84 ผลลัพธ์ สำหรับ *zukunft*
หรือค้นหา: zukunft, -zukunft-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can see the future... Ich sehe auch die Zukunft. Noroi: The Curse (2005)
You know the future. Sie kennen die Zukunft. The Firefly (2011)
Those who discard their past have no future. Menschen, die ihre Vergangenheit fortwerfen, haben keine Zukunft. The Great Yokai War (2005)
He was from the future too. Er kam auch aus der Zukunft. Terminator 2: Judgment Day (1991)
Our future depends on it. Unsere Zukunft hängt davon ab. Taken at the Flood (2006)
And I mean, there's no future with... with you and me, with this. Wir beide haben keine Zukunft. Und diese Sache auch nicht. Bottom of the World (2014)
PILAR: Have you two really considered the future? Habt ihr beide die Zukunft vor Augen? I Almost Prayed (2014)
Let us look to the future. Blicken wir in die Zukunft. I Almost Prayed (2014)
Well, you know, as I always say, bite-mark analysis is only slightly more scientific than casting chicken bones about to see the future. Naja, du weißt ja, was ich immer sage: Bissspuren zu analysieren ist nur etwas wissenschaftlicher als die Zukunft aus Hühnerknochen zu lesen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Now, obviously the guy's got a lot more problems than me, so I'm not too worried about my future. Offenbar hat der Typ mehr Probleme als ich, ich sorge mich also nicht um meine Zukunft. About Last Night (2014)
And why can't this be our future? Warum ist das nicht unsere Zukunft? About Last Night (2014)
We don't have a future, Vincent. Wir haben keine Zukunft, Vincent. About Last Night (2014)
To help you in earnest is to rebut the pontiff, impairing the future of the Farnese. Helfe ich dir, weise ich den Papst zurück, was die Zukunft der Farnese gefährdet. 1505 (2014)
And for the future you cannot claim your weed dealer as a dependent. Und für die Zukunft, du kannst deinen Gras-Dealer nicht als Abhängigen angeben. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
You've got to think about the future. Du musst an die Zukunft denken. - Ich weiß. Pilot (2014)
- You know, I just hate to see a bright young fellow like yourself throwing away your future for an education. Ich will nur nicht, dass du deine Zukunft für eine Ausbildung wegwirfst. Pilot (2014)
"Victoria, our future is limitless. "Victoria, unsere Zukunft ist grenzenlos." Revolution (2014)
He's taken my future away from me again, and I'm going to see him burn in hell for it. Er hat mir erneut meine Zukunft genommen und ich werde dabei zusehen, wie er dafür in der Hölle schmort. Revolution (2014)
Ryan, you deserve a future, we both do. Ryan, du verdienst eine Zukunft, wir beide. Forgive (2014)
Go build a future for yourself, Ryan, whatever that is. Geh und schaffe dir eine Zukunft, Ryan, wie auch immer die aussieht. Forgive (2014)
You don't think about the future? - Denkst du nicht an die Zukunft? Mars Landing (2014)
You know what, we don't have to talk about the future. Weißt du was, wir müssen nicht über die Zukunft reden. Mars Landing (2014)
- I want to talk about the future. - Ich will über die Zukunft reden. - Okay. Mars Landing (2014)
There is something serious I have to tell you about the future. Es gibt etwas ernstes, dass ich dir sagen muss, über die Zukunft. Mars Landing (2014)
But what I think is crazier is trying to plan every single detail of our future. Aber ich finde es verrückter, einen Plan für jedes einzelne Detail deiner Zukunft zu erstellen. Mars Landing (2014)
Oh... You're talking about the fake future! Du redest über die künstliche Zukunft! Mars Landing (2014)
- I agree. You know what, Jess... and if you want to move to Portland in the future, then we're gonna move to Portland. Weißt du was, Jess... wenn du in der Zukunft nach Portland ziehen willst, dann ziehen wir auch nach Portland. Mars Landing (2014)
You represent a new frontier in media technology. Sie repräsentieren die Zukunft der Medien-Technologie. Allegiance (2014)
When will you grow tired of kisses that lead nowhere? Wann bist du der Küsse überdrüssig, die keine Zukunft haben? The Darkness (2014)
To spend your energies on someone that you could have a future with. Jemanden bekommen, mit dem du eine Zukunft hast. The Darkness (2014)
There's no Brampton Academy, and there is no fancy adventure in my future. Es gibt keine Brampton Akademie, und kein ausgefallenes Abenteuer in meiner Zukunft. All in the Family (2014)
In a place like this, your whole future's laid out for you. An einem Ort wie diesem liegt Ihnen Ihre ganze Zukunft zu Füßen. Heartburn (2014)
Hard to believe the future of the free world rests on all those numbers and symbols, huh? Kaum zu glauben, dass die Zukunft der freien Welt auf all diesen Zahlen und Symbolen ruht, was? Echo (2014)
"Hey, we're from the future." "Hallo, wir kommen aus der Zukunft." Snow Drifts (2014)
How would I know how to get back to the future? Zurück in die Zukunft? Was weiß ich? Snow Drifts (2014)
We're from the future, mate. Wir sind aus der Zukunft, mein Freund. Snow Drifts (2014)
The future, as you can see... Is a blank page. Wie du siehst, ist die Zukunft ein unbeschriebenes Blatt. Snow Drifts (2014)
I can work on getting your portal to the future open again, but getting your parents together? Ich kann euch vielleicht das Portal zurück in die Zukunft öffnen, aber deine Eltern zusammenbringen? Snow Drifts (2014)
What if someone remembers me in the future? Was, wenn jemand sich in der Zukunft an mich erinnert? Snow Drifts (2014)
Mine was a thing of the future. Meine in der Zukunft. No Lack of Void (2014)
Unmanned flight is the future of domestic aviation. Der unbemannte Flug ist die Zukunft der heimischen Luftfahrt. The Man with the Twisted Lip (2014)
The face of our future. Das Gesicht unserer Zukunft. Ragtag (2014)
But you're all just slaves who will serve our future. Sie sind alle nur Sklaven, die unserer Zukunft dienen werden. Beginning of the End (2014)
I've seen the future. Ich habe die Zukunft gesehen. Beginning of the End (2014)
I am the key to the future of the universe. I'm the origin of all things... Ich bin der Schlüssel zur Zukunft des Universums... Beginning of the End (2014)
I'll boil it in the future. Ich werde es in Zukunft kochen. The Gathering (2014)
And, yes, I know that you believe that we don't have a future together. Und ja, ich weiß, dass du glaubst, wir haben keine Zukunft zusammen. Second Chance (2014)
We were talking about... the future. Wir haben über... - die Zukunft geredet. Borrowed Time (2014)
I want to talk about the future. Ich möchte über die Zukunft sprechen. A House Divided (2014)
It would be nice if we could prepare for the future instead of trying to clean up after the past. Es wäre schön, wenn wir uns über die Zukunft unterhalten könnten, anstatt zu versuchen, die Vergangenheit zu bereinigen. A House Divided (2014)

Longdo Approved DE-TH
Zukunft(n) |die, nur Sg.| อนาคต
Zukunft(n) |die| อนาคต, See also: künftig

DING DE-EN Dictionary
Prognose { f }; Zukunftsprognose { f } | Prognosen { pl }; Zukunftsprognosen { pl }forecast; prognosis | forecasts [Add to Longdo]
Versprechen { n } für die Zukunftrain check [Add to Longdo]
Zeit { f }; Zeitform { f } [ gramm. ] | Zeiten { pl } | im Präsens; in der Gegenwart | im Futur; in der Zukunft | im Präteritum; in der Vergangenheittense | tenses | in the present tense | in the future tense | in the past tense [Add to Longdo]
Zukunft { f } | seine Zukunft verbauenfuture | to mortgage one's future [Add to Longdo]
Zukunft { f }futurity [Add to Longdo]
Zukunft { f }; Futur { n } [ gramm. ]future tense [Add to Longdo]
Zukunftsangst { f }; Angst vor der Zukunftfear of the future [Add to Longdo]
Zukunftsaussichten { pl }future prospects [Add to Longdo]
Zukunftschancen { pl }chances for the future; future chances [Add to Longdo]
Zukunftsforscher { m }futurologist [Add to Longdo]
Zukunftsforschung { f } | Zukunftsforschungen { pl }futurology | futurologies [Add to Longdo]
Zukunftsglaube { m }faith in the future [Add to Longdo]
Zukunftsmusik { f }dreams of the future [Add to Longdo]
Zukunftsperspektive { f }future prospects [Add to Longdo]
Zukunftsplan { m } | Zukunftspläne { pl }plan for the future | plans for the future [Add to Longdo]
Zukunftsroman { m }science fiction novel [Add to Longdo]
Zukunftssicherung { f }safeguarding the future [Add to Longdo]
ferne Zukunftremote future [Add to Longdo]
künftig; in Zukunftfor the future; in the future [Add to Longdo]
werden (Zukunft)will [Add to Longdo]
zukunftsorientiert { adj }future-oriented [Add to Longdo]
zukunftssicher { adj }future-proof; assured of a good future [Add to Longdo]
zukunftsträchtig { adj } | zukunftsträchtige Entwicklung { f }with a promising future; seminal | seminal development [Add to Longdo]
zukunftsweisend; fortschrittlich { adj }advanced [Add to Longdo]
zukunftsfähig { adj }future-oriented; sustainable [Add to Longdo]
zukunftsgläubig { adj }believing in the future [Add to Longdo]
zukunftsweisend { adj }forward-looking [Add to Longdo]
Das ist alles noch Zukunftsmusik.That's all still up in the air. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
前途[ぜんと, zento] Zukunft, Aussicht [Add to Longdo]
将来[しょうらい, shourai] Zukunft [Add to Longdo]
未来[みらい, mirai] Zukunft [Add to Longdo]
輝かしい[かがやかしい, kagayakashii] -hell (Zukunft);, -glaenzend (Leistung) [Add to Longdo]

Time: 0.0822 seconds, cache age: 49.552 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/