| Who else is there to comfort and hold | | Des Wanderers kaltes Herz Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979) |
| Detectives who were investigating thought that he was killed over gambling debts... but a blog written by a Persian émigré maintained that his death was a political assassination. | | Die Detectives, die das untersuchten, dachten, dass er wegen Spielschulden getötet wurde, aber... der Blog eines persischen Auswanderers behauptet, Mit Mord davonkommen: Die Ermordung von Nadir Khadem dass sein Tod ein politisches Attentat war. The Grand Experiment (2014) |
| Well, yeah, but the hiker's description didn't sound anything like Hector. | | Ja, aber die Beschreibung des Wanderers klingt nicht wie Hector. Wanted Man (2014) |
| There's news about the hiker's family. | | Es gibt Neuigkeiten über die Familie des Wanderers. I Must Have Lost It on the Wind (2014) |
| This is the Wandering Path. | | Es ist "des Wanderers Pfad". Mythica: The Darkspore (2015) |
| - The Wanderpath. | | - Des Wanderers Pfad. Mythica: The Darkspore (2015) |
| When you were on the Wanderer's train, Aife was sane. | | Als du im Zug des Wanderers warst, war Aife bei Verstand. Family Portrait (2015) |
| Fawn thinks that I have the teeth of an immigrant. | | Fawn denkt, ich habe die Zähne eines Einwanderers. Par 5 (2015) |
| You know, you never think about how ubiquitous immigrant food like General Tso's chicken and pepperoni pizza has become... | | Keiner macht sich mehr Gedanken über die Einwandererspeisen. Hühnchen süß-sauer und Peperoni-Pizza sind normal. Isolated Above, Connected Below (2017) |
| They're wanderers that trick men and steal their wallets. | | พวกจรจัดเนี้ยชอบหลอกชาวบ้าน แล้วขโมยข้าวของ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) |
| and revolving around it the Sun and the five wanderers: What about the ones on the sides? | | และโคจรไปรอบๆมัน Agora (2009) |
| Why do the wanderers bury their brightness? | | ข้าอยากให้เจ้ารู้ว่า งานฝีมือของเจ้าแสดงให้เห็นว่า Agora (2009) |
| What if there were simpler explanations for the wanderers? | | ถ้าหากมันมีคำอธิบายที่ง่ายกว่า ในการอธิบายดาวเคราะห์ล่ะ Agora (2009) |
| Well, you know young pigs is, wanderers. | | นายก็รู้ว่าหมูหนุ่มๆ มันเดินไปเรื่อย Episode #1.1 (2012) |
| For the longest part of human existence, say the last 40, 000 generations we were Wanderers, living in small bands of hunters and gatherers making tools, controlling fire, naming things all within the last hour of the cosmic calendar. | | สำหรับส่วนที่ยาวที่สุดของ การดำรงอยู่ของมนุษย์ พูดสุดท้าย 40, 000 รุ่น เราก็หลง, Standing Up in the Milky Way (2014) |
| Our ancestors were wanderers living in small bands. | | ของยุคน้ำแข็งสุดท้าย บรรพบุรุษของเราได้หลงมา อาศัยอยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ Some of the Things That Molecules Do (2014) |
| Bands of wanderers crossed the land bridge to North America and parts south. | | วงของหลงข้ามสะพานแผ่นดิน ไปยังทวีปอเมริกาเหนือ และชิ้นส่วนทางทิศใต้ The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| Who beat leicester 3-1. | | Wolverhampton Wanderers, sie schlugen Leicester drei zu eins. Spam (1970) |
| Anyway, the Wanderers are the guys to get in with around here. | | Die Wanderers sind jedenfalls die coolsten Typen hier in der Gegend. The Wanderers (1979) |
| Then you got to get into an Italian gang, like the Wanderers. | | - Ja. Dann musst du in eine italienische Gang, wie die Wanderers. The Wanderers (1979) |
| You hang out with the Wanderers, and we'll take care of you. | | Wenn du mit den Wanderers rumhängst, passiert dir nichts. The Wanderers (1979) |
| I mean, just the Wanderers. | | Ich meine, nur die Wanderers. The Wanderers (1979) |
| I know where there's a Wanderers party tonight. | | Ich weiß, wo heute Nacht eine Party der Wanderers stattfindet. The Wanderers (1979) |
| You know why they call you guys the Wanderers, man? | | Weißt du, warum man euch die Wanderers nennt? The Wanderers (1979) |
| What we gotta do now, is to win this game for the Wanderers. | | Okay? Jetzt müssen wir nur noch das Spiel für die Wanderers gewinnen. The Wanderers (1979) |
| Wanderers forever, right, Joey? | | Wanderers für immer, richtig, Joey? The Wanderers (1979) |
| Strong right, full house. Wanderers' special on one, ready? | | Starke Rechte, Full House, Wanderers Special auf eins, klar? The Wanderers (1979) |
| Wanderers forever. | | Wanderers für immer. The Wanderers (1979) |
| That's hiking lingo. | | Das ist Wanderersprache. Fall (2016) |
| Aston Wanderers will have to call in the Receiver! | | Aston Wanderers nächster Gegner ist der Konkursverwalter. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| "Jim Hacker, the man who saved Aston Wanderers!" Safe seat for life! | | Jim Hacker: dieser Mann rettete Aston Wanderers. Ein Mandat auf Lebenszeit. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Selling the gallery to Save fair Supermarkets and giving an interest-free loan to Aston Wanderers, he's acting as an MP not a minister. | | Aber verkauft er die Kunstgalerie an die Safefair Supermarktkette und gibt das Geld als zinsloses Darlehen an Aston Wanderers, wird er doch nicht als Minister, sondern als Abgeordneter handeln. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| - Sir Humphrey wants a word before your meeting about Aston Wanderers. | | Er möchte Sie dringend vor Ihrer Besprechung mit den Anwälten wegen der Aston Wanderers sprechen. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| It's all over. Because of some flimsy evidence and the word of an illegal alien? | | Wegen dünner Beweise und dem Wort eines illegalen Einwanderers? Blind Spot (1983) |
| That unfortunate continent, 14 times larger than France almost perished because of a pair of rabbits, imported by an immigrant. | | Dieser Kontinent ging fast an den Hasen eines Einwanderers zugrunde. Jean de Florette (1986) |
| - Montreal Wanderers, 1917. | | - Die Montreal Wanderers, 1917. Kelly Knows Something (1994) |
| Don't fret for your boys. It was an immigrant ship, not one of our own. | | Beruhigen Sie sich, es war ein Einwandererschiff, keines von uns. Swept from the Sea (1997) |
| Got the soul of a wanderer, just like his mother. | | Er hat die Seele eines Wanderers. Conversions (2001) |
| What other film at the time do you have where half the film is set on an immigrant boat? | | Welcher andere Film dieser Zeit spielte zur Hälfte auf einem Einwandererschiff? Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin (2003) |
| - the son of a Greek immigrant was born in Towson, Maryland. | | Der Sohn eines griechischen Einwanderers wurde in Towson, Maryland, geboren. The Bucket List (2007) |
| The Brits used dental records-- no jokes, please-- to identify the daughter of a wealthy ex-pat. | | Die Briten benutzten Zahnunterlagen - keine Scherze bitte - um die Tochter eines wohlhabenden Auswanderers zu identifizieren. The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Another missing hiker brings the total to three presumed dead. | | ...vermissten Wanderers, wird inzwischen von einem dritten Todesfall ausgegangen. The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| It was not far from the massacre at the home of an American expatriate by the name of Mike Franks. | | Nicht weit entfernt eines Massaker in der Nähe des Hauses eines amerikanischen Auswanderers, Namens Mike Franks. Rule Fifty-One (2010) |
| Or it's your family, some kind of immigrant pride thing. | | Oder es ist Ihre Familie, es hat irgendwas mit Einwandererstolz zu tun. Charity Case (2011) |
| Look, Lane, you gave her majesty's portion to a foreign power and the tax man is keen to make an example of an expatriate. | | Hören Sie, Lane, Sie haben Geld Ihrer Majestät an eine andere Staatsmacht gegeben... und die Steuerbehörde möchte an Ihnen ein Exempel eines Auswanderers statuieren. Christmas Waltz (2012) |
