78 ผลลัพธ์ สำหรับ *vereinigt*
หรือค้นหา: vereinigt, -vereinigt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The president of the Texas Republic, General Bill Carver, and President Jack Davis of the United States. Der Präsident der Republik Texas, General Bill Carver und Präsident Jack Davis der Vereinigten Staaten. Memorial Day (2014)
On behalf of the United States Armed Forces, I order you to stand down. Im Namen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten befehle ich Ihnen, sich zu ergeben. Nothing Personal (2014)
You threaten a United States General and there are consequences. Sie bedrohen einen General der Vereinigten Staaten, das wird Konsequenzen haben. Beginning of the End (2014)
France, United Kingdom. Frankreich, Vereinigtes Königreich. Thanks for the Memories (2014)
The first letter of each call signal narrows the location down, so, a call signal with the first letter, "K," originated in the United States, west of the Mississippi. Der erste Buchstabe jedes Wahlsignales grenzt den Ort ein, ein Wahlsignal mit dem Buchstaben "K" stammt also westlich des Mississippis aus den Vereinigten Staaten. The Grand Experiment (2014)
Within the confines of these fences, you are no longer in the United States or the purview of its Constitution. Innerhalb dieses umzäunten Areals sind Sie nicht mehr in den Vereinigten Staaten und nicht mehr im Geltungsbereich der Verfassung. The Prisoner's Dilemma (2014)
And that would be the United States government. - Und das wäre die Regierung der Vereinigten Staaten. Death Benefit (2014)
And welcome to the trial... of the United States Government. Und Willkommen beim Prozess... gegen die Regierung der Vereinigten Staaten. A House Divided (2014)
Welcome to your trial, ladies and gentlemen, and welcome to the trial of the United States government. Willkommen zu Ihrer Gerichtsverhandlung, meine Damen und Herren. Willkommen zur Gerichtsverhandlung der Regierung der Vereinigten Staaten. Die Verhandlung ist eröffnet. Deus Ex Machina (2014)
Not in these so-called United States. Nicht in den sogenannten Vereinigten Staaten. Fired Up (2014)
This was paper marked "bearer bonds"... ..in United States dollars. Es war Papier mit dem Aufdruck "Inhaber-Pfandbrief". In Dollar der Vereinigten Staaten. The Beating of Her Wings (2014)
The American, whose range of expertise is so breathtakingly vast that it now fixes itself upon the beers and brews of the United Kingdom. Der Amerikaner, dessen umfangreiche Kenntnisse so beeindruckend sind, dass er sich nun auch auskennt mit den Bieren und dem Gebräu des Vereinigten Königreichs. Heavy Boots (2014)
So is Sinn Fein, the ANC and the founding fathers of the United States to the Redcoats. So wie Sinn Fein, das ANC und die Gründerväter der Vereinigten Staaten für die Rotröcke. Minute Changes (2014)
The United States will never stop seeking justice on behalf of your victims. Die Vereinigten Staaten werden niemals aufhören, nach Gerechtigkeit für Ihre Opfer zu suchen. Betrayal (2014)
Calling from the United States, yes. Ich rufe aus den Vereinigten Staaten an, ja. Driven (2014)
On behalf of the United States Armed Forces, I order you to stand down. ImNamender Streitkräfte der Vereinigten Staaten, befehle ich Ihnen stehen zu bleiben. Shadows (2014)
I'm Lieutenant Journey Blue of the Combined Galactic Resistance. Ich bin Leutnant Journey Blue, vom Vereinigten Galaktischen Widerstand. Into the Dalek (2014)
This is the United States. Dies sind die Vereinigten Staaten. Uncontrolled Variables (2014)
So tonight, let us all remember to say god bless our heroes, the Republic of Texas, and God bless the United States of America. Lasset uns alle daran denken, zu sagen, Gott segne unsere Helden, die Republik Texas und Gott segne die Vereinigten Staaten. Memorial Day (2014)
God bless our heroes, the Republic of Texas... And may God bless the United States of America. Gott segne unsere Helden, die Republik Texas... und Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika. Declaration of Independence (2014)
Until then, God bless Willoughby, all of Texas, and may God bless the United States of America. Bis dahin... Gott segne Willoughby, ganz Texas und Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika. Declaration of Independence (2014)
Get to Austin, you tell him the President of the United States is coming with a confession. Geh nach Austin und sag ihm, der Präsident der Vereinigten Staaten kommt mit einem Geständnis. Declaration of Independence (2014)
Did you really think that you could Shanghai the President of the United States? Dachten Sie wirklich, Sie könnten den Präsidenten der Vereinigten Staaten überrumpeln? Declaration of Independence (2014)
I, Nicholas B. Spiller, do solemnly swear to support and defend the Constitution of the United States against all enemies, both foreign and domestic, and that I will bear true faith and allegiance to the same. Ich, Nicholas B. Spiller, schwöre feierlich, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu unterstützen und gegen alle Feinde zu verteidigen, sowohl gegen ausländische, als auch gegen inländische und dass ich im selben Maße Glauben und Treue hervorbringen werde. Identity (2014)
Our details are sketchy, but our Intel suggests that they may be planning some kind of false flag terrorist attack against the United States. Unsere Informationen sind lückenhaft, aber unser Geheimdienst geht davon aus, dass sie einen fingierten Angriff auf die - Vereinigten Staaten planen. Wilderness of Mirrors (2014)
The United States government gives me the right, so if you don't mind, I have a few questions I would like to ask him. Die Regierung der Vereinigten Staaten gibt mir das Recht, wenn es Ihnen also nichts ausmacht, ich habe ein paar Fragen, die ich ihm gern stellen würde. Litt the Hell Up (2014)
Ms. Jibril, have you considered the possibility that these fanatics, as you call them, were driven to this fanaticism because of a long list of crimes committed by the United States? Ms. Jibril, haben Sie die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass diese Fanatiker, wie Sie sie nennen, durch eine lange Liste von Verbrechen der Vereinigten Staaten, in diesen Fanatismus getrieben wurden? Quicksand (2014)
And as, uh, President of the United States, I'm vetoing that suggestion. Und als Präsident der Vereinigten Staaten widerspreche ich diesem Vorschlag. I.E.D. (2014)
I'm about to become the top law enforcement officer in the United States. Ich bin dabei, oberster Polizeibeamter der Vereinigten Staaten zu werden, Volcheck (2014)
By the time August puts together a new crew, black, white and brown will be united in Oakland. In der Zeit, die August braucht um eine neue Crew aufzubauen, sind Schwarz, Weiss und Braun in Oakland vereinigt. Suits of Woe (2014)
True believers are gonna be reunited in the hereafter. Die wahrhaft Gläubigen werden im Jenseits wiedervereinigt. Force Majeure (2014)
They're headquartered here in the U.S., deposits insured by the FDIC, which places them firmly within your agency's jurisdictional bailiwick. Ihre Hauptniederlassung ist hier in den Vereinigten Staaten, die Einlagen sind durch das FDIC abgesichert, was sie eindeutig in den juristischen Zuständigkeitsbereich deiner Agency bringt. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
The times we have banded together, you have been a brave... a very brave... like-minded friend. Die Zeiten, in denen wir uns vereinigten, Ihr seid ein Held...ein großer Held gewesen... ein gleichgestellter Freund. Acts of War (2014)
The joint chiefs want another forward base. Die Vereinigte Generalstabschefs wollen eine weitere vorgeschobene Operationsbasis. The Decembrist (No. 12) (2014)
The OSS (Office of Strategic Services) was the first intelligence service created in the United States. Das OSS (Office of Strategic Services) war der erste Geheimdienst der Vereinigten Staaten.
It's the same for Hitler's new Europe and Maastricht's unified Europe. Hitlers neues Europa und das vereinigte Europa von Maastricht trennt auch nur wenig.
- [ laughs ] - Boyhood friends reunited. Kinderfreunde, vereinigt. A Magic Christmas (2014)
According to sources, in Montana alone, there's been a tally of 56 purebred white men killed by Indians. There a tally for how many Indians are killed by white men? Wie kann ein Blackfoot-Halbblut Marshal im Dienst der Regierung der Vereinigten Staaten werden? Other Powers (2014)
Reunited for one final comeback tour. Wiedervereinigt für eine letztes Comeback. The Devil's Vinyl (2014)
To blame Nolan for everything. Sogar, nachdem er sich mit Emily wiedervereinigt hat. Ambush (2014)
When the nobles are united, I am boxed in. Wenn die Edelmänner vereinigt sind, bin ich mit eingeschlossen. The Prince of the Blood (2014)
I'm the special assistant to the President of the United States. Ich bin eine Sonderassistentin des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Risk (2014)
The first president of the United States of America. Der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Mr. Peabody & Sherman (2014)
The United States will make no deal with the Soviet Union because the communist drive to impose their political and economic system on others is the primary cause of world tension today. Die Vereinigten Staaten werden kein Abkommen mit der Sowjetunion eingehen, denn deren kommunistische Absicht ihr politisches und wirtschaftliches System anderen aufzuerlegen, ist der Hauptgrund für die momentane globale Anspannung. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Workers of the world, unite! (Radio) Proletarier aller Länder, vereinigt euch. Elser (2015)
The Federals will come and soon. Die Unionisten werden kommen. Und zwar bald. "Ehemaliger Vizepräsident der Vereinigten Staaten" Field of Lost Shoes (2015)
EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMÉRICA BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN STAATEN Hitman: Agent 47 (2015)
Maybe it's silly, but I want to be pure the day God unites us. Am Tag, wo Gott uns vereinigt, möchte ich unbefleckt sein. Aimer sans mentir? (2015)
The United States of America was suddenly and deliberately attacked by Naval and Air Forces of the Empire of Japan. Die Vereinigten Staaten von Amerika waren Ziel eines Angriffs... der See- und Luftstreitkräfte des japanischen Kaiserreichs. The Longest Ride (2015)
You are under arrest by Susan Cooper... and the government of the United States. Du wirst verhaftet von Susan Cooper und der Regierung der Vereinigten Staaten. Spy (2015)

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
全世界无产者联合起来[quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 全 世 界 无 产 者 联 合 起 来 / 全 世 界 無 產 者 聯 合 起 来] Proletarier aller Länder, vereinigt euch!; Workers of the world, unite! [Add to Longdo]

Longdo Approved DE-TH
Vereinigte Staaten|pl.| สหรัฐ
Vereinigte Staaten von Amerika(n, uniq) |pl.| ประเทศสหรัฐอเมริกา

DING DE-EN Dictionary
Vereinigte ...federal ... [Add to Longdo]
nimmt an; vereinigtassociates [Add to Longdo]
vereinheitlichen; vereinigen | vereinheitlichend; vereinigend | vereinheitlicht; vereinigt | vereinigt | vereinigteto unify | unifying | unified | unifies | unified [Add to Longdo]
(sich) vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigt | vereinigteto unite | uniting | united | unites | united [Add to Longdo]
vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigteto amalgamate | amalgamating | amalgamates | amalgamated [Add to Longdo]
vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigt | vereinigteto incorporate | incorporating | incorporated | incorporates | incorporated [Add to Longdo]
vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigt | vereinigteto rejoin | rejoining | rejoined | rejoins | rejoined [Add to Longdo]
vereinigteconfederated [Add to Longdo]
sich vereinigen | sich vereinigend | vereinigt | vereinigt sich | vereinigte sichto coalesce | coalescing | coalesced | coalesces | coalesced [Add to Longdo]
vereinigt; verbunden; zugehörig; angeschlossen; angegliedert { adj }associated [Add to Longdo]
vereinigt { adv }corporately [Add to Longdo]
vereinigt; vereint; einig; verbunden { adj } | vereintes Deutschland; vereinigtes Deutschlandunited | united Germany [Add to Longdo]
vereinigtebanded [Add to Longdo]
vereinigtebrigaded [Add to Longdo]
verschmelzen; fusionieren; vereinigen | verschmelzend; fusionierend; vereinigend | verschmolzen; fusioniert; vereinigtto fuse | fusing | fused [Add to Longdo]
wiedervereinigen | wiedervereinigend | wiedervereinigt | vereinigt wieder | vereinigte wiederto reunify | reunifying | reunified | reunifies | reunified [Add to Longdo]
wiedervereinigen | wiedervereinigend | wiedervereinigt | vereinigt wieder | vereinigte wiederto reunite | reuniting | reunited | reunites | reunited [Add to Longdo]
Vereinigte Arabische Emirate [ geogr. ]United Arab Emirates (ae) [Add to Longdo]
das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland [ geogr. ]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (uk) [Add to Longdo]
Vereinigte Staaten von Amerika [ geogr. ]United States of America (us) [Add to Longdo]
Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate)Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates) [Add to Longdo]
Vereinigtes KönigreichUK : United Kingdom [Add to Longdo]
Vereinigte StaatenUS : United States [Add to Longdo]
USA : die Vereinigten Staaten von AmerikaUSA : United States of America [Add to Longdo]
Luftwaffe der Vereinigten StaatenUSAF : United States Air Force [Add to Longdo]

Time: 0.0334 seconds, cache age: 3.919 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/