| Vorgabe | (n) |die, pl. Vorgaben| กฎระเบียบ เช่น Nun wurde eine neue Vorgabe definiert: Bis Ende des Jahres 2010 soll noch einmal rund eine halbe Milliarde Kilogramm elektronischer Geräte und Druckpatronen zurückgenommen und dem Recycling zugeführt werden. |
| Geldmengenvorgabe { f } | monetary target [Add to Longdo] |
| Leitlinie { f }; Richtlinie { f }; Vorgabe { f }; Handlungsanweisung { f } | Leitlinien { pl }; Richtlinien { pl }; Vorgaben { pl }; Handlungsanweisungen { pl } | guideline | guidelines [Add to Longdo] |
| Sollwertvorgabe { f } | setpoint input; setpoint setting [Add to Longdo] |
| Sollwertvorgabe { f } | reference setting [Add to Longdo] |
| Voreinstellung { f }; Vorgabe { f }; vorgegebener Wert; Defaultwert { m } | default; default value [Add to Longdo] |
| Vorgabe { f } | demand [Add to Longdo] |
| Vorgabe { f } (Jagd; Sport) | law [Add to Longdo] |
| Vorgabe { f } [ sport ] | handicap [Add to Longdo] |
| Vorgabezeit { f } | all-in time [Add to Longdo] |
| Vorgabezeit { f }; Vorgabe { f } | allowed time [Add to Longdo] |
| Zielvorgabe { f } | Zielvorgaben { pl } | target value; aim | target values; aims [Add to Longdo] |