113 ผลลัพธ์ สำหรับ *violation*
/ฝ่าย เหยอะ เล้ เฉิ่น/     /V AY0 AH0 L EY1 SH AH0 N/     /vaɪəlˈeɪʃən/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: violation, -violation-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
violation(n) การฝ่าฝืน, See also: การละเมิด, Syn. infringement, infraction, Ant. legitimation

Hope Dictionary
violation(ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การรบกวน, การทำลาย, การประทุษร้าย, การข่มขืน, การกระทำชำเรา, การทำให้เสื่อมเสีย., See also: violative adj. -S .infringement

Nontri Dictionary
violation(n) การใช้อำนาจ, การประทุษร้าย, การล่วงละเมิด

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
per se violationการฝ่าฝืนที่เป็นไปโดยตัวเอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
violationการฝ่าฝืน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Traffic violationsการฝ่าฝืนกฎจราจร [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Parole violation. การละเมิดทัณฑ์บน The Shawshank Redemption (1994)
We have a curfew violation. เรามีการละเมิดเคอร์ฟิว Mad Max (1979)
They can get him for violation of the Volstead Act and murder. แล้วเราก็จับเขาด้วยข้อหาฆาตกรรม The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
A violation of the rules causes a penalty การละเมิดกฎ ก็ต้องรับการลงโทษ GTO (1999)
Chevron was guilty of environmental violations and paid $6.5 million in fines. เชฟรอนมีความผิดฐานละเมิดกฎหมายสิ่งแวดล้อม และต้องจ่ายค่าปรับ 6.5 ล้านเหรียญ The Corporation (2003)
Mitsubishi was guilty of anti-trust violations and paid $1.8 million in fines. มิตซูบิชิมีความผิดฐานละเมิดกฎหมายป้องกันการผูกขาด และต้องจ่ายค่าปรับ 1.8 ล้านเหรียญ The Corporation (2003)
Eastman Kodak was guilty of environmental violations. อีสต์แมนโกดักมีความผิดฐานละเมิดกฎหมายสิ่งแวดล้อม... The Corporation (2003)
Pfizer the drug manufacturer was guilty of antitrust violations. ไฟเซอร์ ผู้ผลิตยา มีความผิด ฐานละเมิดกฎหมายป้องกันการผูกขาด... The Corporation (2003)
Odwalla was guilty of food and drug regulatory violations. ออดวัลลามีความผิดฐานละเมิดข้อบังคับของ อย. ... . The Corporation (2003)
From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมือง The Corporation (2003)
It's a serious violation of the National Security Act. ถือเป็นการฝ่าฝืนกฏหมายรักษาความปลอดอย่างแรง Ghost in the Shell (1995)
She alleges that you're not sending your grandson to school, in violation of state and federal codes, and that you have involved him in illegal activities. เธออ้างว่า คุณไม่ยอมส่งหลาน ไปโรงเรียน เป็นการละเมิดกฎของรัฐ และนอกจากนี้... ...คุณยังให้เขาเข้าไปเกี่ยวข้อง กับเรื่องผิดกฎหมาย The Education of Little Tree (1997)
You see, this here doohickey is in violation of the city's new vehicle code. รถของคุณผิดกฎหมายยานพาหนะ Around the World in 80 Days (2004)
He got pulled over a month later for a routine traffic violation, and he shot two good cops. เขาถูกพักงานเดือนถัดมา ข้อหาทำผิดกฎจราจร และเขายิงตำรวจฝีมือดี 2 นาย หนึ่งในนั้นเป็นคนที่ฉันรู้จักด้วย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
- What kind of zoo is this? - I just saw 26 blink hoco violations. นี่มันสวนสัตว์ประเภทไหนกันนะ Madagascar (2005)
However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. V for Vendetta (2005)
The contents of this document are a matter of national security constituting an assault on the character of several important party members as well as a blatant violation of the Articles of Allegiance. เนื้อหาในเอกสารเหล่านี้ เป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ... ...ซึ่งมีผลกระทบร้ายแรง ต่อสมาชิกของพรรคเราหลายท่าน... ...มันจะทำลาย ความจงรักภักดีต่อชาติอย่างยิ่ง. V for Vendetta (2005)
Commander Prothero toured the lab with a priest, Father Lilliman who I was told is here to monitor for Rules and Rights violations. ผู้การโพรเทโร เยี่ยมชมห้องทดลอง พร้อมกับท่านบาทหลวง ลิลลิแมน... ...คนที่บอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อคอยดู เรื่องสิทธิ และ กฎระเบียบ V for Vendetta (2005)
Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception. คนที่ถูกจับได้ว่า มีฝ่าฝืนกฏเคอร์ฟิวส์ ...จะเข้าข่ายทำตัวเป็น ศัตรูของเรา... ...และจะถูกดำเนินคดีในฐานะผู้ก่อการร้าย โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ. V for Vendetta (2005)
Amidst persistent rumors... of human rights violations and economic mismanagement... the situation in Uganda has deteriorated badly in recent months. ท่ามกลางข่าวลือที่มีมาเรื่อยๆ... เกี่ยวกับความรุนแรงและการบริหารระบบเศรษฐกิจที่ผิดพลาด หลายเดือนมานี้ สถานการณ์ในอูกันดาค่อนข้างจะเลวร้าย The Last King of Scotland (2006)
Chloe... you managed to rack up four protocol violations. คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
It's more like 26 violations. Do you want me to figure out whose face that is? จะให้ฉันหาข้อมูลหน้าคนพวกนี้รึเปล่า Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
If this gets out, it's the violation of publicity. นี่ถือเป็นการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลนะ 200 Pounds Beauty (2006)
Robe code violation... การละเมิดเสื้อ ... American Duos (2007)
attention, you're in violation of U.S. Immigration! ฟังให้ดี คุณละเมิดกฎหมาย เข้าเมืองสหรัฐ ! Chapter Six 'The Line' (2007)
I swear to comply with Katie The rules and regulations - relation to the camera, violation of this creature and I do not - or whatever it may be, in any ways. ผมสาบานว่าผมจะทำตามกฏและ เชื่อฟังคำสั่งของเคที่ เรื่องการใช้กล้อง และผมจะไม่ถือมัน หรือด้วยวิธีใดก็ตาม ดีขึ้นหรือยัง Paranormal Activity (2007)
As a clear violation of the decree... for the reasonable restriction of Underage Sorcery, you are hereby expelled from Hogwarts School. ซึ่ง#8203; เป็น#8203; การละ#8203; Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
There are certain things I'm not permitted to do because they're considered human-rights violations. มีบางสิ่ง ที่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ... ...เพราะว่ามันเกี่ยวข้องกับ การฝ่าฝืนความรุนแรงต่อมนุษย์ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
That's a big violation of privacy, you know. นี่มันของใช้ส่วนตัวสุดยอดนะไม่รู้เหรอ Disturbia (2007)
It was his second violation, Mrs. Brecht. He's due in court at 9:00 a.m. Tomorrow. นี่เป็นการฝ่าฝืนครั้งที่สองแล้วนะคะคุณเบรชท์ เขาต้องขึ้นศาลพรุ่งนี้เก้าโมงเช้า Disturbia (2007)
I generously overlooked your previous break violation, but then came the golf course jaunt, and now this. ฉันอุตส่าห์ใจดีไม่บันทึก เรื่องพักก่อนเวลานะ ไหนจะยังมีเรื่องสนามกอล์ฟ High School Musical 2 (2007)
You are now in violation of national security protocol. คุณกำลังฝ่าฝืนขั้นตอน การรักษาความมั่นคงของชาติ Eagle Eye (2008)
I'd like to report the following violation of Buy More policy: ฉันต้องรายงานการฝ่าฝืน นโยบายของบาย มอร์ Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
Sure. I'll throw some building code violations at them. มั่นใจได้เลย ฉันจะทำลายตึกนี้และตั้งข้อหากับพวกเขา Episode #2.5 (2008)
For EPA violations, felony larceny, maybe, but not for murder. สำหรับข้อหาอื่นที่ไม่ใช่ฆาตกรรม Page Turner (2008)
I'd say disrespect is high on his list of violations. ฉันว่าการไม่ให้เกียรติเป็นข้อแรกๆ ของการฝ่ากฎของเขา About Last Night (2008)
Isn't this clearly a violation of the education guidelines? มันไม่ได้เป็นการละเมิดกฏของการศึกษาที่ระบุไว้ Baby and I (2008)
Then we can sue you for violation of my civil rights. พ่อจะฟ้องพวกคุณ ฐานละเมิดสิทธิของประชาชนอย่างผม WarGames: The Dead Code (2008)
RIPLEY can't self-destruct. That's a direct violation of her program. ริปลี่ ทำลายตัวเองไม่ได้ นั่นเป็นข้อห้ามหลักของโปรแกรม WarGames: The Dead Code (2008)
Now, this is important, because you miss one, you're in violation. นี่มันเป็นสิ่งสำคัญมากเพราะถ้าคุณขาดแค่ครั้งเดียว จะถือว่าคุณฝ่าฝืน The Echo (2008)
That's your third traffic violation in less than three blocks แค่สามบล็อกนายทำผิดกฎจราจรไป 3 ข้อหาแล้วนะ Fast & Furious (2009)
Afraid we have a situation with some outstanding parking violations. เกรงว่า เรามีสถานการณ์เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับเรื่องฝ่าฝืนการจอดรถ Chapter Three 'Building 26' (2009)
I am shutting this operation down today, and then I'm going to the A.G.'s Office and I'm filing human rights violations against you, Senator. ฉันจะปิดโปรเจคนี้ลงวันนี้เลย และฉันจะไปที่ออฟฟิศทนาย เพื่อเอาเรื่องละเมิดสิทธิมนุษย์ไปฟ้อง Chapter Three 'Building 26' (2009)
Now, this video shows American citizens in hoods and restraints in what appears to be a clear violation of their constitutional rights. ที่นี่ในวอชิงตัน นี่ วิดิโอนี้ ชาวอเมริกัน ในผ้าคลุมหัวและถูกมัด Chapter Five 'Exposed' (2009)
All these scenarios would be in violation of the Posse Comitatus Act. จากภาพรวมนี้ อาจกลายเป็นหายนะ ของกองกำลัง ที่ร่วมปฎิบัติ Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
That's a violation of our code of conduct. มันละเมิดกฎของเรา London. Of Course (2009)
Hewes is in violation of the new york disciplinary rule 1-dash-102a, subsections three, four and five. เคนดริคดับไฟโดรงไฟฟ้าเป็นช่วงๆ เพื่อปั่นราคา แต่ละอันรวมเป็นข้อมูลที่จะปิดไฟ Trust Me (2009)
I really, really wanna impress Wichita, but it would be a direct violation of Rule #17, maybe the most important of all,  ผมอยากจะทำให้วิชิต้าประทับใจ แต่มันจะขัดกับกฎข้อ17ผมโดยตรง และอาจจะเป็นข้อสำคัญที่สุด Zombieland (2009)
Clear violation of his 8th amendment right: การละเมิดสิทธิข้อ 8 ของเขาอย่างชัดเจน Law Abiding Citizen (2009)
Haven't we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doc #0413825 เรายังไม่เคยเห็นการล่วงละเมิดดังกล่าว ทั้งในระดับนานาชาติและระดับประเทศ ยกตัวอย่างคดี เดฟ กับ แมคโดนัลด์ คดีหมายเลข #0413825 Law Abiding Citizen (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
violationI don't agree with violation of human rights.
violationI was fined six thousand yen for a parking violation.
violationThe allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
violationThe local police are very strict about traffic violations.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การฝ่าฝืน(n) disobedience, See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example: การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร
การฝืน(n) disobedience, See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Example: การฝืนกฎระเบียบเป็นเรื่องที่พบในคนหมู่มาก, Thai Definition: การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ
การข่มขืน(n) rape, See also: violation, Example: การข่มขืนผู้ที่ไม่สมยอมนับเป็นความผิดทางกฎหมาย

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การฝ่าฝืน[kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction  FR: infraction [ f ]
การกระทำผิดกฎหมาย[kān kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal offence ; violation  FR: violation [ f ]
การกระทำที่ละเมิดต่อกฎหมาย[kān kratham thī lamoēt tø kotmāi] (n, exp) EN: violation of the law
สังฆาธิเสส[sangkhāthisēt] (n) EN: minor violation of the commandments

CMU Pronouncing Dictionary
violation
 /V AY0 AH0 L EY1 SH AH0 N/
/ฝ่าย เออะ เล้ เฉิ่น/
/vaɪəlˈeɪʃən/
violations
 /V AY0 AH0 L EY1 SH AH0 N Z/
/ฝ่าย เออะ เล้ เฉิ่น สึ/
/vaɪəlˈeɪʃənz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
violation
 (n) /v ai2 @ l ei1 sh @ n/ /ฟาย เออะ เล้ เฉิ่น/ /vˌaɪəlˈeɪʃən/
violations
 (n) /v ai2 @ l ei1 sh @ n z/ /ฟาย เออะ เล้ เฉิ่น สึ/ /vˌaɪəlˈeɪʃənz/

WordNet (3.0)
violation(n) an act that disregards an agreement or a right, Syn. infringement
irreverence(n) a disrespectful act, Syn. violation
misdemeanor(n) a crime less serious than a felony, Syn. infringement, infraction, misdemeanour, violation
rape(n) the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will, Syn. ravishment, violation, assault
trespass(n) entry to another's property without right or permission, Syn. usurpation, encroachment, intrusion, violation

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Violation

n. [ L. violatio: cf. F. violation. ] The act of violating, treating with violence, or injuring; the state of being violated. Specifically: -- [ 1913 Webster ]

(a) Infringement; transgression; nonobservance; as, the violation of law or positive command, of covenants, promises, etc. “The violation of my faith.” Shak. [ 1913 Webster ]

(b) An act of irreverence or desecration; profanation or contemptuous treatment of sacred things; as, the violation of a church. Udall. [ 1913 Webster ]

(c) Interruption, as of sleep or peace; disturbance. [ 1913 Webster ]

(d) Ravishment; rape; outrage. Shak. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
黄牌[huáng pái, ㄏㄨㄤˊ ㄆㄞˊ, 黄 牌 / 黃 牌] (sport) violation warning sign; yellow card #10,986 [Add to Longdo]
明知故犯[míng zhī gù fàn, ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ, 明 知 故 犯] deliberate violation (成语 saw); intentional crime #63,269 [Add to Longdo]
违信背约[wéi xìn bèi yuē, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄟˋ ㄩㄝ, 违 信 背 约 / 違 信 背 約] in violation of contract and good faith [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Übertretung { f }; Verletzung { f }; Nichteinhaltung { f }violation [Add to Longdo]
Urheberrechtsverletzung { f }copyright violation [Add to Longdo]
Verfahrensfehler { m }; Verfahrensmangel { m }procedural violation [Add to Longdo]
Vergewaltigung { f }rape; violation; mutilation [Add to Longdo]
Verkehrsvergehen { n }; Verkehrssünde { f }traffic violation; traffic offense [Add to Longdo]
Verletzung { f } | Verletzungen { pl }violation | violations [Add to Longdo]
Verstoß { m } (gegen)violation (of) [Add to Longdo]
Wettbewerbsverstoss { m }anticompetitive violation [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
侵害[しんがい, shingai] (n, vs) infringement; violation; trespass; impairment; (P) #1,741 [Add to Longdo]
違反(P);違犯[いはん, ihan] (n, vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P) #1,971 [Add to Longdo]
抵触(P);觝触;牴触[ていしょく, teishoku] (n, vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) #7,800 [Add to Longdo]
強姦[ごうかん, goukan] (n, vs) violation; rape #13,180 [Add to Longdo]
バイオレーション[baiore-shon] (n) violation [Add to Longdo]
違背[いはい, ihai] (n, vs) violation; transgression [Add to Longdo]
違犯行為[いはんこうい, ihankoui] (n) violation; offense; offence [Add to Longdo]
違令[いれい, irei] (n) violation of law [Add to Longdo]
干犯[かんぱん, kanpan] (n, vs) infringement; violation [Add to Longdo]
交通違反[こうつういはん, koutsuuihan] (n) traffic violation [Add to Longdo]
侵犯[しんぱん, shinpan] (n, vs) violation; invasion; infringement; (P) [Add to Longdo]
人権侵害[じんけんしんがい, jinkenshingai] (n) human rights violation [Add to Longdo]
人権蹂躪;人権蹂躙[じんけんじゅうりん, jinkenjuurin] (n) human rights violation; trampling on human rights [Add to Longdo]
駐車違反[ちゅうしゃいはん, chuushaihan] (n) parking violation [Add to Longdo]
貞操蹂躪[ていそうじゅうりん, teisoujuurin] (n) violation of chastity; rape [Add to Longdo]
道交法違反[どうこうほういはん, doukouhouihan] (n) traffic infringement; traffic law violation [Add to Longdo]
特別法犯[とくべつほうはん, tokubetsuhouhan] (n) violations of special law [Add to Longdo]
背反行為[はいはんこうい, haihankoui] (n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement [Add to Longdo]
犯則[はんそく, hansoku] (n, vs) violation, infraction [Add to Longdo]
不軌[ふき, fuki] (n) lawlessness; violation of customs [Add to Longdo]
法律違反[ほうりついはん, houritsuihan] (n) violation of the law [Add to Longdo]
領海侵犯[りょうかいしんぱん, ryoukaishinpan] (n, vs) intrusion into territorial waters; violation of territorial waters [Add to Longdo]
領空侵犯[りょうくうしんぱん, ryoukuushinpan] (n, vs) airspace incursion; airspace violation [Add to Longdo]
領土侵犯[りょうどしんぱん, ryoudoshinpan] (n, vs) violation of territorial sovereignty; intrusion into territory [Add to Longdo]
蹂躪;蹂躙[じゅうりん, juurin] (n, vs) trampling down; overrunning; infringement; violation [Add to Longdo]

Time: 0.0298 seconds, cache age: 1.084 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/