ผู้รับเคราะห์ | (n) victim, See also: casualty, Example: ถ้ารัฐบาลทำอะไรแล้วขาดทุน ประชาชนก็จะเป็นผู้รับเคราะห์แทนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ได้รับผลร้ายหรือเรื่องไม่ดีโดยไม่ได้คาดหมายหรือไม่ได้เป็นผู้ก่อเรื่องนั้นขึ้น |
ผู้ประสบภัย | (n) victim, See also: casualty, sufferer, Example: เจ้าหน้าที่กำลังเร่งช่วยเหลือผู้ประสบภัยอย่างสุดกำลังความสามารถ, Count Unit: คน, กลุ่ม, Thai Definition: บุคคลที่พบเจอหรืออยู่ในเหตุการณ์ที่น่ากลัวและมี อันตราย เช่น ไฟไหม้ น้ำท่วม เป็นต้น |
ผู้บาดเจ็บ | (n) wounded people, See also: sufferer, victim, Syn. ผู้ป่วย, ผู้เจ็บป่วย, Example: ผู้บาดเจ็บจากอุบัติเหตุถูกลำเลียงส่งโรงพยาบาล, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีบาดแผลเนื่องจากอุบัติเหตุ จำเป็นต้องได้รับการรักษา |
เจ้าทุกข์ | (n) complainant, See also: plaintiff, victim, sufferer, Example: เขาพยายามยัดเยียดข้อหาให้ทั้งๆ ที่เจ้าทุกข์ยังไม่มีการแจ้งดำเนินคดีแต่อย่างไร, Thai Definition: ผู้ที่เสียหายได้รับทุกข์หรือเดือดร้อน, ผู้ที่ไม่มีความสุขใจ |
เหยื่อ | (n) victim, See also: prey, sacrifice, sufferer, dupe, gull, scapegoat, Syn. ผู้รับเคราะห์, ตัวรับเคราะห์, Example: ชายหนุ่มขยับตัวเข้าไปใกล้เหยื่ออีกนิด เพื่อจะได้กระชากสร้อยให้สะดวกมือยิ่งขึ้น, Count Unit: คน |
เจ้าทุกข์ | [jao thuk] (n, exp) EN: wronged party ; injured party ; complainant ; victim |
ภักษาหาร | [phaksāhān] (n) EN: prey ; victim FR: proie [ f ] |
ผู้บาด | [phū bāt] (n, exp) EN: wounded people ; sufferer ; victim FR: bléssé [ m ] ; victime [ f ] |
ผู้ประสบภัย | [phū prasop phai] (n, exp) EN: victim ; casualty ; sufferer |
ผู้รับเคราะห์ | [phūrapkhrǿ] (n) EN: victim ; casualty FR: victime [ f ] |
ผู้เสียหาย | [phū sīahāi] (n, exp) EN: injured person ; sufferer ; wounded ; injured party ; person harmed ; victim FR: victime [ f ] |
ผู้ถูกกระทำ | [phū thūkkratham] (n, exp) EN: victim |
ผู้ถูกทำร้าย | [phū thūk thamrāi] (n, exp) EN: victim FR: victime [ f ] |
ผู้ถูกทำร้ายในครอบครัว | [phū thūk thamrāi nai khrøpkhrūa] (n, exp) EN: victim of domestic violence FR: victimesde violences conjugales [ f ] |
รับกรรม | [rap kam] (v, exp) EN: suffer ; suffer the consequences ; pay the price ; be the victim |
ถูก | [thūk] (v) EN: suffer ; undergo ; be a victim of ; be hit by ; fall into |
ถูกกระทำ | [thūkkratham] (v) EN: be a victim of black magic ; hex ; curse |
ตกกระไดพลอยโจน | [tok kradai phløi jōn] (v, exp) EN: confess ; follow through after a false step ; be compromised ; get embroiled ; be an innocent victim |
ตกหลุมรัก | [tok lum rak] (v, exp) EN: fall in love ; become a victim of love FR: tomber amoureux |
ยาสั่ง | [yāsang] (n) EN: poison that works after the victim has taken certain food or drinks |
เหยื่อ | [yeūa] (n) EN: victim ; prey ; sacrifice ; sufferer ; dupe ; gull ; scapegoat FR: proie [ f ] ; victime [ f ] |
救灾 | [jiù zāi, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ, 救 灾 / 救 災] to relieve disaster; to help disaster victims #7,912 [Add to Longdo] |
受害者 | [shòu hài zhě, ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ ㄓㄜˇ, 受 害 者] person who suffers damage, injury etc; a casualty; a victim; those injured and wounded #8,049 [Add to Longdo] |
被害人 | [bèi hài rén, ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ, 被 害 人] victim #12,365 [Add to Longdo] |
灾民 | [zāi mín, ㄗㄞ ㄇㄧㄣˊ, 灾 民 / 災 民] victim (of a disaster) #12,641 [Add to Longdo] |
遇难者 | [yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ, 遇 难 者 / 遇 難 者] victim; fatality #15,111 [Add to Longdo] |
饩 | [xì, ㄒㄧˋ, 饩 / 餼] grain ration; sacrificial victim #25,262 [Add to Longdo] |
死难者 | [sǐ nán zhě, ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄓㄜˇ, 死 难 者 / 死 難 者] victim; casualty; martyr for one's country #32,851 [Add to Longdo] |
犊 | [dú, ㄉㄨˊ, 犊 / 犢] calf; sacrificial victim #34,319 [Add to Longdo] |
殉难 | [xùn nàn, ㄒㄩㄣˋ ㄋㄢˋ, 殉 难 / 殉 難] to sacrifice oneself in a just cause; a victim of a disaster #58,982 [Add to Longdo] |
受难者 | [shòu nàn zhě, ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ, 受 难 者 / 受 難 者] sufferer; a victim of a calamity; a person in distress #71,957 [Add to Longdo] |
聪明反被聪明误 | [cōng míng fǎn bèi cōng míng wù, ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ, 聪 明 反 被 聪 明 误 / 聰 明 反 被 聰 明 誤] a clever person may become the victim of his own ingenuity (成语 saw); cleverness may overreach itself; too smart for one's own good #76,496 [Add to Longdo] |
倒打一耙 | [dào dǎ yī pá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ, 倒 打 一 耙] lit. to strike with a muck-rake (成语 saw), cf. Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counter-attack; to make bogus accusations (against one's victim) #84,956 [Add to Longdo] |
哀鸿遍野 | [āi hóng biàn yě, ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ, 哀 鸿 遍 野 / 哀 鴻 遍 野] lit. plaintive whine of geese (成语 saw); fig. land swarming with disaster victims; starving people fill the land #90,576 [Add to Longdo] |
名缰利锁 | [míng jiāng lì suǒ, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ, 名 缰 利 锁 / 名 韁 利 鎖] lit. fettered by fame and locked up by riches (成语 saw); tied down by reputation and wealth; the victim of one's own success #211,113 [Add to Longdo] |
不幸受害 | [bù xìng shòu hài, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ, 不 幸 受 害] the unfortunate injured (party); a victim [Add to Longdo] |
伤者 | [shāng zhě, ㄕㄤ ㄓㄜˇ, 伤 者 / 傷 者] casualty; victim (of an accident); wounded person [Add to Longdo] |
害人 | [hài rén, ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ, 害 人] to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious [Add to Longdo] |
犠牲 | [ぎせい, gisei] (n) victim; sacrifice; scapegoat; (P) #5,010 [Add to Longdo] |
被災 | [ひさい, hisai] (n, vs) being a victim of (some disaster); suffering from; (P) #6,503 [Add to Longdo] |
ばらばら事件 | [ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case [Add to Longdo] |
ビクティム | [bikuteimu] (n) victim [Add to Longdo] |
餌食 | [えじき, ejiki] (n) prey; victim [Add to Longdo] |
海老責め;蝦責め | [えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck) [Add to Longdo] |
害者 | [がいしゃ, gaisha] (n) victim of a crime [Add to Longdo] |
鎌鼬 | [かまいたち, kamaitachi] (n) (1) type Japanese folkloric monster (yokai), thought to be a trio of weasels who appear in a whirlwind to cut their victim; (2) cut caused by whirlwind [Add to Longdo] |
犠牲になる | [ぎせいになる, giseininaru] (exp, v5r) to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to [Add to Longdo] |
犠牲者 | [ぎせいしゃ, giseisha] (n) victim; (P) [Add to Longdo] |
逆ギレ;逆切れ | [ぎゃくギレ(逆ギレ);ぎゃくぎれ(逆切れ), gyaku gire ( gyaku gire ); gyakugire ( gyaku kire )] (n, vs) (sl) (See キレる) being angry at someone who would normally be angry at you; situation wherein the offender is angry at the victim [Add to Longdo] |
血祭り | [ちまつり, chimatsuri] (n) bloodbath; victimization; victimisation [Add to Longdo] |
原爆犠牲者 | [げんばくぎせいしゃ, genbakugiseisha] (n) atomic bomb victim [Add to Longdo] |
公害病患者 | [こうがいびょうかんじゃ, kougaibyoukanja] (n) victim of a pollution-caused illness [Add to Longdo] |
蛇責め | [へびぜめ, hebizeme] (n) torture in which the victim is bound and placed in a tub of snakes [Add to Longdo] |
駿河問い | [するがどい, surugadoi] (n) Japanese bondage torture (hands and feet are behind the victim's back, and they are hanged from the ceiling with a rock on their back) [Add to Longdo] |
殉難者 | [じゅんなんしゃ, junnansha] (n) victim; martyr [Add to Longdo] |
食い物 | [くいもの, kuimono] (n) food; prey; victim [Add to Longdo] |
親告 | [しんこく, shinkoku] (n, vs) formal complaint made by a victim [Add to Longdo] |
親告罪 | [しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute [Add to Longdo] |
人身御供 | [ひとみごくう, hitomigokuu] (n) human sacrifice; victim [Add to Longdo] |
推定年齢 | [すいていねんれい, suiteinenrei] (n) estimated (probable) age (e.g. of victim) [Add to Longdo] |
石抱き | [いしだき, ishidaki] (n) form of torture in which the victim kneels on triangular wedges and stone slabs are placed on their lap [Add to Longdo] |
説教泥棒 | [せっきょうどろぼう, sekkyoudorobou] (n) preaching burglar; burglar who preaches at the victim about the methods of preventing similar crimes [Add to Longdo] |
戦災者 | [せんさいしゃ, sensaisha] (n) war victims [Add to Longdo] |
戦争犠牲者 | [せんそうぎせいしゃ, sensougiseisha] (n) war victim [Add to Longdo] |
槍玉 | [やりだま, yaridama] (n) victim [Add to Longdo] |
槍玉に挙がる;槍玉にあがる;槍玉に上がる(iK) | [やりだまにあがる, yaridamaniagaru] (exp, v5r, vi) to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule [Add to Longdo] |
槍玉に挙げる;槍玉にあげる;槍玉に上げる(iK) | [やりだまにあげる, yaridamaniageru] (exp, v1, vt) to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to single out someone for criticism [Add to Longdo] |
遭難者 | [そうなんしゃ, sounansha] (n) victim; survivor; sufferer [Add to Longdo] |
他殺体 | [たさつたい, tasatsutai] (n) murder victim; body of a murder victim [Add to Longdo] |
爆死 | [ばくし, bakushi] (n, vs) bomb victim; atomic bomb victim [Add to Longdo] |
犯罪被害者 | [はんざいひがいしゃ, hanzaihigaisha] (n) victim of crime [Add to Longdo] |
被害者 | [ひがいしゃ, higaisha] (n) victim; injured party; sufferer; (P) [Add to Longdo] |
被害者意識 | [ひがいしゃいしき, higaishaishiki] (n) sense of being victimized [Add to Longdo] |
被災者 | [ひさいしゃ, hisaisha] (n) victim of (some disaster) [Add to Longdo] |
被爆国 | [ひばくこく, hibakukoku] (n) country that was the victim of nuclear bombing [Add to Longdo] |
被爆者 | [ひばくしゃ, hibakusha] (n) atomic bomb victim; bomb victim [Add to Longdo] |
被爆者援護法 | [ひばくしゃえんごほう, hibakushaengohou] (n) Atomic Bomb Victims' Relief Law (1995) [Add to Longdo] |
返り血 | [かえりち, kaerichi] (n) spurt of blood (from one's victim) [Add to Longdo] |
矢柄責め | [やがらぜめ, yagarazeme] (n) torture in which the victim is whipped with arrow shafts [Add to Longdo] |
厄負け | [やくまけ, yakumake] (n, vs) victimized by the unlucky year; victimised by the unlucky year [Add to Longdo] |
虜;擒;俘 | [とりこ, toriko] (n) (1) captive; prisoner; (2) victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.) [Add to Longdo] |
罹災者 | [りさいしゃ, risaisha] (n) victims; sufferers [Add to Longdo] |
罹災民 | [りさいみん, risaimin] (n) victims; sufferers [Add to Longdo] |
拉致被害者 | [らちひがいしゃ, rachihigaisha] (n) abduction victims; abductees [Add to Longdo] |