31 ผลลัพธ์ สำหรับ *verletzen*

หรือค้นหา: verletzen, -verletzen-

Longdo Approved DE-TH

verletzen	(vt) \|verletzte, hat verletzt\| ทำให้มีบาดแผล, ทำให้บาดเจ็บ, Syn. verwunden
jmdn. verletzen	(vt) ทำให้บางคนเสียใจ หรือดูถูกเขา, See also: Related: beleidigen
sich(D) etw. verletzen	ตนเองบาดเจ็บที่ใดที่หนึ่ง เช่น Ich hab mir den Kopf verletzt. ศรีษะของฉันบาดเจ็บ

DING DE-EN Dictionary

Gefühl { n } \| Gefühle { pl } \| mit gemischten Gefühlen \| seinen Gefühlen freien Lauf lassen \| jds. Gefühle verletzen	feeling; feel \| feelings \| with mixed feelings \| to give vent to one's feelings \| to hurt sb.'s feelings [Add to Longdo]
Patent { n } \| Patente { pl } \| abhängiges Patent \| angemeldetes Patent \| erloschenes Patent \| unabhängiges Patent \| Anwendung eines Patentes \| Gegenstand des Patentes \| ein Patent anmelden \| ein Patent erteilen \| ein Patent auf etw. erhalten \| ein Patent abtreten \| ein Patent verletzen \| Patent angemeldet	patent \| patents \| dependent patent \| patent applied for \| expired patent \| independent patent \| implementation of a patent \| patent subject matter \| to file a patent application \| to grant a patent \| to take out a patent on sth. \| to assign a patent \| to infringe a patent \| patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
Regel { f } \| Regeln { pl } \| in der Regel; im Regelfall \| den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln \| nach den Regeln \| eine Regel verletzen \| nach allen Regeln der Kunst \| die anwendbaren Regeln \| eine fast überall anwendbare Regel	rule \| rules \| as a rule \| according to the rules \| under the rules \| to break a rule \| by every trick in the book \| the rules applicable \| a rule of great generality [Add to Longdo]
schmerzlich; verletzend { adj }	hurtful [Add to Longdo]
segnen; preisen; verletzen \| segnend; preisend; verletzend \| gesegnet \| segnet \| segnete	to bless { blessed, blest; blessed, blest } \| blessing \| blessed; blest \| blesses \| blessed; blest [Add to Longdo]
verletzen \| verletzend \| verletzt \| verletzt \| verletzte	to infringe \| infringing \| infringed \| infringes \| infringed [Add to Longdo]
verletzen; beschädigen \| verletzend; beschädigend \| verletzt; beschädigt \| verletzt; beschädigt \| verletzte; beschädigte	to injure \| injuring \| injured \| injures \| injured [Add to Longdo]
verletzen \| verletzend \| verletzt \| verletzt \| verletzte	to violate \| violating \| violated \| violates \| violated [Add to Longdo]
verletzen	to bruise [Add to Longdo]
(einen Vertrag) verletzen	to breach (a contract) [Add to Longdo]
verletzen; nicht einhalten	to break { broke; broken } [Add to Longdo]
verletzen; schaden	to harm [Add to Longdo]
verletzen; schaden \| verletzend; schadend \| verletzt; geschadet \| er/sie verletzt \| ich/er/sie verletzte \| er/sie hat/hatte verletzt	to hurt { hurt; hurt } \| hurting \| hurt \| he/she hurts \| I/he/she hurt \| he/she has/had hurt [Add to Longdo]
(schwer) verletzen; zerschneiden; zerkratzen; zerfetzen	to lacerate [Add to Longdo]
verletzend	blasphemous [Add to Longdo]
verletzend { adj }	harmful [Add to Longdo]
verletzend	blessing [Add to Longdo]
verletzend { adj } \| verletzender \| am verletzendsten	hurting \| more hurting \| most hurting [Add to Longdo]
verletzend { adv }	blasphemously [Add to Longdo]
verstoßen gegen; verletzen	to transgress [Add to Longdo]
verwunden; verletzen \| verwundend; verletzend \| verwundet; verletzt \| verwundet \| verwundete	to wound \| wounding \| wounded \| wounds \| wounded [Add to Longdo]
zutiefst verletzen	to lacerate [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

侵す	[おかす, okasu] einfallen (in_ein_Land), antasten, verletzen [Add to Longdo]
傷める	[いためる, itameru] verletzen [Add to Longdo]
損う	[そこなう, sokonau] schaden, beschaedigen, verletzen, sich_versehen [Add to Longdo]
損ねる	[そこねる, sokoneru] schaden, beschaedigen, verletzen, sich_versehen [Add to Longdo]
犯す	[おかす, okasu] begehen, verueben, verletzen, uebertreten [Add to Longdo]
痛める	[いためる, itameru] beschaedigen, verletzen, quaelen [Add to Longdo]

Time: 1.7249 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/