| I would, but I don't have a date. | | ฉันไง แต่ฉันไม่มีคู่เดท 10 Things I Hate About You (1999) |
| Kat has a date? | | แคทมีคู่เดทแล้วหรอ? 10 Things I Hate About You (1999) |
| That's for making my date bleed! | | นี่สำหรับที่อัดคู่เดทฉัน! 10 Things I Hate About You (1999) |
| -l'm gonna go look around. | | -มีคู่เดทคืนนี้ยังเนี่ย? Valentine (2001) |
| Some of her requests, for instance, that I should bring Claudia Schiffer as my date to the funeral, | | เธอขอร้องผมไว้บางอย่าง อย่างเช่นให้ผมควงคลอเดีย ชิฟเฟอร์ มาเป็นคู่เดทในงานนี้ Love Actually (2003) |
| Gentlemen, these are your prom dates, April and Ferrari. | | มาแว้วว คุณผู้ชายทั้งหลาย นี่คู่เดท April และFerrari The Girl Next Door (2004) |
| How am I supposed to get my date? | | ฉันจะทำยังไงกับคู่เดทดี? Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| Come on, Harry, you have slain a dragon lf you want to get a date you can I think I'll take the dragon right now | | เอาหน่า แฮรี่ นายมีแล้วนิ มังกรไง ถ้านายคิดว่าจะหาคู่เดทได้นะ ฉันคิดว่าฉันไปกับมังกรดีกว่า Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| - Don't worry. Your date's late too. - Listen. | | ไม่เป็นไร คู่เดทของเธอมาก็มาสายเหมือนกัน Just Like Heaven (2005) |
| As, like, your date or something. | | ในฐานะคู่เดทนะ The Holiday (2006) |
| - A date tonight. | | -คู่เดทคืนนี้ไง Purple Giraffe (2005) |
| - A date tonight. | | -คู่เดทคืนนี้ไง Purple Giraffe (2005) |