38 ผลลัพธ์ สำหรับ กระชาก
หรือค้นหา: -กระชาก-, *กระชาก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กระชาก(v) expose, See also: uncover, unveil, show up, disclose, Syn. เปิดโปง, เปิดเผย, Ant. ปิดบัง, ซ่อนเร้น, Example: นักข่าวหนังสือพิมพ์ช่วยกันติดตามข่าวเพื่อกระชากหน้ากากนักธุรกิจดัง
กระชาก(adj) snappish, Ant. อ่อนหวาน, Example: เขาพูดเสียงกระชาก
กระชาก(adv) loud, See also: harshly, dissonantly, Syn. เกรี้ยวกราด, ตะคอก, ตะหวาด, Example: ฉันไม่ชอบคนพูดกระชากเสียง
กระชาก(v) jerk, See also: yank, pull sharply, twitch, drag, Syn. กระตุก, ดึง, ฉุด, Example: เขากระชากคอเสื้อพี่แล้วตวาดอีกหลายหน
กระชากเสียง(v) shout, See also: bawl, holler, yell, bellow, roar, Syn. พูดกระโชกโฮกฮาก, กระแทกเสียง, Example: แกเป็นใครจึงมากระชากเสียงกับฉัน, Thai Definition: พูดกระตุกเสียงดังห้วนๆ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระชากก. ดึงเข้ามาโดยเร็วและแรง เช่น กระชากผม, โดยปริยายหมายความว่า กระตุกโดยแรง เช่น ออกรถกระชาก, พูดกระแทกเสียงดังห้วน ๆ ในความว่า พูดกระชากเสียง, มักใช้เข้าคู่กับคำ กระโชก เป็น กระโชกกระชาก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When he runs, you drop that rope or you'll lose your hands. พอมันกระชาก ต้องปล่อยเชีอกเลยนะ ไม่งั้นมือพังเเน่ Jaws (1975)
He pushed me out of the car. เขากระชากฉันออกจากรถ Goodfellas (1990)
I'm pulling his hair out of his head. กระชากผมมันออกจากหัว Goodfellas (1990)
What would you have done? Man, I would have went back to that house and I´d have pulled a Terminator on the front door. Boom, boom, boom! ฉันจะกระชากประตูแบบคนเหล็กปัง Nothing to Lose (1997)
(TV) Welcome! On a long enough time line. (บรรยาย) ทุกครั้งที่เครื่อง กระชากแรงๆ Fight Club (1999)
Great. Everything I saw, I killed. Killed something every damn day. อยากได้แบบกระชากๆ หน่อยน่ะ Rock Star (2001)
Pull my string! กระชากหัวใจฉันที! Toy Story (1995)
The Hollywood sign is gone. It's just shredded. ป้ายไม่เหลือแล้ว โดนกระชากหลุด The Day After Tomorrow (2004)
Let her go like your heart's being ripped from your chest,  ปล่อยเธอไปเหมือนกับ หัวใจคุณจะถูกกระชากออกมาจากอก Shall We Dance (2004)
Oh, it's weird 'cause there's a hole in my chest . where my heart used to be 'cause someone else yanked it out and she doesn't even friggin' care that she did it. - อะไร - มันแปลก เพราะมีรู อยู่ในหน้าอกฉัน ที่ๆ หัวใจฉันเคยอยู่\ เพราะใครบางคนได้กระชากมันออกไปแล้ว Raise Your Voice (2004)
Pardon me for appearing desperate, but before the pilot was ripped from the cockpit, he did say that no one's gonna find us unless we get that transceiver working. ขอโทษนะ ถ้าผมดูเหมือนหมดหวัง แต่ก่อนที่นักบินจะถูก กระชากออกจากห้องคนขับ เขาบอกว่าจะไม่มีใครหาเราเจอ Pilot: Part 2 (2004)
You see, when this station went down, the next one on the grid tried to compensate, then the one after that, causing a full reactive power surge. คุณก็เห็น เมื่อโรงไฟฟ้่นี้ถูกปิด ต่อมาก็มีคนต้องการเงินชดเชย แล้วหลังจากนั้น เป็นสาเหตุทำให้ไฟฟ้าถูกกระชากอย่างฉับพลัน Mr. Monk and the Blackout (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กระชาก[krachāk] (v) EN: pull sharply ; jerk  FR: arracher ; tirer violemment ; tirer brutalement
กระชากวัย[krachākwai] (v) EN: do something like someone much younger ; belie one’s age ; dress like someone younger
กระชากเชือก[krachāk cheūak] (v, exp) EN: jerk a rope ; give a sharp pull at the rope ; give a sharp tug at the rope

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
jerk away(phrv) กระชากออก, See also: กระตุกออก, ดึงออกไป, ลากออก, Syn. drag away, pull away, take away, yank away
pull(vi) ดึง, See also: กระชาก, Syn. drag, draw, tug
pull(vt) ดึง, See also: กระชาก, Syn. drag, draw, tug
tear from(phrv) ดึงออกจาก, See also: กระชากจาก, Syn. rend from, rip away
wrest from(phrv) กระชากจาก, See also: ดึงจาก
wrest off(phrv) กระชากจาก, See also: ดึงจาก, Syn. wrench from, wench off
yank at(phrv) กระชาก, See also: กระตุกอย่างแรง, Syn. pluck at, pull at, pull on
yank away(phrv) กระชากอย่างแรง, See also: ดึงออกอย่างแรง, Syn. jerk away, pull away
yank on(phrv) กระตุกอย่างแรง, See also: กระชากแรง, Syn. pull at, pull on
yank(vt) กระชาก, See also: ดึงอย่างแรง

Hope Dictionary
jerk(เจิร์ด) { jerked, jerking, jerks } n. การกระตุก, การเกร็งกระตุก, การสะบัด, การกระซาก, การฉุด, การเหวี่ยง, การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและกระทันหัน, คนเซ่อ, คนโง่, การยกน้ำหนักจากไหล่ขึ้นตรงเหนือศีรษะ, การพูดอย่างกระหืดกระหอบ. v. กระตุก, เกร็งกระตุก, สะบัด, กระชาก, ฉุด, เหวี่ย
pull(พูล) v., n. (การ) ดึง, ลาก, ทิ้ง, จูง, กระชาก, ถอน, เด็ด, เก็บ, ฉุด, ชัก, พาย (เรือ) , ดึงดูด, ดูด, ดื่ม -Phr. (pull in มาถึง) -Phr. (pull off กระทำด้วยความสำเร็จ) (โดยเฉพาะที่ยากลำบาก) , -Phr. (pull oneself together ควบคุมอารมณ์) -Phr. (pull someone's leg หยอกล้อ)
snatch(สแนทชฺ) vi., n. (การ) ฉก, ฉวย, ฉวยโอกาส, แย่งชิง, คว้าไป, จิก, ตอด, กระชาก, ดึง, ลักพา, คร่า, จี้เอาตัวไป, เศษ, สิ่งเล็กสิ่งน้อย, ตอน, ช่วงระยะเวลาอันสั้น, การลักตัวไป, See also: snatcher n., Syn. seize, grab, clutch
wrest(เรสทฺ) vt., n. (การ) บิด, ขัน, ขันชะเนาะ, ดึง, กระชาก, แย่ง, พราก, เอาไปโดยการใช้แรง, See also: wrester n.
yank(แยงคฺ) vt., vi., n. (การ) กระชาก, ดึงอย่างแรง

Nontri Dictionary
jerk(n) อาการกระตุก, การพูดตะกุกตะกัก, การสะบัด, การเหวี่ยง, การกระชาก
wrest(vt) บิด, ดึงไป, ขัน, กระชาก, แย่ง, ฉุด

Time: 0.0162 seconds, cache age: 6.579 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/