13 ผลลัพธ์ สำหรับ กระโตกกระตาก
หรือค้นหา: -กระโตกกระตาก-, *กระโตกกระตาก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กระโตกกระตาก(v) spill the beans, See also: turn a hair, act rashly, breathe a word, let out a secret, Syn. แพร่งพราย, แพร่ข่าว, กระจายข่าว, Ant. ปิดปากเงียบ, Example: ถ้าขืนเอ็งกระโตกกระตากไปเดี๋ยวคนอื่นก็รู้ทั่วนะซี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระโตกกระตากก. ส่งเสียงให้เขารู้อย่างไก่กำลังออกไข่, โดยปริยายหมายความว่า เปิดเผยข้อความที่ต้องการปิดบัง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't go squawking to the cops after you boosted a car, you idiot. นายอย่าได้ไปกระโตกกระตากกับตำรวจเชียว นายเพิ่งจะไปขโมยรถเขามานะ ไอ้ปัญญาอ่อน Stand by Me (1986)
Because at this moment, I feel the best strategy is to keep it low profile. เพราะว่าในตอนนี้ กลยุทธที่ดีที่สุดคือไม่กระโตกกระตาก Rushmore (1998)
Be discrete. Nothing kills romance faster than a mother's approval อย่ากระโตกกระตากล่ะ เดี๋ยวรู้ว่าแม่มายุ่งแล้วจะไม่สนุก Saving Face (2004)
- Keep it on the down-low. - อย่ากระโตกกระตากไปล่ะ Pineapple Express (2008)
Look, if we stay quiet, they're gonna take care of everything. นี้ เราอย่ากระโตกกระตาก เดี๋ยวรัฐบาลจัดการให้เอง Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
What are you clucking about? กระโตกกระตากอะไรกันยะ? The Age of Dissonance (2009)
Yeah, 'cause normally we shout the troubles from the rooftops. เหรอ เพราะโดยปรกติแล้ว เราทำกระโตกกระตากเรื่องพวกคนมีปัญหา Business as Usual (2011)
I mean, if I'm not ringing any bells here, you can go on your merry way. ถ้าฉันไม่กระโตกกระตากที่นี่ นายจะได้ไปทางดีๆของนาย Viper (2014)
Look, just keep your head low, and do exactly as I say, all right? อย่ากระโตกกระตาก แล้วทำตามที่ผมบอก The Needs of the Many (2015)
- Aaron, we have a lot at stake here. Maybe we should run a probe. แอร่อน เราเสื่ยงสูง อย่ากระโตกกระตากไป Jason Bourne (2016)
Whatever you do stay contain. ไม่ว่าคุณทำอะไร อย่ากระโตกกระตาก Jason Bourne (2016)

Time: 0.0177 seconds, cache age: 4.596 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/