junior (1994)
That's my destiny, Isn't it? - The signs are certainly there. เรือแคนูขาวนั่นคือชะตากรรมของข้าใช่มั้ย Rapa Nui (1994)
There are so many of us. Did you see on TV? "มีเพื่อนร่วมชะตาของเราจำนวนมาก เห็นในทีวีไหม? Wild Reeds (1994)
Only one has rejected me... and as fortune would have it... she's the only one who has ever mattered. มีเพียงคนเดียวที่ปฏิเสธผม และหากชะตาฟ้าลิขิต เธอเป็นคนเดียว มีความหมาย Don Juan DeMarco (1994)
And there are many who still say we would've succeeded but fate had one more trick up her sleeve. มีหลายคนที่ว่าเราควรทำได้ตั้งแต่แรก แต่เพราะชะตาเล่นตลกกับเราอีกคัร้ง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Fate is kind ชะตากรรมเป็นชนิด Pinocchio (1940)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชะตา[chatā] (n) EN: horoscope ; fate ; fortune ; luck ; destiny ; lot  FR: destin [ m ] ; sort [ m ] ; horoscope [ m ]
ชะตาดี[chatā dī] (n, exp) EN: good luck  FR: chance [ f ]
ชะตาตก[chatā tok] (x) EN: be down on one's luck  FR: la chance a tourné
ชะตาร้าย[chatā rāi] (n, exp) EN: bad luck  FR: malheur [ m ]

Longdo Approved EN-TH
give so. the creeps(colloq) ไม่ถูกชะตา, ให้ความรู้สึกที่ไม่ชอบ เช่น He really gives me the creeps.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
destiny(n) ชะตากรรม, See also: เคราะห์กรรม, Syn. fortune, karma, doom
fate(n) โชคชะตา, See also: ชะตา, ชะตากรรม, พรหมลิขิต, Syn. destiny, destination, fortune
karma(n) ชะตากรรม, Syn. fate, destiny
portion(n) ชะตา, See also: เคราะห์, Syn. fate, destiny

Hope Dictionary
arbiter(อาร์'บิเทอะ) n. ผู้ตัดสิน, ตุลาการ, คนชี้ขาด, ผู้กำชะตาชีวิต, อนุญาโตตุลาการ (judge)
destiny(เดส'ทินี) n. ชะตากรรม, โชคชะตา, เคราะห์กรรม, พรหมลิขิต, Syn. fate
dole(โดล) n. ทาน, สิ่งเล็กน้อยที่ให้เป็นทาน, เงินสงเคราะห์สำหรับผู้ว่างงาน, โชคชะตา, เคราะห์กรรม vt. ให้ทาน, ให้เล็กให้น้อย (share) , ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
doom(ดูม) n. เคราะห์ร้าย, ชะตาขาด, ความตาย, ความหายนะ, คำพิพากษา, วาระสุดท้าย, วาระที่โลกาวินาศ vi. กำหนด, ถึงวาระ, ประณาม, พิพากษา, ชี้ชะตากรรม, Syn. fate, adverse fate
fatal(เฟ'เทิล) adj. ซึ่งทำให้ตายได้, ถึงตาย, ร้ายกาจ, เป็นอันตราย, เคราะห์ร้าย, สำคัญมาก, เป็นเรื่องโชคชะตา, See also: fatalness n., Syn. deadly, lethal
fatality(ฟะแทล'ลิที) n. คนตายโดยอุบัติเหตุ, ความหายนะถึงตาย, อุบัติเหตุถึงตาย, โชคชะตา, พรหมลิขิต, ดวงจู๋, Syn. death, mortality
fatally(เฟ'เทิลลี) adv. ในลักษณะที่ทำให้ถึงแก่ความตาย, ตามโชคชะตา, ตามพรหมลิขิต
fate(เฟท) { fated, fating, fates } n. โชคชะตา, พรหมลิขิต, เคราะห์กรรม, เวร, ความหายนะ, ความตาย, จุดจบ. vt. โชคชะตากำหนด, Syn. fortune
fortune(ฟอร์'เชิน) n. โชค, โชคชะตา, โชคลาภ, ทรัพย์สมบัติจำนวนมาก, ความสำเร็จ, ความรุ่งเรือง, ผู้รับมรดก, หญิงมั่งคั่ง. Phr. (tell a person's fortune ทำนายโชคชะตา) . vi. มอบทรัพย์สมบัติจำนวนมากให้., Syn. fate
fortuneteller(ฟอร์'เชินเทลเลอะ) n. ผู้ทำนายโชคชะตา, หมอดู, โหร, Syn. seer, prophet

Nontri Dictionary
destiny(n) โชคชะตา, ชะตากรรม, เคราะห์กรรม, พรหมลิขิต
doom(n) คำพิพากษา, คำตัดสิน, เคราะห์กรรม, ความหายนะ, ความตาย, ชะตาขาด
doom(vt) พิพากษา, ตัดสิน, ลงโทษ, ชี้ชะตา
fatality(n) เคราะห์กรรม, อุบัติเหตุ, โชคชะตา, อุปัทวเหตุ
fatally(adv) อย่างเป็นอันตรายถึงชีวิต, ตามโชคชะตา, ตามพรหมลิขิต
fate(n) โชคชะตา, พรหมลิขิต, เคราะห์กรรม, เวรกรรม
foredoom(vt) ชี้ชะตา, ลิขิตไว้ล่วงหน้า
fortune(n) ความมั่งคั่ง, โชคชะตา, เคราะห์, โชคลาภ, ชะตากรรม
luck(n) โชค, เคราะห์, ความเฮง, โชคชะตา
plight(n) สภาพ, อาการ, สถานการณ์, ชะตา

Longdo Approved DE-TH
Schicksal(n) |das, pl. Schicksale| โชคชะตา, โชค, ชะตากรรม

Time: 0.0196 seconds, cache age: 0.659 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/