35 ผลลัพธ์ สำหรับ การจากไป
หรือค้นหา: -การจากไป-, *การจากไป*

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
departureการจากไป, การออกไป [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us. ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย Malèna (2000)
Izzy's departure is more trouble for Steel Dragon as the band tries to maintain its status as the industry's top hard-rock act. คริส "อิซซี่" โคล์ แห่งวงสตีลดราก้อน ช็อคแฟนๆ เมื่อเขาหนีออกจากเวที การจากไปของอิซซี่ เป็นปัญหาต่อ 'สตีลดราก้อน' อย่างมาก Rock Star (2001)
And so this is the time for those of us left behind to share our burden. เชลลี่ ฟิชเชอร์ จากไปก่อนเวลาอันควร เราได้เศร้าโครง และเสียใจกับการจากไปของเธอ Valentine (2001)
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible กรรมาธิการตำรวจ ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของ ผ.อ.วอง และสัญญาว่าจะจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้ Infernal Affairs (2002)
I would really like to appreciate what you've been teaching me หนูรู้สึกเจ็บปวดกับการจากไปของท่าน และรู้สึกซาบซึ้ง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
I really feel great sorrow at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words to a photograph พูดสิ่งเหล่านี้ หนูเศร้าใจจริงๆ กับข่าวการจากไปอย่างกะทันหันของท่าน และแถบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันต้องมายืนอยู่ ณ ที่นี้ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Like the leaving it. ได้ดีกว่าการจากไป The Constant Gardener (2005)
I stand here today deeply saddened by the death of one of God's children,  และผมเสียใจอย่างสุดซึ้ง กับการจากไปของ, Mission: Impossible III (2006)
They seem, in the view of the foolish, to be dead. ดูเหมือนการตายคือการจากไปอย่างไร้เหตุผล Fido (2006)
As condolences flood in from all over the world, 8th U.S. Army Commander Greenfield held a rare press conference. ทั่วทั้งโลกต่างแสดงความเสียใจกับการจากไปของเขา ผู้บัญชาการ กรีนฟิลด์ แห่งกองกำลังทหารที่8 ได้แถลงในงานสื่อข่าว The Host (2006)
to express his condolences. ถึงความเสียใจของเขาต่อการจากไปของจ่าโดนัลด์ The Host (2006)
Call weigart and tell him we need a discreet perimeter around this block. อาการหลงผิด ผู้ซึ่งทำใจไม่ได้กับการจากไปของคนที่รัก L.D.S.K. (2005)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
exit(n) การออกไป, See also: การจากไป, Syn. departure, going, leaving
exodus(n) การจากไปของผู้คนเป็นจำนวนมาก, Syn. emigration, flight
going(n) การเคลื่อนไป, See also: การจากไป, การออกไป, Syn. leave-taking, departure, Ant. arrival

Hope Dictionary
apopemptic(แอพพะเพม'ทิค) adj. เกี่ยวกับการจากไป, เกี่ยวกับคำพูดที่ลาจากไป. -n. คำพูดลาจาก (leave-taking departing; valedictory)
departure(ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป, การออกเดินทาง, การเบี่ยงเบน, การฝ่าฝืน, การแยกไป, การตาย, Syn. exit, going, leave
exit(เอค'ซิท, เอค'ซิท) n. ทางออก, ประตูฉุกเฉิน, การจากไป, การลงจากเวที, การตาย. vi. ออกไป, จากไป, ลงจากเวที, ตาย. -make one's exit ออกไป, จากไป, Syn. outlet, ออกทางออกหมายถึงคำสั่งที่ผู้ใช้โปรแกรมใช้ เมื่อต้องการหยุดหรือเลิกใช้โปรแกรมนั้นเพื่อกลับออกไปสู่ระบบปฏิบัติการ operating systems หลังจากที่ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรแกรมต่าง ๆ ของแมคอินทอชมักจะใช้คำว่า Quit แทน ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน ในระบบวินโดว์ของพีซี ทุกโปรแกรมจะมีคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกใต้เมนู File ซึ่งเป็นคำสั่งกลับออกไปยังระบบวินโดว์นั้นเอง
exodus(เอ็ค'โซดัส) n. การจากไป, การไหลเทออก
farewell(แฟรฺเวล') interj. สวัสดี, พบกันใหม่, ลาก่อน, ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา, การจากไป, งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด, เป็นการอำลา, Syn. parting, good-by
flight(ไฟลทฺ) n. การบิน, กองบินน้อย, ขั้นบันได, การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, การหายวับ, การเจริญอย่างรวดเร็ว, การหนี, การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight, take to flight ล่าถอย, หนี)
frenc leaven. การจากไปโดยไม่มีการร่ำลาหรือขออนุญาต
getaway(เกท'อะเวย์) n. การจากไป, การหลบหนี, การเริ่มแข่ง, Syn. depart
leave(ลีฟว) { left, left, leaving, leaves } vt. จากไป, ออกจาก, จาก, ทิ้งไว้, เหลือไว้, หยุด, ยกเลิก, ไม่สนใจ, ปล่อย. vi. จากไป, ออกจาก. n. การอนุญาต, การอนุญาตให้ลา, ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา, การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง)
leave-taking(ลิฟว'เทคคิง) n. การลาจาก, การจากไป, Syn. farewell

Nontri Dictionary
abandonment(n) การละทิ้ง, การจากไป, การปล่อย, การยกเลิก
departure(n) การจากไป, การออกเดินทาง, การตาย, การแยกไป
desertion(n) การจากไป, การละทิ้ง, การทอดทิ้ง, การหนีทัพ
exit(n) ทางออก, ประตูฉุกเฉิน, การจากไป, การตาย
exodus(n) การออกไป, การจากไป, การไหลออก
going(n) การจากไป, การไป
leave(n) การอนุญาต, การจากไป, การลา
quittance(n) การปลดเปลื้อง, การจากไป, การปล่อย, การทิ้ง

Longdo Approved DE-TH
Abfahrt(n) |die, nur Sg.| การจากไป, การออกเดินทาง เช่น Die Abfahrt ist vorverlegt., See also: A. Ankunft

Time: 0.0223 seconds, cache age: 0.281 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/