14 Results for จริงอยู่
หรือค้นหา: -จริงอยู่-, *จริงอยู่*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จริงอยู่(adv) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, Example: จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน, Thai Definition: คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จริงอยู่แต่, จริงอยู่...แต่สัน. ใช้แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า และแสดงว่ามีข้อความขัดแย้งตามมาข้างหลัง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Besides, it might not be the healthiest thing to try. จริงอยู่ ไอ้ที่ทำอยู่นี่ มันอาจไม่ใช่อะไรที่สร้างสรรค์นัก แต่ว่า.. The Lawnmower Man (1992)
How do we know this? Because the truth was on their hands. เราจะทราบได้อย่างไร เพราะความจริงอยู่ในมือของพวกเข? In the Name of the Father (1993)
The truth is inside you, Don Octavio. ความจริงอยู่ในตัวคุณ ดอนอ็อคตาวิโอ Don Juan DeMarco (1994)
Y...you look very confident but...you must deal with vampires. คุณ.. คุณดู หน่วยก้านดีก็จริงอยู่ แต่ในเมื่อต้อง เผชิญหน้ากับแวมไพร์ Vampire Hunter D (1985)
These men fucked up good but you bringing formal charges against them is that gonna help that girl one little bit? จริงอยู่คนเหล่านี้ทำผิดมหันต์ แต่ถ้าตั้งข้อหาพวกเขาแล้ว จะทำให้ผู้หญิงฟื้นขึ้นมามั้ย Casualties of War (1989)
Is this "Candid Camera"? ถ่ายรายการแปลกแต่จริงอยู่รึไง? Show Me Love (1998)
It is true, a lot of things happened, but back then, you had been dead a long time. จริงอยู่หลายสิ่งหลายอย่างได้เกิดขึ้น แต่ในตอนนั้นคุณได้ตายไปนานแล้ว Malèna (2000)
Yes. You were particularly difficult to place. จริงอยู่ การคัดสรรเธอ ไปอยู่บ้านไหนเป็นเรื่องยาก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I'm tellin' you the truth. Look, I just didn't want you to see him because... ฉันพูดความจริงอยู่นะ ที่ฉันไม่อยากให้คุณเห็นเขาก็เพราะ... Bringing Down the House (2003)
How true. ก็จริงอยู่ Love Actually (2003)
When they made the decision we lost by five to four and Chief Justice Warren said sure some of these are big issues but we think this is a small decision. เมื่อศาลตัดสิน เราแพ้ไป 5-4 และประธานศาลฎีกาวอร์เรนบอกว่า จริงอยู่ เรื่องพวกนี้เป็นประเด็นใหญ่ The Corporation (2003)
- "Trang Pak is a grotsky little byotch." - Still true. "Trang Pak นังแรดทำตัวประหลาด" ยังเป็นจริงอยู่ Mean Girls (2004)

Time: 0.018 seconds, cache age: 1.274 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/