27 ผลลัพธ์ สำหรับ ข้อผูกมัด
หรือค้นหา: -ข้อผูกมัด-, *ข้อผูกมัด*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ข้อผูกมัด(n) obligation, See also: binding condition, Syn. ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, พันธะ, Example: อเมริกาไม่มีข้อผูกมัดใดๆ กับคูเวตอีกต่อไป, Count Unit: ข้อ, Thai Definition: สิ่งที่เป็นสัญญาต่อกันหรือข้อตกลงที่ผูกพันระหว่างกัน

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
commitmentข้อผูกมัด, การผูกมัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No, I understand. "ผมยังไม่พร้อมที่จะมีข้อผูกมัด" Big (1988)
is that a coincidence... or do these people have a racial commitment to crime? นั่นเป็นเพียงแค่เรื่องบังเอิญรึป่าว... . หรือคนพวกนั้น / มันมีข้อผูกมัดที่แท้จริงต่อการก่ออาชญากรรม? American History X (1998)
Well it turns out that that was a rather naive concept anyways as corporations are always owed obligation to themselves to get large and to get profitable. คำตอบก็คือ นั่นเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา เพราะบรรษัทอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดต่อตัวเอง The Corporation (2003)
You can hang out all day with no attachment, because... แกสามารถเที่ยวกับหล่อนได้ทั้งวัน โดยไม่มีข้อผูกมัดเพราะ 50 First Dates (2004)
You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt. แกพบหล่อน พูดคุย จีบ กะล่อน ไร้ข้อผูกมัด ไม่มีฝ่ายไหนช้ำใจ 50 First Dates (2004)
Not satisfied, walk away. No commitments. ถ้าไม่พอใจ ก็เดินจากไปได้เลย ไม่มีข้อผูกมัดใดๆทั้งสิ้น Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
"No commitments." "ไม่มีข้อผูกมัด" Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Did I say "No commitments"? I meant marry me. ที่ผมพูดว่า "ไม่มีข้อผูกมัด" หมายถึงการแต่งงานกับผมต่างหาก Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Yeah, we use to been committion by the year goverment ใช่ เราใช้มันเป็นข้อผูกมัด หลายปีกับรัฐบาล War (2007)
You're first-time buyers. There's no chain involved. Right. คุณเป็นเจ้าแรกเลยนะ ไม่มีข้อผูกมัด Cassandra's Dream (2007)
You know what's scary about commitment? คุณรู้มั๊ยอะไรที่น่ากลัวเกี่ยวกับข้อผูกมัด Passengers (2008)
Besides, I'm sweet, young and sexy. I don't wanna be tied down. หนำซ้ำ ฉันยังหอมหวาน หนุ่มและเซ็กซี่ ฉันไม่ต้องการข้อผูกมัด Emotional Rescue (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้อผูกมัด[khøphūkmat] (n) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation  FR: obligation [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bond(n) ข้อผูกมัด, See also: พันธนาการ, Syn. obligation
obligation(n) สัญญาผูกมัด, See also: ข้อผูกมัด, Syn. promise, bond, pledge
pledge(n) ข้อผูกมัด, See also: สัญญา, คำปฏิญาณ, Syn. agreement, commitment, oath

Hope Dictionary
bond(บอนดฺ) { bonded, bonding, bonds } n. ข้อผูกมัด, ข้อตกลงในสัญญา, สิ่งผูกมัด, พันธนาการ, สลัก, ตรวน, โซ่, การคุมขัง, การติดคุก, พันธบัตร, ใบกู้ยืม, ใบหุ้นกู้, พันธุกรรม, พันธะระหว่างอะตอมในโมเลกุล vi., vt. (ทำให้) ผูกมัดเข้าด้วยกัน, เชื่อมติด, ผนึกเข้าด้วยกัน adj. เกี่ยวกับควา
pledge(เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ, คำมั่นสัญญา, ข้อผูกมัด, หลักประกัน, ผู้ค้ำประกัน, การวางมัดจำ, การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน, วางมัดจำ, ดื่มอวยพร., See also: pledgeable adj. pledger

Nontri Dictionary
bond(n) เครื่องผูกมัด, ข้อผูกมัด, ข้อตกลง, พันธะ, พันธนาการ, พันธบัตร
indenture(n) สัญญาจ้าง, ข้อตกลง, ข้อผูกมัด, เอกสารสิทธิ์
lien(n) ข้อผูกมัด, ภาระ
obligation(n) ข้อผูกมัด, หนี้, พันธะ, ข้อตกลง, บุญคุณ
recognizance(n) ข้อผูกมัด, เงินประกัน, การค้ำประกัน, หลักฐาน
restraint(n) การยับยั้ง, การงดเว้น, ข้อผูกมัด, การหักห้ามใจ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
法的拘束力[ほうてきこうそくりょく, houtekikousokuryoku] ข้อผูกมัดทางกฎหมาย

Time: 0.084 seconds, cache age: 5.148 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/