61 ผลลัพธ์ สำหรับ *vorlesung*
หรือค้นหา: vorlesung, -vorlesung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They hold lectures. Die halten Vorlesungen. Buddenbrooks (2008)
I'll go when they are having classes, nobody will be in the hall... I'll be out right away. Ich gehe während der Vorlesung rein, da ist keiner in der Halle... und dann bin ich sofort wieder draußen. Sophie Scholl: The Final Days (2005)
That concludes today's lecture. Dies beendet die heute Vorlesung. Panopticon (2014)
I think we both know that you and your fellow congressmen would all be giving guest lectures at second-tier universities if another attack happened on our soil. Ich denke, wir beide wissen, dass Sie und Ihre Kongressabgeordneten alle Gastvorlesungen an Unis zweiter Klasse halten würden, würde ein weiterer Angriff auf unserem Boden stattfinden. Most Likely to... (2014)
It says I invited Henry Gerard here to give a lecture this Friday. Da steht drin, dass ich Henry Gerard hierher eingeladen habe, um eine Vorlesung an diesem Freitag zu halten. Yesterday's Gone (2014)
He's bringing in Henry Gerard to give a lecture. Er bringt Henry Gerard her, - um eine Vorlesung zu halten. Yesterday's Gone (2014)
Yeah, they're about his lectures. Ja, darin geht es um seine Vorlesungen. Yesterday's Gone (2014)
I would go to every class, and I would attend every lecture, and I would feast on what that place has to offer like no one ever has. Ich würde zu jedem Kurs gehen und an jeder Vorlesung teilnehmen, und ich würde mich an dem ergötzen, was dieser Ort zu bieten an, so wie es noch niemand getan hat. Yesterday's Gone (2014)
- I told you I needed the Carell filings by lunch-- you didn't get that done, so now you don't get to listen to this lecture. Das hast du nicht hinbekommen, also darfst du dir jetzt diese Vorlesung nicht anhören. Yesterday's Gone (2014)
- Your classes good? - Same old. - Und die Vorlesungen? A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
All the perpetual students, the hedge-fund wives, and your generation of too many choices, they usually go to Tim Gunn's class and listen to him talk about Project Runway, or you could take the Art History class on the advent of color photography Ewige Studenten und Ihre Generation der "zu viel Auswahl" gehen in Tim Gunns Project Runway-Vorlesung. Oder belegen Sie Kunstgeschichte, Farbfotografie, gutes Smalltalk-Thema. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Class? Vorlesung? The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
- No. No. She was, far away. Sie war weit weg, sie lief, zur Vorlesung oder so. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
"Why the Mind ls in the Head" is the title of one of the lectures delivered - at the 1951 symposium. "Warum der Geist im Kopf sitzt" war der Titel... einer Vorlesung des Symposiums 1951. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Course catalogs are available at the information table in the quad. Ansager: Vorlesungsverzeichnisse gibt es am Informationsstand im College-Hof. ...Through Terms and Conditions (2014)
Catalogs are available at the information table in the quad. Hi. Vorlesungsverzeichnisse gibt es am Informationsstand im College-Hof. ...Through Terms and Conditions (2014)
Class is dismissed. Die Vorlesung ist beendet. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
We missed you in class today. Wir haben Sie in der Vorlesung vermisst. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Honestly, g, enough with the secrets. Sie sind nur sauer, denn sie wissen, dass wenn sie eine Vorlesung verpasst hätten, wäre das Annalise vollkommen egal. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
When do classes start? Wann fangen die Vorlesungen an? A Blast (2014)
But you are having classes! Es sind doch Vorlesungen! Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Only because I happened to be at the academy giving a le... a lecture. Vorlesung zu halten. Making Friends and Influencing People (2014)
I used to sit in on the lectures with... the Nieman fellows, when I was at Harvard. Ich hörte die Vorlesungen mit den Neiman-Leuten, als ich in Harvard war. Spotlight (2015)
Write the calendar and Monday - I want to see at conferences. Schreib dir den Stundenplan auf, und am Montag will ich dich dann in Vorlesungen sehen. Panama (2015)
They are having classes today. Sind heute Vorlesungen? Bridge of Spies (2015)
Professor, the Venn diagram of people who are fluent in American Sign Language and know chemistry and are available at the exact time that we have lecture has got to be minute. Professor, das Venndiagramm der Leute, die fließend in amerikanischer Gebärdensprache sind und Chemie kennen und verfügbar sind, zu genau der Zeit, in der wir Vorlesung haben, muss gleich Null sein. And It Cannot Be Changed (2015)
- And furthermore, interpreters go to lectures, labs, study groups, and I hate that lady. - Und außerdem gehen Dolmetscher zu Vorlesungen, Labore, Studiengruppen, und ich hasse diese Lady. And It Cannot Be Changed (2015)
Jesse: Sorry for messing up your lecture, but I had to do it. Tut mir leid, dass ich Ihre Vorlesung gestört habe, aber ich musste es tun. Romeo (2015)
This is about me needing to put zinc on my nose for the next four years, and people wearing flip-flops to class. Es geht darum... dass ich die nächsten vier Jahre Zink auf meine Nase schmieren muss und die Studenten... - Flip-Flops in den Vorlesungen tragen. Over a Barrel (2015)
You know, I, um... I actually have to go to class. Weißt du, ich... ich habe eigentlich eine Vorlesung. The Night Lila Died (2015)
Um, in class, I think. In der Vorlesung, schätze ich. The Night Lila Died (2015)
- I'm just giving a lecture. - Ich gebe nur eine Vorlesung. The Night Lila Died (2015)
- I told you, I have my lecture. Ich sagte doch, dass ich eine Vorlesung halte. The Night Lila Died (2015)
So I skipped my lecture, came back to see her, but I couldn't find her. Also habe ich die Vorlesung ausfallen lassen, kam hierher um sie zu sehen. aber ich konnte sie nicht finden. The Night Lila Died (2015)
How'd the lecture go? Wie verlief die Vorlesung? The Night Lila Died (2015)
First lecture and the scroungers are out. Erste Vorlesung und die Schnorrer sind da. Parisienne (2015)
You think that getting advanced notes because I can't hear the lecture is some kind of special break? Du denkst, erweiterte Notizen zu bekommen, weil ich die Vorlesung nicht hören kann, ist eine Art Spezialpause? At the First Clear Word (2015)
Yeah, I was excited he was teaching this class, and I signed up, but he only lectured twice. Ich war so aufgeregt. Er hat diesen Kurs unterrichtet und ich habe mich eingeschrieben, aber er hielt nur zwei Vorlesungen. Nelson's Sparrow (2015)
He's attending a lecture downtown, won't be back until 5:00. Er ist zu einer Vorlesung in der Stadt, wird nicht vor fünf hier sein. The Trap (2015)
That was him! He was at my lecture! Er war in meiner Vorlesung! The Deer Hunter (No. 93) (2015)
That's why I was at your lecture-- research. Deshalb war ich in Ihrer Vorlesung... - Recherche. The Deer Hunter (No. 93) (2015)
We used to enjoy the occasional anthropology lecture, didn't we? We did. Wir haben die gelegentlichen anthropologischen Vorlesungen immer genossen, nicht wahr? Love Taps (2015)
Maura, I know I may never be able to repair the schism between us, but perhaps tonight we can just simply be two ordinary adults attending a lecture on Southeast Asian culture? Haben wir. Maura, ich weiß, dass ich diese Kluft zwischen uns vielleicht nie reparieren kann, aber heute Abend könnten wir vielleicht einfach zwei gewöhnliche Erwachsene sein, die einer Vorlesung über die südöstliche asiatische Kultur beiwohnen? Love Taps (2015)
Actually, I was gonna ask you if you enjoyed those lectures as a young girl. Oh. Eigentlich wollte ich dich fragen, ob du diese Vorlesungen als junges Mädchen gemocht hast. Love Taps (2015)
Cam, I'll catch up with you after the lecture, - if that's okay? - Mm-hmm. Cam, ich komme nach der Vorlesung nach, wenn das in Ordnung ist? Love Taps (2015)
As it turns out, I couldn't resist the pull of a Dr. Moore lecture. Wie sich herausstellt, konnte ich der Anziehung einer Dr. Moore-Vorlesung nicht widerstehen. Love Taps (2015)
You do a few readings, teach a few seminars... then you leave, because you don't have tenure. Man hält ein paar Vorträge und Vorlesungen... und dann geht man, denn man ist nicht angestellt. Grandma (2015)
At the risk of sounding like a nosy git, may I suggest that in light of your impending interview that you tuck away your mobile and pick up a course catalogue? Vielleicht klinge ich jetzt wie ein kompletter Idiot, aber ich schlage vor, dass du, in Hinblick auf dein bevorstehendes Gespräch, dein Handy zur Seite legst, und dir ein Vorlesungsverzeichnis besorgst? Bloody Hell (2015)
Here... class... Hier... Vorlesung. Blunt (2015)
I mean, maybe not class, but... Okay, vielleicht nicht in der Vorlesung, aber... Blunt (2015)

Longdo Approved DE-TH
Vorlesung(n) |die, pl. Vorlesungen| วิชาหรือชั่วโมงบรรยาย, See also: A. das Praktikum, das Seminar

DING DE-EN Dictionary
Gastvorlesung { f } | Gastvorlesungen { pl }guest lecture | guest lectures [Add to Longdo]
Lehrprogramm { n }; Vorlesungsverzeichnis { n } (Schule)prospectus [Add to Longdo]
Vorlesung { f }; Lehrveranstaltung { f } (über) | Vorlesungen { pl } | eine Vorlesung besuchen | Vorlesung halten | Vorlesungen halten überlecture (on) | lectures | to go to a lecture; to attend a lecture | to give a lecture | to lecture on [Add to Longdo]
Vorlesungsverzeichnis { n } | Vorlesungsverzeichnisse { pl }university calendar; lecture timetable | university calendars [Add to Longdo]
Vortrag { m }; Vorlesung { f }lecture [Add to Longdo]
abhalten (Lehrstunde; Vorlesung)to give [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
提唱[ていしょう, teishou] Eroerterung, Vorlesung, Vorschlag [Add to Longdo]
聴講[ちょうこう, choukou] Besuch_einer_Vorlesung, Besuch_eines_Vortrags [Add to Longdo]
講[こう, kou] VORLESUNG, STUDIUM [Add to Longdo]
講義[こうぎ, kougi] Vortrag, Vorlesung [Add to Longdo]

Time: 0.0334 seconds, cache age: 27.947 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/