70 ผลลัพธ์ สำหรับ *zulassung*
หรือค้นหา: zulassung, -zulassung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He just moved home and was studying for the bar. Er ist gerade nach Hause gezogen, um für seine Zulassung zu lernen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
He has priors for assault and armed robbery, and according to DMV records, he also has a motorcycle license. Er hat Vorstrafen wegen Körperverletzung und bewaffnetem Raubüberfall, und gemäß Zulassungsstelle hat er auch einen Motorradführerschein. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
License and registration, sir. Fahrerlaubnis und Zulassung, Sir. Charlie Cops a Feel (2014)
When we called the dmv, they realized their system Right after the news broke that I'd been found. Als wir bei der Zulassungsstelle anriefen, bemerkten sie, dass ihr System vor zwei Tagen gehacked wurde, kurz bevor die News verkündeten, dass ich gefunden wurde. Driven (2014)
They hacked the dmv. Sie haben die Zulassungsstelle gehacked. Driven (2014)
Did you get the registration papers? Hast du die Zulassungspapiere? Episode #2.3 (2014)
Tomorrow, I want you to go to New York. Sie sind alle mit Updike Pharmaceuticals vertraut? Die versuchen, die Zulassung für ihre Diätpille zu bekommen. Pilot (2014)
I work at the DMV! Ich arbeite an der Zulassung! The Front (No. 74) (2014)
She was always in your service, playacting, coaxing some kind of admission from me. Sie war immer in Eurem Dienst, schauspielerisch zu reden für eine Art Zulassung von mir. Blood for Blood (2014)
All right... Day, you still have the contacts in the Vehicle Registration? Daggy, hast du noch den Bekannten bei der Zulassungsstelle? Loose Ends (2014)
The DMV. Die Zulassungsstelle. Chemistry (2014)
Yes, sir. - Zulassung hin oder her. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
I will never complain about the DMV ever again. Ich beschwere mich nie wieder über die Zulassungsstelle. Nie wieder! Jupiter Ascending (2015)
I'm sorry, sir. You don't have the appropriate sticker for this lot. Sie haben keine Zulassung für das Gelände. Careful What You Wish For (2015)
He has run out of money before admission. Ihm ist vor der Zulassung das Geld ausgegangen. The Dark Side of the Moon (2015)
- What about the registration? - Was ist mit der Zulassung? The Dark Side of the Moon (2015)
The Confed shall withdraw the authorization application immediately. Die Confed muss den Zulassungsantrag sofort zurücknehmen. The Dark Side of the Moon (2015)
It is the drug Tabafumarat, whose approval is expected soon, the basis for the successful negotiations. Dabei war das Medikament Tabafumarat, dessen Zulassung bald erwartet wird, die Basis für die erfolgreichen Verhandlungen. The Dark Side of the Moon (2015)
The right to practice has to be earned. Die Zulassung als Arzt verdient man sich. Post-agression (2014)
The Medical Association won't let me take their exam if I don't pass that second part. Man verweigert mir die Zulassung zur Ärzteprüfung, weil ich den 2. Teil nicht abgelegt habe. Béatrice et la responsabilité (2014)
The Association won't let me take the exam. Man verweigert mir die Zulassung zur Ärzteprüfung. Bonne fête Béatrice! (2014)
About a breakthrough. A month before FDA approval. Über ein neues Medikament, das bereits einen Monat vor der Zulassung steht. Criminal Activities (2015)
"On behalf of the admissions committee, "Im Namen des Zulassungsausschusses Project Almanac (2015)
I got into a college in Boston... but I'm staying here because my parents are getting divorced... and I'm staying to help my mom. Ich habe die Zulassung für ein College in Boston, aber... ich bleibe hier, weil sich meine Eltern scheiden lassen und... ich meiner Mutter helfe. Joy (2015)
I had been admitted to the New York Bar in 1941. Meine Zulassung bei der New Yorker Anwaltskammer bekam ich 1941. Bridge of Spies (2015)
And, of course, I'm board-certified... in Forensic Pathology, Clinical Pathology and Anatomic Pathology. Und natürlich habe ich eine ärztliche Zulassung in Forensischer Pathologie, Klinischer Pathologie und Anatomischer Pathologie. Concussion (2015)
Well, if you go from when we passed the bar... Seit der Zulassung-- Into the Ring (2015)
Lost his license, his wife, his family. Er verlor seine Zulassung, seine Frau, seine Familie, alles. Choices (2015)
The Church doesn't have a baptismal rite for babies who die without drawing breath. Mit seinem Geld werden wir das Gebäude so gut instand setzen können, dass unsere Praxiszulassung ohne Probleme erneuert wird. Episode #4.2 (2015)
- License and registration, please. Führerschein und Zulassung, bitte. Fate's Right Hand (2015)
I can't even challenge their admission into evidence because he wrote them to himself. Ich kann die Zulassung nicht als Beweis anfechten... weil er sie sich selbst ausstellte. Bingo (2015)
That's the price of admission. - Das ist der Preis für die Zulassung. Chapter 28 (2015)
Class cert, that's where we start. Mit der Klagezulassung fangen wir an. RICO (2015)
I lost my career and my practice, but more importantly... one of my patients was murdered. Ich verlor meinen Beruf und meine Zulassung, aber noch wichtiger... einer meiner Patienten wurde ermordet. Kidnapping 2.0 (2015)
Talmadge recently hired Jackie Molina as an Admissions Officer. Jackie Molina ist seit neustem für die Zulassungen am Talmadge zuständig. Fresh Meat (2015)
♪ And you burn, burn, burn your life down ♪ TALMADGE COLLEGE ZULASSUNG JACKIE MOLINA Fresh Meat (2015)
As his superior at the Knickerbocker, it is my recommendation that this board considers a full revocation of Dr. Gallinger's credentials. Als sein Vorgesetzter im Knickerbocker empfehle ich den vollständigen Entzug von Dr. Gallingers ärztlicher Zulassung. Do You Remember Moon Flower? (2015)
If you just check the registration and my I.D., you'll see. Wenn Sie einfach nur die Zulassung und meinen Ausweis prüfen, werden Sie es sehen. Chapter Two: Lost Light (2015)
I need your license and registration and I need to know what you were doing. Führerschein und Zulassung, ... und ich möchte wissen, was Sie hier tun. The Milk and Honey Route (2015)
Pink slip's in the glove box. Die Zulassung ist im Handschuhfach. The Milk and Honey Route (2015)
License and registration, please, ma'am. Führerschein und Zulassung, bitte. The Western Book of the Dead (2015)
- Registration and insurance, please. - Zulassung und Versicherungsnachweis bitte. Chapter 35 (2015)
Registration? Zulassung? Chapter 35 (2015)
I'm cleared Top Secret, my information is masked. Ich bin als Top Secret eingestuft, meine Zulassung ist getarnt. Chapter 35 (2015)
- No address on file. - Keine Adresse für die Zulassung. Chapter 35 (2015)
When they encounter someone without a license and registration-- Wenn sie jemand ohne Führerschein und Zulassung erwischen... Chapter 35 (2015)
Raven, what did you get at the DMV? Raven, was hast du von der Zulassungsstelle? Killer En Route (2015)
Talmadge recently hired Jackie Molina as an admissions officer. Jackie Molina ist seit neustem für die Zulassungen am Talmadge zuständig. Over a Barrel (2015)
And I know that he could speak on your behalf to the admission staff at Vassar. Und ich weiß, dass er zu deinen Gunsten mit der Zulassungsstelle des Vassar sprechen könnte. Over a Barrel (2015)
And the one he gave the DMV said he was born at Hollywood Pres, but they have no record of it. Und in der, die er der Zulassungsstelle gab, steht, er wäre in Hollywood Pres geboren. - Nur haben sie keine Akte darüber. Chapter Three: Blue Religion (2015)

Longdo Approved DE-TH
Zulassung(n) |die, pl. Zulassungen| การอนุญาต
Zulassungsbescheid(n) |der| คำตอบรับ เช่น ตอบรับเข้าศึกษาต่อ เป็นต้น, See also: A. der Ablehnungsbescheid

DING DE-EN Dictionary
Bauartzulassung { f }design approval [Add to Longdo]
Einzelzulassung { f }approval for specific use [Add to Longdo]
Erstzulassung { f }registration date [Add to Longdo]
Kraftfahrzeugschein { m }; Kraftfahrzeugzulassungsschein { m }; Kfz-Schein { m }motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [ Am. ] [Add to Longdo]
Wiederzulassung { f }readmission [Add to Longdo]
Zulassung { f }; Genehmigung { f }; Abnahme { f } | Zulassungen { pl }; Genehmigungen { pl }; Abnahmen { pl } | Zustimmung { f } der Elternapproval | approvals | parental approval [Add to Longdo]
Zulassung { f }admission [Add to Longdo]
Zulassungsantrag { m }application for approval [Add to Longdo]
Zulassungsbedingungen { pl }admission requirements [Add to Longdo]
Zulassungsbedingung { f }conditions for admission [Add to Longdo]
Zulassungsgebühr { f }admission fee [Add to Longdo]
Zulassungsnummer { f }licence number [Add to Longdo]
Zulassungspapiere { pl }registration papers [Add to Longdo]
Zulassungsrichtlinien { pl }admission rules [Add to Longdo]
Zulassungsstelle { f }admission office [Add to Longdo]
Zulassungsverfahren { n }approval procedure [Add to Longdo]
(Zulassung, Lizenz) entziehento strike off [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
許容[きょよう, kyoyou] Erlaubnis, Zulassung, Toleranz [Add to Longdo]

Time: 0.0464 seconds, cache age: 12.057 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/