58 ผลลัพธ์ สำหรับ *verhaftung*
หรือค้นหา: verhaftung, -verhaftung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He didn't have it on him when we arrested him. Er hatte es bei der Verhaftung nicht. About Last Night (2014)
You'll be happy to know that the operation turned out to be one of the biggest Rico busts of all time. Es wird Sie freuen, zu hören, dass die Operation sich als eine der größten RICO-Verhaftungen aller Zeiten herausstellte. Undercover (2014)
So, there's a reward for his capture... $100, 000. Es gibt eine Belohnung für seine Verhaftung. US$ 100.000. For Better or Worse (2014)
And if the information that you give us leads to an arrest, we might consider not charging you with obstruction of justice. Und wenn die Informationen, die Sie uns geben, zu einer Verhaftung führen, könnten wir in Erwägung ziehen, Sie nicht wegen Behinderung der Justiz anzuklagen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
You are a part of this, and we all know that, but your dreams of getting high in college will die because you'll have an arrest on your fuckin' transcript. Ihr macht da mit, wir wissen das, aber eure Träume, im College high zu werden, werden sterben, weil eine Verhaftung in eurem Studienbuch stehen wird. B.J. and the A.C. (2014)
the arrest and extradition of Youssouf Fofana. Die Verhaftung und Auslieferung von Youssouf Fofana. 24 Days (2014)
Arrest of Youssouf Fofana. Verhaftung von Youssouf Fofana. 24 Days (2014)
Before they put him away, he never missed a rehearsal, right? Vor seiner Verhaftung verpasste er keine Probe, oder? The Only Light in the Darkness (2014)
That in the event of his death or arrest, it would be sent to certain parties within Le Milieu. Im Falle seines Todes oder seiner Verhaftung würde er an gewisse Leute bei "Le Milieu" versandt werden. The Grand Experiment (2014)
Boo-yah! Takedown, McGarrett style! Verhaftung ganz im Sinne von McGarrett! Ho'i Hou (2014)
That arrest did him in, Pete. Diese Verhaftung hat ihn zur Strecke gebracht, Pete. A House Divided (2014)
You will not say her name again. Keine Verhaftung, Mr. Reid. Your Father. My Friend (2014)
'A spokesman warned both men may be armed and dangerous 'and should not be approached.' Es gab zwei Verhaftungen, nach zwei weiteren Männern wird gefahndet. Episode #1.5 (2014)
Okay, well, if it's because they tried to arrest Vincent and he bolted, suck it up, 'cause we have to go find him. Wenn du dir um Vincents Verhaftung und Flucht Sorgen machst, reiß dich zusammen. Cat and Mouse (2014)
Getting arrested, breaking into an ADA's apartment... into his computer. Verhaftung, Einbruch beim Staatsanwalt, um den PC zu hacken. Cat and Mouse (2014)
He wants arresting or something, right? Surely. Er will eine Verhaftung oder so, richtig? Episode #2.5 (2014)
So did he resist arrest? Hat er sich der Verhaftung widersetzt? Wanted Man (2014)
You think your wife's murder and Henry's arrest are all retaliation? Denkst du, der Mord an deiner Frau und Henrys Verhaftung sind Vergeltung? Miss Cheyenne (2014)
Two misdemeanors and a felony which didn't stick, none of it violent, all more than ten years ago. Irgendwelche Verhaftungen? Ja. Black Market (2014)
Uh, records show that Kirk has two misdemeanor convictions and an arrest? He hung with some bad guys when he was younger. Die Aufzeichnungen zeigen, dass Kirk zwei Vergehensverurteilungen und eine Verhaftung hatte? Black Market (2014)
What were you doing the day of the arrest? Was haben Sie vor der Verhaftung gemacht? The Silver Briefcase (2014)
This could be the biggest bust of your career. Dies könnte die größte Verhaftung deiner Karriere sein. Return to Sender (2014)
This compulsion will likely be his downfall and lead to his eventual capture. Sein Zwang könnte sein Niedergang sein und wird zu seiner eventuellen Verhaftung führen. Fatal (2014)
Multiple arrests for soliciting a prostitute. Mehrere Verhaftungen wegen Anbieten einer Prostituierten. Angels (2014)
When he pulled her over, she resisted arrest. Als er sie herauswinkte widersetzte sie sich der Verhaftung. Demons (2014)
I need the file for an arrest made last December. Ich brauche eine Akte über eine Verhaftung letztes Jahr. Prométhée (2014)
The arrests of Richard Baer, the last commandant of Auschwitz, and Robert Mulka are the sum of our efforts to prosecute these crimes. Die Verhaftung von Baer und Mulka ist der Höhepunkt unserer Bemühungen... - Johann. Labyrinth of Lies (2014)
There's a warrant out for my arrest. Es liegt ein Haftbefehl für meine Verhaftung vor. A Dark Ali (2014)
The bomber could have had a car waiting for him, but a co-conspirator, it increases the odds of capture. Auf den Bombenleger könnte ein Wagen gewartet haben, aber ein Mitverschwörer erhöht die Chance einer Verhaftung. A Cyclone (2014)
Give some comfort to the Kings about August's arrest. Damit die Kings wegen der Verhaftung von Marks beschwichtigt sind. Papa's Goods (2014)
Had nothing to do with the Takedown. Und nichts mit der Verhaftung zu tun habt. Smoke 'em If You Got 'em (2014)
I also know the anonymous call that got him arrested most likely came out of Charming. Ich weiß auch, das der anonyme Anruf, der zu seiner Verhaftung führte, wahrscheinlich aus Charming kam. Red Rose (2014)
So, I'm supposed to tell Patterson that a woman I never met, way outside my quadrant, just happened to reach out to me to make the arrest. Also, ich soll Patterson jetzt sagen, das eine Frau, die ich nicht kenne, von weit ausserhalb meines Bezirks, an mich herangetreten ist, damit ich diese Verhaftung machen kann. What a Piece of Work Is Man (2014)
Evidence... from a bust. Beweise, von einer Verhaftung. Montreal (2014)
- This is a lawful arrest. - Die Verhaftung ist rechtmäßig. Penguin's Umbrella (2014)
I heard about Gabe Coleman's arrest for the murders. Ich habe von Gabe Colemans Verhaftung für die Morde gehört. The Five Orange Pipz (2014)
We've established joint cooperation with the locals, as well as standing extradition orders for any suspects charged, but while you are in-country, you do not have the power to make arrests, and you will, of course, be unarmed. Wie haben eine gemeinsame Operation mit den ortsansässigen Behörden eingerichtet, sowie gültige Auslieferungsabkommen für jegliche möglichen Verdächtigen in die Wege geleitet, aber während Sie sich hier im Land befinden, haben Sie beide keine Befugnis, um Verhaftungen vorzunehmen und werden selbstverständlich unbewaffnet sein. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
No arrests, an honest young man. Keine Verhaftungen. Ein ehrlicher junger Mann. The Mask (2014)
Go ahead and make the arrest, or...? Fahren wir mit zu der Verhaftung oder...? Risky Business (2014)
The holding cells are at max capacity - with all the busts we've made today. Die Zellen sind maximal ausgelastet mit den ganzen Verhaftungen heute. The Cold War (2014)
Did any of the ID thieves get hurt during the arrest? Wurde einer der Identitätsdiebe bei der Verhaftung verletzt? The Cold War (2014)
Arrests, activities, associates, especially those still in Sitka. Verhaftungen, Aktivitäten, Partner... - Besonders die, die noch in Sitka verweilen. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Outside of one arrest for possession, they look clean. Abgesehen von einer Verhaftung wegen Drogenbesitzes vor 15 Jahren, sehen sie sauber aus. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Property was picked up at auction, after the big bust... Das Grundstück wurde bei einer Auktion nach der großen Verhaftung von The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
- We can make arrests. - Wir können Verhaftungen vornehmen. Highway of Tears (2014)
History of mental illness, misdemeanor arrest for lewd and lascivious, public disturbance... Psychische Erkrankungen, und Verhaftungen wegen anstößigen Verhaltens. Spirit of the Goat (2014)
They've got a warrant for your arrest. Die haben einen Haftbefehl, für deine Verhaftung. Spirit of the Goat (2014)
Same thing with arrest records for female shoplifters. All right. Dasselbe gilt für die Berichte der Verhaftungen weiblicher Ladendiebe. If the Shoe Fits (2014)
There were a couple of arrests for possession. Es gab ein paar Verhaftungen für Besitz von Drogen. Rip Off (2014)
When they picked him up in Mexico, he denied all knowledge of it, but the cops clearly felt they had enough to bring him in. Als sie ihn in Mexiko fassten, stritt er alles ab, aber die Polizei dachte, es reichte für eine Verhaftung. True Story (2015)

Longdo Approved DE-TH
Verhaftung[แฟ-ฮาฟ-ทุ่ง] (n) |die, pl. Verhaftungen| การจับกุม การควบคุมตัว

DING DE-EN Dictionary
Arretierung { f }; Verhaftung { f }taking into custody [Add to Longdo]
Festnahme { f }; Verhaftung { f }; Ergreifung { f } (auf frischer Tat)apprehension (in the act) [Add to Longdo]
Verhaftung { f }; Beschlagnahme { f }; Pfändung { f }attachment [Add to Longdo]
Verhaftung { f }; Haft { f }imprisonment [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
拘留[こうりゅう, kouryuu] -Haft, Verhaftung [Add to Longdo]
捕縛[ほばく, hobaku] Verhaftung, Festnahme [Add to Longdo]
検挙[けんきょ, kenkyo] Verhaftung, Festnahme [Add to Longdo]

Time: 0.0755 seconds, cache age: 2.759 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/