14 ผลลัพธ์ สำหรับ ขัดตา
หรือค้นหา: -ขัดตา-, *ขัดตา*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขัดตา(v) be unpleasant to look at, See also: irritate, Syn. ขัดลูกตา, ขัดนัยน์ตา, ขัดหูขัดตา, Example: กิริยาของเขาขัดตาผู้ใหญ่หัวโบราณมาก, Thai Definition: ดูไม่ถูกตา, ดูไม่เหมาะตา
ขัดตาทัพ(v) oppose for a time, Example: รัฐบาลส่งกำลังย่อยไปยังภาคอีสาน เพื่อขัดตาทัพไว้ก่อน, Thai Definition: แก้ไขไปพลางๆ ก่อน, Notes: (ปาก)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขัดตาก. ดูไม่ถูกตา, ดูไม่เหมาะตา, ขัดนัยน์ตา ขัดลูกตา หรือ ขัดลูกหูลูกตา ก็ว่า.
ขัดตาทัพก. ยกทัพไปตั้งชั่วคราว กันไม่ให้ข้าศึกรุกลํ้าเข้ามา
ขัดตาทัพแก้ไขไปพลาง ๆ ก่อน.
บาดตาขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everything about me he finds offensive. You think it'd be a waste of his time. ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับผมขัดหูขัดตาเขา Jumanji (1995)
- I'll talk to him. - It's poison in my eyes. ฉันจะคุยให้ มันขัดตาฉันจริงๆ Goodfellas (1990)
He's going through a rebellious stage. เค้ากำลังเป็นวัยรุ่น ทำตัวขัดหูขัดตา Episode #1.3 (2010)
That's why we're all here-- to try and fill in as best we can until we find a replacement. นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเราอยู่นี่ เพื่อขัดตาทัพ ดีที่สุดที่เราทำได้จนกว่าจจะได้ ใครมาแทน There Will Be Blood (2013)
That seems like a shame to me. เห็นแล้วมันขัดตา The Guest (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขัดตา[khattā] (v) EN: be unpleasant to look at ; be offensive to the eye ; be an eyesore  FR: être déplaisant à la vue
ขัดตาทัพ[khattāthap] (v) EN: oppose for a time

Longdo Approved EN-TH
workaround(n, jargon) วิธีแก้แบบขัดตาทัพ

Time: 0.0489 seconds, cache age: 5.567 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/