106 ผลลัพธ์ สำหรับ *zeuge*
หรือค้นหา: zeuge, -zeuge-
Possible hiragana form: ぜうげ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then pay a witness to throw the cops onto the wrong suspect. Zeugen werden geschmiert, damit die Bullen die Falschen verdächtigen. Four Brothers (2005)
And a drummer? Und ein Schlagzeuger? Do You Remember Dolly Bell? (1981)
Really well. ganz überzeugend. Fanny and Alexander (1982)
The witness was paid, and the whole gang story was some bullshit. Der Zeuge wurde geschmiert, und das mit der Gang war Müll. Four Brothers (2005)
Supposedly, there was a witness who told police this was a gang shooting. Angenommen, der Zeuge sagte, es war eine Gang-Schießerei. Four Brothers (2005)
Do they have a new lead, a witness? Die Polizei. Haben Sie eine neue Spur, einen Zeugen? The Topaz Connection (1983)
She's very persuasive. Sie ist sehr überzeugend. Happy Easter (1984)
Think! - I'm looking for the witness. - Ich suche den Zeugen. Four Brothers (2005)
Well, Penny can be pretty persuasive. Penny kann sehr überzeugend sein. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
The toys were holding hands in a furnace! Die Spielzeuge hielten sich in einem Verbrennungsofen an den Händen! The Proton Transmogrification (2014)
Witness statement. Zeugenaussage. The Inheritance (2014)
We have a witness that he was attacked and acted in self-defense. - Wait, there was a witness? Wir haben einen Zeugen dafür, dass er angegriffen wurde und in Notwehr gehandelt hat. The Inheritance (2014)
- That's correct. - Moment, es gab einen Zeugen? The Inheritance (2014)
I can't be your best man. Ich kann nicht dein Trauzeuge sein. Blond Ambition (2014)
Is that supposed to... convince me? Soll mich das ... - überzeugen? - Nein. Bottom of the World (2014)
I heard they found a large quantity of poison in Favi Kurr's possession, and three eyewitnesses place him at the scene of the murders. Ich habe gehört, dass bei Favi Kurr Gift gefunden wurde und drei Augenzeugen haben ihn am Tatort gesehen. This Woman's Work (2014)
Thank you. Langfristig bin ich der Meinung, dass die Stadt Geld spart, wenn wir die Fahrzeuge intern herstellen. In My Secret Life (2014)
The captain can be brought round. Den Captain überzeugen wir schon. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
- Who is your next witness? - Giovanni Sforza. - Wer ist Euer nächster Zeuge? 1505 (2014)
If he is their chief witness, we have no worries. Wenn er der Kronzeuge ist, müssen wir uns nicht sorgen. 1505 (2014)
You imply that my penmanship is more persuasive than my person? Ihr meint, meine Schreibkunst ist überzeugender als meine Person? 1505 (2014)
He asks the witness for opinion. - Er bittet den Zeugen um seine Meinung. 1505 (2014)
The counsel for the defense will question the witness. Der Anwalt der Verteidigung wird den Zeugen befragen. 1505 (2014)
The witness may stand down. Der Zeuge ist entlassen. 1505 (2014)
Would the prosecution like to call another witness? Möchte die Anklage einen weiteren Zeugen aufrufen? 1505 (2014)
The counsel for the defense may call his first witness. Der Anwalt der Verteidigung darf seinen ersten Zeugen aufrufen. 1505 (2014)
The counsel for the defense may call his second... first witness. Die Verteidigung darf ihren zweiten... Ersten Zeugen aufrufen. 1505 (2014)
I have no other witnesses. Ich habe keine weiteren Zeugen. 1505 (2014)
I'll just be even more convincing. Ich werde sogar noch überzeugender sein. Pieces of Sue (2014)
Is Catherine Shaughnessy in witness protection? Befindet sich Catherine Shaughnessy im Zeugenschutz? Gem and Loan (2014)
Good stuff, very convincing. Gute Nummer, sehr überzeugend. Like Hell: Part 1 (2014)
Or were the photographs of Oscar's dead body not enough to compel you? Oder waren die Fotos von Oscars Leiche nicht ausreichend, um Sie zu überzeugen? Revolution (2014)
You know, it seems as if your mission is to stop by weekly like the gardener to convince me that Pascal is a weed. So wie es aussieht, kommst du, wie der Gärtner, wöchentlich vorbei, um mich zu überzeugen, dass Pascal ein Unkraut ist. Revolution (2014)
If Pascal stops running the day-to-day at LeMarchal, it could create a power vacuum back in Paris. Wenn Pascal mit dem Tagesgeschäft bei Lemarchal aufhört, könnte das ein Machtvakuum in Paris erzeugen. Revolution (2014)
Here's a copy of every vehicle registered in the Howard family name. Hier ist eine Kopie aller Fahrzeuge, die auf die Howard Familie registriert sind. Blood Relations (2014)
I have to follow him, so I need to commandeer one of these planes. Ich muss ihm folgen, also beschlagnahme ich eins von diesen Flugzeugen. Undercover (2014)
You are the most adorable best man a groom could hope for. Du bist der hinreißendste Haupt-Trauzeuge den sich ein Bräutigam nur wünschen kann. For Better or Worse (2014)
We've got vehicles at the front entrance. - Es sind Fahrzeuge an der Eingangspforte. Silence (2014)
Michael, I can enhance the sound of a bee making pollen recorded from a satellite. Michael, ich kann den Ton einer Biene beim Erzeugen von Blütenstaub verbessern, wenn es von einem Satelliten aufgenommen wurde. Moot Point (2014)
Obviously we're creating an accidental bump-in with our hot new neighbors. Elevator's on the move. Offensichtlich erzeugen wir einen unabsichtlichen Zusammenstoß mit unseren heißen Nachbarn. Mars Landing (2014)
I don't just put toys together two weeks in advance! Ich baue keine Spielzeuge zwei Wochen im Vorhinein zusammen. Mars Landing (2014)
We are gonna be in the parking lot... unmarked cars, waiting. - Wir werden auf dem Parkplatz sein, in Zivilfahrzeugen, wartend. B.J. and the A.C. (2014)
Trying to convince everyone I'm some sort of mastermind? Der Versuch, jeden davon zu überzeugen, dass ich eine Art Superhirn bin? Enough Nemesis to Go Around (2014)
He entered Federal Witness Protection this morning. Er ist seit heute Morgen im Zeugenschutzprogramm. Enough Nemesis to Go Around (2014)
How would you convince them to switch to ours? Wie würden Sie ihn überzeugen, auf unseres zu wechseln? The Locomotion Interruption (2014)
As best man, it's my job to make sure that nothing goes into her mouth that shouldn't be there. Und als Trauzeuge ist es meine Aufgabe, sicher zu stellen, dass nichts in ihren Mund kommt, das dort nicht sein sollte. West Side Story (2014)
Well, I'm still gonna be the best man at your wedding. Ich bin immer noch der Trauzeuge auf deiner Hochzeit. West Side Story (2014)
And I'm going to have to go on pretending, until you move on - Ich musste so tun, nicht sehr überzeugend, dass es ein Schock für mich ist. Und ich muss ihm weiter etwas vormachen, bis du weg bist und wir dich vergessen. The Darkness (2014)
Have you seen any suspicious people or vehicles in the neighborhood recently? Haben Sie kürzlich irgendwelche verdächtigen Personen oder Fahrzeuge in der Nachbarschaft gesehen? Inconceivable (2014)
Or from witnessing the miracle of new life. Oder vom Bezeugen des Wunders eines neuen Lebens. Inconceivable (2014)

Longdo Approved DE-TH
Augenzeuge(n) |der, pl. Augenzeugen| พยานที่เห็นเหตุการณ์, พยานที่อยู่ในเหตุการณ์, See also: die Augenzeugin
Zeuge[ซอย-เก] (n) |der, pl. Zeugen| พยาน ผู้เห็นเหตุการณ์, See also: die Zeugin

DING DE-EN Dictionary
Augenzeuge { f } | Augenzeugen { pl }eyewitness | eyewitnesses [Add to Longdo]
Augenzeugenbericht { m }eyewitness report [Add to Longdo]
Belastungszeuge { m } | Belastungszeugen { pl }witness for the prosecution | witnesses for the prosecution [Add to Longdo]
Bergung { f } (von Fahrzeugen; Toten)recovery [Add to Longdo]
Bordcomputer { m } in Raum- oder Luftfahrzeugenairborne computer [Add to Longdo]
Bordflugzeug { n } | Bordflugzeuge { pl }ship plane | ship planes [Add to Longdo]
Bordrechner { m } bei Fahrzeugenon-board computer [Add to Longdo]
CAD-Werkzeug { m } | CAD-Werkzeuge { pl }CAD tool | CAD tools [Add to Longdo]
Crimpwerkzeug { n } [ techn. ] | Aufnahme des Crimpwerkzeugescrimping tool | locator of a crimping tool [Add to Longdo]
Dampferzeuger { m }steam generator [Add to Longdo]
Erzeugerpreis { m }producer price [Add to Longdo]
Erzeugerpreisindex { m }producer price index [Add to Longdo]
Entführung { f }; Flugzeugentführung { f }hijacking [Add to Longdo]
Entlastungszeuge { m } | Entlastungszeugen { pl }witness for the defence | witnesses for the defence [Add to Longdo]
Erzeuger { m } | Erzeuger { pl }generator | generators [Add to Longdo]
Erzeuger { m }originator [Add to Longdo]
Fahrzeug { n } | Fahrzeuge { pl } | landwirtschaftliches Fahrzeugvehicle | vehicles | agricultural vehicle [Add to Longdo]
Fahrzeug { n } | Fahrzeuge { pl }wheeler | wheelers [Add to Longdo]
Fahrzeugelektronik { f }automotive electronics [Add to Longdo]
Flugzeug { n }; Flieger { m }; Luftfahrzeug { n }; Fluggerät { n }; Flugsystem { n } | Flugzeuge { pl }aircraft | aircraft [Add to Longdo]
Flugzeugentführer { m } | Flugzeugentführer { pl }skyjacker | skyjackers [Add to Longdo]
Flurförderzeuge { pl }industrial trucks [Add to Longdo]
Formation { f } (von Flugzeugen) [ mil. ]formation [Add to Longdo]
Gebrauchsfahrzeug { n } | Gebrauchsfahrzeuge { pl }utility vehicle | utility vehicles [Add to Longdo]
Gegenzeuge { m }counter witness [Add to Longdo]
Geländefahrzeug { n }; Geländewagen { m } | Geländefahrzeuge { pl }cross country vehicle | cross country vehicles [Add to Longdo]
Gesamtgewicht { n } | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight [Add to Longdo]
Gleichstromerzeuger { m }; Dynamo { m }dynamo [Add to Longdo]
Handwerkzeug { n } | Handwerkzeuge { pl }hand tool | hand tools [Add to Longdo]
Hilfswerkzeug { n } | Hilfswerkzeuge { pl }auxiliary tool | auxiliary tools [Add to Longdo]
Instrument { n }; Werkzeug { n }; Gerät { n }; Apparat { m } | Instrumente { pl }; Werkzeuge { pl }; Geräte { pl }; Apparate { pl }instrument | instruments [Add to Longdo]
Kampfflugzeug { n } | Kampfflugzeuge { pl }tactical aircraft | tactical aircrafts [Add to Longdo]
Kampfflugzeug { n } | Kampfflugzeuge { pl }warplane | warplanes [Add to Longdo]
Keilschneidwerkzeuge { pl }wedge-action cutting tools [Add to Longdo]
Kettenfahrzeug { n } | Kettenfahrzeuge { pl }track vehicle | track vehicles [Add to Longdo]
Kinderspielzeug { n }; Spielzeuge { pl }toys [Add to Longdo]
Kraftfahrzeug { n } | Kraftfahrzeuge { pl }autocar; automobile | autocars; automobiles [Add to Longdo]
Kraftfahrzeug { n } | Kraftfahrzeuge { pl }motor vehicle | motor vehicles [Add to Longdo]
Leihwerkzeuge { pl }tools on loan [Add to Longdo]
Luftkompressor { m }; Drucklufterzeuger { m }; Luftpresser { m }air compressor [Add to Longdo]
Maschinenkode erzeugen [ comp. ]to assemble [Add to Longdo]
Messwerkzeuge { pl }measuring instruments [Add to Longdo]
Ohrenzeuge { m }earwitness [Add to Longdo]
Proportionalschrift erzeugendkerning [Add to Longdo]
Raupenfahrzeug { n } | Raupenfahrzeuge { pl }crawler type vehicle | crawler type vehicles [Add to Longdo]
Schienenfahrzeuge { pl }rolling stock [Add to Longdo]
Schlagzeuger { m }percussionist; drummer [Add to Longdo]
Schneidewerkzeug { n } | Schneidewerkzeuge { pl }cutting tool | cutting tools [Add to Longdo]
Schnelldampferzeuger { m }high-speed steam generator [Add to Longdo]
Seeflugzeug { n } | Seeflugzeuge { pl }seaplane | seaplanes [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
目撃者[もくげきしゃ, mokugekisha] Augenzeuge [Add to Longdo]
証人[しょうにん, shounin] Zeuge [Add to Longdo]
証人喚問[しょうにんかんもん, shouninkanmon] Zeugenvorladung [Add to Longdo]
証言[しょうげん, shougen] Zeugenaussage, Zeugnis [Add to Longdo]

Time: 0.1294 seconds, cache age: 13.039 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/