49 ผลลัพธ์ สำหรับ *währen*

หรือค้นหา: währen, -währen-

Longdo Approved DE-TH

ระหว่างที่

DING DE-EN Dictionary

Arbeitszeit { f } \| während der Arbeitszeit	working time; working hours \| during working hours [Add to Longdo]
Bürgermeisteramt { n }; Bürgermeisterschaft { f }; Amt des Bürgermeisters \| während seiner Zeit als Bürgermeister	mayoralty \| during his mayoralty [Add to Longdo]
Einstellung { f }; Einstellen { n }; Einregulierung { f }; Regelung { f }; Anpassung { f }; Adaptierung { f }; Justierung { f } \| Einstellen der Uhrzeit \| Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	adjustment \| clock time adjustment \| in-flight adjustment of fans [Add to Longdo]
Flug { m }; Flugreise { f } \| Flüge { pl } \| schlechter Flug \| während des Flugs	flight \| flights \| bumpy flight; uncomfortable flight \| in mid flight [Add to Longdo]
Kredit { m }; Darlehen { n } \| Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen \| einen Kredit aufnehmen \| jdm. einen Kredit gewähren	loan \| short-term loan \| to take out a loan \| to grant someone a loan [Add to Longdo]
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage [Add to Longdo]
Preisnachlass gewähren	to grant allowance [Add to Longdo]
Zahlungsaufschub gewähren	to indulge [Add to Longdo]
Zutritt gewährend	franking [Add to Longdo]
als; sobald; wann; wenn; während	when [Add to Longdo]
als; wie; so; da; weil; während; obgleich	as [Add to Longdo]
beherbergen; Unterschlupf gewähren \| beherbergend \| beherbergt	to harbor [ Am. ]; to harbour \| harboring; harbouring \| harbored; harboured [Add to Longdo]
bewähren	to stand the test [Add to Longdo]
sich bewähren	to prove { proved; proved, proven } [Add to Longdo]
sich nicht bewähren	to prove a failure [Add to Longdo]
bewährend	standing the test [Add to Longdo]
bewilligen; gewähren \| bewilligend; gewährend \| bewilligt; gewährt \| bewilligt \| bewilligte; gewährte	to grant \| granting \| granted \| grants \| granted [Add to Longdo]
erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen \| erlaubend; zulassend; ermöglichend; gewährend; zugestehend \| erlaubt; zugelassen; ermöglicht; gewährt; zugestanden \| er/sie erlaubt \| ich/er/sie erlaubte \| er/sie hat/hatte erlaubt	to allow \| allowing \| allowed \| he/she allows \| I/he/she allowed \| he/she has/had allowed [Add to Longdo]
fortwährend	continual [Add to Longdo]
fortwährend	perpetual [Add to Longdo]
fortwährend { adv }	perpetually [Add to Longdo]
gewähren \| gewährend \| gewährt \| gewährt \| gewährte	to deign \| deigning \| deigned \| deigns \| deigned [Add to Longdo]
gewähren; gestatten \| gewährt; gestattet	to grant \| granted [Add to Longdo]
gewähren \| gewährend \| gewährt \| gewährte	to impart \| imparting \| imparts \| imparted [Add to Longdo]
gewähren	to afford; to allow; to accord [Add to Longdo]
gewähren \| gewährend \| gewährt \| gewährt \| gewährte	to vouchsafe \| vouchsafing \| vouchsafed \| vouchsafes \| vouchsafed [Add to Longdo]
gewähren; gewährleisten \| gewähren; gewährleistend	to warrant \| warranting [Add to Longdo]
immer wiederkehrend; immer während; ewig	perennial [Add to Longdo]
immerwährend	everlasting [Add to Longdo]
immerwährend { adv }	everlastingly [Add to Longdo]
wann; wenn; als; während	when [Add to Longdo]
während { prp; +Genitiv } \| während der Geschäftszeit	during; for \| during the business hours [Add to Longdo]
während; dieweil { conj }	while; whilst [Add to Longdo]
während	as [Add to Longdo]
während der Laufzeit	at run time [Add to Longdo]
während der Übersetzung [ comp. ]	at compile time [Add to Longdo]
während der Verarbeitung	at object time [Add to Longdo]
währenddessen; dabei { adv }	at the same time [Add to Longdo]
währenddessen; dieweil { adv }	in the meantime; meanwhile; the while [Add to Longdo]
wobei; wohingegen; während { conj }	whereas [Add to Longdo]
Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von ...	We grant a trade of ... % on our list prices. [Add to Longdo]
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!	Please see to this while I'm away! [Add to Longdo]
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.	A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month. [Add to Longdo]
Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?	Can you keep the things rolling while I'm away? [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

保つ	[たもつ, tamotsu] halten, behalten, bewahren [Add to Longdo]
納める	[おさめる, osameru] zahlen, liefern, annehmen, aufbewahren [Add to Longdo]
蓄える	[たくわえる, takuwaeru] aufbewahren, speichern, aufspeichern, -sparen [Add to Longdo]
預かる	[あずかる, azukaru] aufbewahren [Add to Longdo]

Time: 0.0241 seconds, cache age: 67.12 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/