237 ผลลัพธ์ สำหรับ *waiting*
/เว้ ถิ่ง/     /W EY1 T IH0 NG/     /wˈeɪtɪŋ/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: waiting, -waiting-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
waiting(n) การรอคอย, See also: ช่วงเวลาที่ใช้ในการรอคอย
waiting(n) ซึ่งรอคอย, Syn. standing, expecting, Ant. moving, hurrying
waiting list(n) รายชื่อของคนที่รอคิวอยู่ (เช่น รอโต๊ะในร้านอาหาร)
waiting maid(n) หญิงรับใช้ (ที่คอยรับใช้ส่วนตัว), Syn. waiting woman
waiting room(n) ห้องที่ใช้นั่งรอ
waiting woman(n) หญิงรับใช้ (ที่คอยรับใช้ส่วนตัว), Syn. waiting maid
on the waiting-list(idm) ตามรายชื่อผู้จอง
waiting in the wings(idm) เตรียมพร้อม

Hope Dictionary
gentleman-in-waitingn. มหาดเล็ก
ladies-in-waiting(เล'ดิซอินเว'ทิง) n. พหูพจน์ของ lady-in-waiting (นางสนองพระโอษฐ์)
maid-in waiting(เมด'อินเวท'ทิง) n. หญิงที่ยังไม่แต่งงานที่เป็นหญิงรับใช้พระราชินีหรือเจ้าหญิง pl. maids-in-waiting
waiting(เวท'ทิง) n. การรอคอย, การรับใช้, การหยุด, ช่วงเวลาการรอคอย, การรอจังหวะ, การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้, ปรนนิบัติ, รอปรนนิบัติราชนิกุล
waiting maidn. หญิงรับใช้, หญิงปรนนิบัติ
waiting roomn. ห้องรอคอย, ห้องพักผู้โดยสาร
waiting womann. หญิงรับใช้, หญิงปรนนิบัติ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
call waitingการเรียกซ้อนรอ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
waiting periodระยะไม่คุ้มครอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
waiting periodระยะไม่คุ้มครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Waiting listsรายการรอเรียกรับบริการ [TU Subject Heading]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
lady in waiting(n) นางสนองพระโอษฐ์

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ Everything's gonna be okay ♪ ♪ Everything's gonna be okay ♪ ♪ I don't know what they're waiting for ♪ â™ª Everything's gonna be okay ♪ ♪ I don't know what they're waiting for ♪ How Did We Get Here? (2014)
- You wanna tie the first one? - Also: "I'm Waiting for the Day", Love & Mercy (2014)
(WAITING FOR MY MOMENT PLAYING) ♪ (WAITING FOR MY MOMENT LÄUFT) ♪ Creed (2015)
Yes, I'm a member of TrueLoveWaiting. Ja, ich bin ein Mitglied bei TrueLoveWaiting. Selfie 2.0 (2015)
Now, Missy Bowers was on TrueLoveWaiting,  - Also, Missy Bowers war auf TrueLoveWaiting, Selfie 2.0 (2015)
Even now my mammy's Waiting for me, praying for me Down by the Swanee Even though my mammy's ...waiting for me, praying for me down by the Swanee. Rhapsody in Blue (1945)
Even now my mammy's Waiting for me, praying for me Down by the Swanee Even though my mammy's waiting for me, praying for me down by the Swanee. Rhapsody in Blue (1945)
Even now my mammy's Waiting for me, praying for me Down by the swanee Even though my mammy's waiting for me, praying for me down by the Swanee. Rhapsody in Blue (1945)
And so, all else above I'm waiting for the man And so all else above I'm waiting for the man I love. * Rhapsody in Blue (1945)
What are you waiting for? แกจะรออะไรอยู่ล่ะ? เข้าไปสิ! Aladdin (1992)
Joseph's waiting till I come home. โจเซฟเฝ้ารอ จนกว่าฉันจะกลับบ้าน Wuthering Heights (1992)
I've been waiting for you to come. พ่อรอให้ลูกมาหาอยู่ Wuthering Heights (1992)
I got people waiting. ชั้นทำอะไร Hero (1992)
Grass is waiting for you. ผืนหญ้ารอแกอยู่ The Lawnmower Man (1992)
- You the guys the old man's waiting for? - พวกนายเป็นคนงานใหม่ที่พ่อรออยู่สินะ Of Mice and Men (1992)
- And waiting for you! - และฉันกำลังคอยแกอยู่! Hocus Pocus (1993)
I'm waiting to hear from you, love ฉันรอฟังจากที่คุณรัก In the Name of the Father (1993)
Come to Mama. Don't keep Huang Tai Tai waiting. มาหาแม่สิ อย่าให้ฮวงไท่ไท่ต้องรอ The Joy Luck Club (1993)
She will know I am waiting like a tiger in the trees เธอจะรู้ว่าฉันกำลังรอเธออยู่... เหมือนกับเสืออยู่ใต้ร่มไม้... The Joy Luck Club (1993)
They were doing nothing, only waiting for my mother to die. พวกเขาไม่ทำอะไรสักอย่าง ได้แต่รอคอยให้แม่ของฉันตาย The Joy Luck Club (1993)
Everyone's waiting for the next surprise ทุกคนรอคอยเรื่องประหลาดใจ The Nightmare Before Christmas (1993)
Everybody's waiting for the next surprise ทุกคนรอคอย ความประหลาดใจครั้งต่อไป The Nightmare Before Christmas (1993)
Something's waiting now to pounce and how you'll - Scream รอคอยท่าหลอกหลอนให้ตกใจ The Nightmare Before Christmas (1993)
In these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked ข้างในของกระจุกกระจิกพวกนี้ / มีความลับที่รอคอยการเปิดเผย The Nightmare Before Christmas (1993)
But it's only a short walk further to the factory... where hot soup and bread is waiting for you. ขอต้อนรับสู่บรินน์ลิทซ์ Schindler's List (1993)
-Wait! -l did my waiting! -เดียวก่อน! Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
We could be here until the Second Coming waiting for Billy to get out of this bed. - พวกเราจะไปไหน ? - เราต้องไปพบ Billy Miles (เสียงพยาบาล) พวกเราอยู่นี่ได้ จนกว่ากะที่สอง... Deep Throat (1993)
- Waiting. - คอย Squeeze (1993)
- Car's waiting out front. - รถจอดอยู่ข้างหน้าแล้ว Junior (1994)
I was just smoking a butt while I was waiting. ฉันแค่สูบบุหรี่ตอนที่รอเท่านั้น Léon: The Professional (1994)
Ring trick? Come on, asshole. I'm waiting. กลแหวนเหรอ มาเลย ไอ้ระยำ ฉันรออยู่ Léon: The Professional (1994)
Waiting on the bell to ring so I can go home รอระฆังให้แหวนดังนั้นฉันสามารถกลับบ้านได้ Pulp Fiction (1994)
Don't you just love it when you come back from the bathroom to find your food waiting for you? คุณไม่เพียงแค่รักมันเมื่อคุณกลับมาจากห้องน้ำเพื่อหาอาหารของคุณรอสำหรับคุณหรือไม่ Pulp Fiction (1994)
Ladies and gentlemen. Now the moment you've all been waiting for. ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ตอนนี้ขณะที่คุณได้รับทั้งหมดรอให้ Pulp Fiction (1994)
What am I waiting for? สิ่งที่ฉันรอ? Pulp Fiction (1994)
You know I'm waiting for someone. What are you up to? นายรู้ใช่ไหมฉันกำลังรอเพื่อน? Wild Reeds (1994)
I don't know. I'm waiting... ฉันไม่รู้ ฉันกำลังรอคอย... Wild Reeds (1994)
Women branded by men are like cattle waiting to be slaughtered. ผู้หญิงถูกตีตราโดยผู้ชาย เหมือนสัตว์ในคอกรอโดนเชือด Wild Reeds (1994)
I'm waiting to feel cold. ฉันกำลังรอให้หนาว Wild Reeds (1994)
Get dressed. They'll be waiting. ใส่เสื้อผ้าเถอะ ทุกคนกำลังรอ Wild Reeds (1994)
I'm sick of waiting. We'll find out sooner or later. ฉันเหนื่อยที่จะรอแล้ว เดี๋ยวก็เจอไม่ช้าก็เร็ว Wild Reeds (1994)
It's awful. Just waiting to find out whether we passed. มันเลวร้าย การแค่รอ และพบว่าเวลาได้ผ่านไปแล้ว Wild Reeds (1994)
I'm sorry. I have a client waiting. I have to go. ขอโทษนะ ลูกค้ากำลังรอ ฉันต้องไปแล้ว Wild Reeds (1994)
- We've been waiting. - รอเธอแหละ ฟรองซัว Wild Reeds (1994)
Last but not least, the moment we've all been waiting for.... สุดท้ายแต่ไม่ท้ายที่สุด เดี๋ยวนะ เรากำลังคอย Don Juan DeMarco (1994)
His Dona Ana, his centerfold, ... was she... waiting all eternity on the beach for him to return, as they'd promised each other? ดอนน่า แอนนาของเขา นางแบบเปลือยของเขา กำลังคอยชั่วนิรันดร์บนชายหาด รอเขากลับอย่างที่พวกเขา ได้ให้สัญญากันไว้หรือไม่ Don Juan DeMarco (1994)
You're waiting to hear about my "them," aren't you? หมอกำลังรอฟังเรื่องของ "มัน" อยู่ใช่มั้ย In the Mouth of Madness (1994)
So you wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids? นี่เธอจะเล่าให้ฟังเลยไหม หรือจะรอเพื่อนเจ้าสาวให้ครบก่อน The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
So, uh, we're just waiting for? แล้วเอ่อ เรากำลังรอ เอ่อ The One with the Sonogram at the End (1994)
-We can't be sitting around here forever waiting for some joker on a motorcycle. เราจะรอให้มีหนุ่มมอเตอร์ไซด์มารับ อยู่ที่นี่ตลอดไปไม่ได้หรอก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
waitingAfter waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
waitingA lot of people were waiting for him.
waitingAm I waiting in the wrong place?
waitingA Mr Jones is waiting for you outside.
waitingA Mr Sato is waiting to see you.
waitingAre you waiting for anybody?
waitingAt one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
waitingA young person is waiting for you outside.
waitingBe waiting a little.
waitingBe waiting here until he comes.
waitingBored waiting or rushing off at full speed.
waitingBrian kept Kate waiting.
waitingCan't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
waitingChemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
waitingCould you put my name on the waiting list?
waitingDay after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
waitingDon't leave (keep) me waiting here
waitingDo you like to be kept waiting?
waitingDo you mind waiting for a minute?
waitingDozens of letters are awaiting you.
waitingEmily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
waitingEven if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
waitingEverybody is waiting for you.
waitingEveryone is waiting to see his new film.
waitingFailing the examination means waiting for another year.
waitingFinally the sick, tired, men reached the mountain town where he was waiting.
waitingFrank was waiting with pleasure for the date in the evening.
waitingHave I kept you waiting?
waitingHave I kept you waiting long?
waitingHe could not stand being kept waiting so long.
waitingHe did a good bit of waiting.
waitingHe had no intention of waiting for three ours.
waitingHe has been waiting for an hour.
waitingHe has been waiting here some time.
waitingHe is be no means waiting in courage.
waitingHe is inclined to start at once, without waiting for him.
waitingHe kept me waiting all morning.
waitingHe kept me waiting for an hour.
waitingHe kept me waiting for more than an hour.
waitingHe kept me waiting long.
waitingHe kept me waiting on purpose.
waitingHe kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
waitingHe kept us waiting for a long time.
waitingHe kept us waiting for more than an hour.
waitingHe kept waiting for hours and hours.
waitingHe knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
waitingHe looked around the waiting room.
waitingHe looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
waitingHe saw no advantage in waiting any longer.
waitingHe's sitting in the waiting room.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ห้องพัก(n) recreation room, See also: lounge, waiting room, Example: การที่โรงแรมต่างๆ เริ่มประกาศขึ้นราคาห้องสัมมนา และห้องพักต่างๆ แสดงให้เห็นว่าธุรกิจการท่องเที่ยวเริ่มดีขึ้น, Count Unit: ห้อง, Thai Definition: ห้องสำหรับพักผ่อน
นางกำนัล(n) lady-in-waiting, See also: maid of honour, Syn. นางใน, นางข้าหลวง, Example: ป้าของเธอเคยเป็นนางกำนัลอยู่ในวังมาก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: นางพนักงานฝ่ายในรับใช้เจ้านาย
นางใน(n) lady-in-waiting, See also: maid of honour, lady-court, Syn. นางกำนัล, นางพระกำนัล, นางข้าหลวง, Example: คุณป้าเป็นนางในรับใช้เชื้อพระวงศ์อยู่ในวัง, Count Unit: คน, Thai Definition: นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย
นางสนองพระโอษฐ์(n) lady-in-waiting, Syn. นางข้าหลวง, นางกำนัล, Example: โดยมากนางสนองพระโอษฐ์เป็นข้าหลวงชั้นใหญ่ รุ่นที่เคยรับใช้ใกล้ชิดพระยุคลบาทมาแต่ก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: คุณพนักงานหญิงที่แต่งงานแล้ว มีหน้าที่รับพระราชเสาวนีย์ไปปฏิบัติหรือเชิญพระราชเสาวนีย์ไปติดต่อข้อราชการตามพระราชประสงค์ของพระราชินี
กำนัล(n) maid of honour, See also: lady in waiting on the queen, Syn. นางกำนัล, Example: นางมณโฑได้เป็นนางกำนัลของพระอุมาจนกระทั่งทศกัณฐ์มาขอประทานไป, Thai Definition: นางพนักงานผู้รับใช้ฝ่ายใน
การรอคอย(n) wait, See also: awaiting, Syn. การรอ, การคอย, Example: วันหนึ่งๆ ของเขาหมดไปกับการรอคอยการกลับมาของเธอ
การคอย(n) waiting, See also: awaiting, Example: การแก้ปัญหาด้วยการคอยไม่มีอะไรดีขึ้น
นั่งห้าง(v) sit on a raised platform hung on a tree waiting for game, See also: sit on a shooting stand on the tree, Example: ผมนั่งห้างอยู่กับนายพรานจนดึกดื่น เลยเลิกล้มความตั้งใจ, Thai Definition: นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์
คั่งค้าง(v) be overdue, See also: be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action), Syn. ค้าง, ทับถม, Example: จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ ทำให้เกิดมีงานคั่งค้างอยู่ค่อนข้างมาก, Thai Definition: ติดค้างทับถมอยู่, ตกค้างทับถมอยู่

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บาทบริจาริกา[bātborijārikā] (n) EN: lady-in-waiting
ห้องพัก[hǿng phak] (n, exp) EN: recreation room ; lounge; waiting room ; cabin ; hotel room  FR: salon [ m ] ; salle de repos [ f ] ; salle d'attente [ f ]
กำนัล[kamnan] (n) EN: maid-of-honor ; lady in waiting on the queen  FR: demoiselle d'honneur [ f ]
ระหว่างที่รอ[rawāng thī rø] (adv) EN: while waiting  FR: en attendant

CMU Pronouncing Dictionary
waiting
 /W EY1 T IH0 NG/
/เว้ ถิ่ง/
/wˈeɪtɪŋ/
awaiting
 /AH0 W EY1 T IH0 NG/
/เออะ เว้ ถิ่ง/
/əwˈeɪtɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
waiting
 (v) /w ei1 t i ng/ /เว้ ถิ่ง/ /wˈeɪtɪŋ/
awaiting
 (vt) /@1 w ei1 t i ng/ /เออะ เว้ ถิ่ง/ /əwˈeɪtɪŋ/
waiting-list
 (n) /w ei1 t i ng - l i s t/ /เว้ ถิ่ง หลิ สึ ถึ/ /wˈeɪtɪŋ-lɪst/
waiting-room
 (n) /w ei1 t i ng - r uu m/ /เว้ ถิ่ง หรู่ม/ /wˈeɪtɪŋ-ruːm/
waiting-lists
 (n) /w ei1 t i ng - l i s t s/ /เว้ ถิ่ง หลิ สึ ถึ สึ/ /wˈeɪtɪŋ-lɪsts/
waiting-rooms
 (n) /w ei1 t i ng - r uu m z/ /เว้ ถิ่ง หรู่ม สึ/ /wˈeɪtɪŋ-ruːmz/
lady-in-waiting
 (n) /l ei2 d i - i n - w ei1 t i ng/ /เล ดิ อิ่น เว้ ถิ่ง/ /lˌeɪdɪ-ɪn-wˈeɪtɪŋ/
ladies-in-waiting
 (n) /l ei2 d i z - i n - w ei1 t i ng/ /เล ดิ สิ่น เว้ ถิ่ง/ /lˌeɪdɪz-ɪn-wˈeɪtɪŋ/

WordNet (3.0)
call waiting(n) a way of letting you know that someone else is calling when you are using your telephone
lady-in-waiting(n) a lady appointed to attend to a queen or princess
waiting(adj) being and remaining ready and available for use, Syn. ready and waiting
waiting game(n) a strategy of delay
waiting list(n) a roster of those waiting to obtain something
lounge(n) a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait, Syn. waiting area, waiting room
queue(n) a line of people or vehicles waiting for something, Syn. waiting line
wait(n) the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something), Syn. waiting

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
lady-in-waiting

n. a lady appointed to attend to a queen or princess. [ WordNet 1.5 ]

Waiting

a. & n. from Wait, v. [ 1913 Webster ]


In waiting, in attendance; as, lords in waiting. [ Eng. ] --
Waiting gentlewoman, a woman who waits upon a person of rank. --
Waiting maid,
Waiting woman, a maid or woman who waits upon another as a personal servant. [ 1913 Webster ]

Waitingly

adv. By waiting. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
等候[děng hòu, ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ, 等 候] waiting #7,226 [Add to Longdo]
候车室[hòu chē shì, ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄕˋ, 候 车 室 / 候 車 室] waiting room (for train, bus etc) #28,451 [Add to Longdo]
眼巴巴[yǎn bā bā, ㄧㄢˇ ㄅㄚ ㄅㄚ, 眼 巴 巴] waiting anxiously; impatient #34,332 [Add to Longdo]
整装待发[zhěng zhuāng dài fā, ㄓㄥˇ ㄓㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄈㄚ, 整 装 待 发 / 整 裝 待 發] to get ready (for a journey); ready and waiting #40,779 [Add to Longdo]
束手就擒[shù shǒu jiù qín, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ, 束 手 就 擒] hands tied and waiting to be captured #42,952 [Add to Longdo]
候诊[hòu zhěn, ㄏㄡˋ ㄓㄣˇ, 候 诊 / 候 診] awaiting diagnosis #56,136 [Add to Longdo]
备取[bèi qǔ, ㄅㄟˋ ㄑㄩˇ, 备 取 / 備 取] be on the waiting list (for admission to a school) #80,190 [Add to Longdo]
候审[hòu shěn, ㄏㄡˋ ㄕㄣˇ, 候 审 / 候 審] awaiting trial #94,891 [Add to Longdo]
引而不发[yǐn ér bù fā, ㄧㄣˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ, 引 而 不 发 / 引 而 不 發] to pull the bow without shooting (成语 saw from Mencius); ready and waiting for action; to go through the motions; to practice; a trial run #113,579 [Add to Longdo]
候缺[hòu quē, ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝ, 候 缺] waiting for a vacancy #163,745 [Add to Longdo]
待解[dài jiě, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˇ, 待 解] unresolved; awaiting solution [Add to Longdo]
眼穿肠断[yǎn chuān cháng duàn, ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ, 眼 穿 肠 断 / 眼 穿 腸 斷] the eyes bore through, the belly hungers (成语 saw); in eager anticipation; keenly awaiting [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Abholung { f } (in der Wohnung) | zur Abholung bereitcollection (at residence) | ready for collection; awaiting collection [Add to Longdo]
Karenzzeit { f }; Karenz { f } | Karenzzeiten { pl }waiting period; period of restriction | waiting periods [Add to Longdo]
Wartegeld { n } | Wartegelder { pl }waiting pay | waiting pays [Add to Longdo]
Warteliste { f } | Wartelisten { pl } | auf der Warteliste stehenwaiting list | waiting lists | to be on the waiting list [Add to Longdo]
Warteschlange { f }waiting line [Add to Longdo]
Warteschleife { f } (Luftfahrt) | Warteschleifen drehenwaiting pattern; holding pattern; stack | to circle [Add to Longdo]
Wartezeit { f }waiting time [Add to Longdo]
Warteraum { m }; Wartezimmer { n }; Wartesaal { m } | Warteräume { pl }; Wartezimmer { pl }; Wartesäle { pl }waiting room | waiting rooms [Add to Longdo]
Warterei { f }waiting [Add to Longdo]
Wartezustand { m }waiting state [Add to Longdo]
jdn. abpassen; jdn. abwarten | abpassend; abwartend | abgepasst; abgewartetto wait for sb. | waiting for | waited for [Add to Longdo]
aufwarten | aufwartend | aufgewartetto wait on | waiting on | waited on [Add to Longdo]
erwarten | erwartend | erwartet | erwartet | erwartete | etw. kaum erwarten könnento await | awaiting | awaited | awaits | awaited | could hardly await something [Add to Longdo]
warten (auf; bis) | wartend | gewartet | er/sie wartet | ich/er/sie wartete | er/sie hat/hatte gewartet | gespannt wartento wait (for; until) | waiting | waited | he/she waits | I/he/she waited | he/she has/had waited | to wait in suspense [Add to Longdo]
jdn. warten lassento keep someone waiting [Add to Longdo]
zuwarten | zuwartendto wait patiently | waiting patiently [Add to Longdo]
Auf Peter wartet ein Freund.Peter has a friend waiting to see him. [Add to Longdo]
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.That was just what he is waiting for. [Add to Longdo]
Ich warte auf Ihre Erklärung.I'm waiting to hear your explanation. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
局[つぼね, tsubone] (n) (1) court lady; lady-in-waiting (Heian period); (2) (See 曹司・1) separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); (3) room for a very low class prostitute; (4) (See 局女郎) very low class prostitute #177 [Add to Longdo]
控え(P);扣え[ひかえ, hikae] (n) (1) reserve; spare; backup; (2) note; memorandum; (3) duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.); (4) waiting one's turn; (P) #4,106 [Add to Longdo]
待ち[まち, machi] (n, n-suf) waiting; waiting time; (P) #7,098 [Add to Longdo]
お待ち;御待[おまち, omachi] (n, n-suf) waiting; waiting time #8,233 [Add to Longdo]
浪人[ろうにん, rounin] (n, vs, adj-no) (1) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university; (P) #10,649 [Add to Longdo]
控える(P);扣える[ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) #17,095 [Add to Longdo]
待合室[まちあいしつ, machiaishitsu] (n) waiting room; (P) #17,630 [Add to Longdo]
お待たせしました[おまたせしました, omataseshimashita] (exp) Thank you for waiting; Have I kept you waiting? [Add to Longdo]
お待ち遠様;御待ち遠様;お待ち遠さま[おまちどおさま, omachidoosama] (exp) I'm sorry to have kept you waiting [Add to Longdo]
ろにん(ik)[ronin (ik)] (n) (1) (misspelling of ろうにん) (See 浪人) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university [Add to Longdo]
ウエーティング[ue-teingu] (n) (abbr) waiting game [Add to Longdo]
ウエーティングサークル[ue-teingusa-kuru] (n) waiting circle (baseball); on-deck batter's circle [Add to Longdo]
ウエーティングシステム[ue-teingushisutemu] (n) waiting system [Add to Longdo]
ウエーティングルーム[ue-teinguru-mu] (n) waiting room [Add to Longdo]
キー入力待ち[キーにゅうりょくまち, ki-nyuuryokumachi] (n) { comp } waiting for key-in [Add to Longdo]
キャッチホン[kyacchihon] (n) call waiting (wasei [Add to Longdo]
キャンセル待ち[キャンセルまち, kyanseru machi] (n) waiting list (waiting for a cancellation) [Add to Longdo]
キャン待ち[キャンまち, kyan machi] (n) (abbr) (sl) (See キャンセル待ち) waiting list (waiting for someone to cancel) [Add to Longdo]
コールウエイティング[ko-ruueiteingu] (n) { comp } call waiting [Add to Longdo]
スタンバイ[sutanbai] (n, adj-no, vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting [Add to Longdo]
一二に及ばず[いちににおよばず, ichininioyobazu] (exp) right away; without waiting around [Add to Longdo]
一日三秋[いちじつさんしゅう;いちにちさんしゅう, ichijitsusanshuu ; ichinichisanshuu] (n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity [Add to Longdo]
一日千秋[いちじつせんしゅう;いちにちせんしゅう, ichijitsusenshuu ; ichinichisenshuu] (n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity [Add to Longdo]
雨止み[あまやみ, amayami] (n) (1) break in the rain; (2) waiting for a break in the rain [Add to Longdo]
奥女中[おくじょちゅう, okujochuu] (n) (arch) (See 御殿女中) woman in waiting in the inner part of a lord's mansion (Edo period) [Add to Longdo]
奥上臈[おくじょうろう, okujourou] (n) (arch) (See 御殿女中, 奥女中) woman in waiting in the inner part of a lord's mansion [Add to Longdo]
音無しの構え[おとなしのかまえ, otonashinokamae] (n) lying low; saying nothing and waiting for an opportunity [Add to Longdo]
割込通話[わりこみつうわ, warikomitsuuwa] (vs) call-waiting (phone option) [Add to Longdo]
客待ち[きゃくまち, kyakumachi] (n, vs) waiting for customers [Add to Longdo]
給仕[きゅうじ, kyuuji] (n, vs) (1) waiting on a table; serving (at dinner); (n) (2) waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; (3) office boy; office girl [Add to Longdo]
居待ち[いまち, imachi] (n) sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon [Add to Longdo]
供待ち[ともまち, tomomachi] (n, vs) attendant's waiting room [Add to Longdo]
月待ち;月待(io)[つきまち, tsukimachi] (n) moon-waiting party [Add to Longdo]
検討中[けんとうちゅう, kentouchuu] (n) under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification [Add to Longdo]
後出し[あとだし, atodashi] (n) waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock-paper-scissors) [Add to Longdo]
御局[おつぼね, otsubone] (n) (arch) dignified lady-in-waiting who had her own private chamber or office at court or in the shogun's castle [Add to Longdo]
御殿女中;ご殿女中[ごてんじょちゅう, gotenjochuu] (n) waiting woman in a shogun or daimyo's palace [Add to Longdo]
控えの力士[ひかえのりきし, hikaenorikishi] (n) sumo wrestler waiting at the ringside [Add to Longdo]
控え室(P);控室(P)[ひかえしつ, hikaeshitsu] (n) waiting room; (P) [Add to Longdo]
控え布団;控布団[ひかえぶとん, hikaebuton] (n) waiting wrestler's sitting cushion (sumo) [Add to Longdo]
控え力士;控力士[ひかえりきし, hikaerikishi] (n) sumo wrestler waiting his turn by the ring [Add to Longdo]
控所[ひかえじょ, hikaejo] (n) (obsc) waiting area [Add to Longdo]
行司溜;行司溜り[ぎょうじだまり, gyoujidamari] (n) sumo referee's waiting place [Add to Longdo]
今か今か[いまかいまか, imakaimaka] (adv-to) eagerly waiting [Add to Longdo]
伺候[しこう, shikou] (n, vs) waiting upon (someone) [Add to Longdo]
事あれかし;事有れかし[ことあれかし, kotoarekashi] (exp) any time now (waiting, hoping for something to happen) [Add to Longdo]
侍婢[じひ, jihi] (n) lady-in-waiting [Add to Longdo]
手ぐすね引く;手ぐすねひく;手薬煉引く;手薬練引く[てぐすねひく, tegusunehiku] (exp, v5k) (from 手に薬煉を引く) (See 薬煉) to be ready and waiting for; to be on the alert for [Add to Longdo]
熟柿主義[じゅくししゅぎ, jukushishugi] (n) laying low, awaiting one's chance [Add to Longdo]
出待ち[でまち, demachi] (n) (sl) (See 入り待ち) waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
コールウエイティング[こーるうえいていんぐ, ko-ruueiteingu] call waiting [Add to Longdo]
待ち時間[まちじかん, machijikan] latency, waiting time, standby time (cellular phones) [Add to Longdo]

Time: 0.0373 seconds, cache age: 4.155 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/