| Why would he do that? 'cause he knows Myclone is next-gen twitter level, And he wants to get his name trending. | | - Da er weiß, dass MyClone das neue Twitter wird, und er will Trendsetter sein. Blood (2014) |
| The tastemakers. | | Bei den Trendsettern. Teachers (2014) |
| I'm Don Champagne, tastemaker. | | Ich bin Don Champagne, Trendsetter. Home Sweet Hell (2015) |
| - Some tastemakers in there, so... | | - Sind echte Trendsetter dabei... eps1.1_ones-and-zer0es.mpeg (2015) |
| Keep this up and you could become a trendsetter, or even... [ gasps ] a fashion icon! | | Macht so weiter, und Ihr werdet ein Trendsetter, oder sogar... eine Modeikone! Diapers Are the New Black (2015) |
| I'm a tastemaker, I'm a pacemaker. | | Ich bin eine Stilikone, ein Trendsetter. No Friend Left Behind (2016) |
| You trend setter! | | Du Trendsetter! The Dependence Transcendence (2016) |
| You're a trendsetter. | | Sie sind ein Trendsetter. Pee-wee's Big Holiday (2016) |
| We were like this early group of tastemakers determining what was cool. | | Wir waren frühe Trendsetter, die bestimmten, was cool ist. Tinker Hatfield: Footwear Design (2017) |
| Or trendsetters. I don't hate trendsetters. | | หรือผู้นำแฟชั่น ผมไม่เกลียด... Punchline (1988) |
| I do. I don't hate trendsetters. | | ผมไม่เกลียดผู้นำแฟชั่น หรือสาวสังคม Punchline (1988) |
| Uh, I happen to be the height of teen fashion. | | Ich bin der Trendsetter des Teenager-Geschmacks. Hairspray (1988) |
| You're not a trendsetter. | | เธอไม่ใช่ผู้นำแฟชั่น Comeback (2011) |
| You're the real trendsetter in there... and if someone was gonna write a song to win regionals, it would be you. | | ถ้าใครจะเป็นคนแต่งเพลงไปแข่งระดับเขต ก็ต้องเป็นเธอ Comeback (2011) |
| Who's a trendsetter? | | ใครเป็นคนเซ็ตเทรนด์? And the Very Christmas Thanksgiving (2011) |
| She's a trendsetter. It's her profession. | | Sie ist Trendsetter von Beruf. A Hard Day's Night (1964) |
| You must be a trendsetter, Johnny. | | Du scheinst ein Trendsetter zu sein. The Karate Kid (1984) |
| The parquet-fetishist was Archibald Philip Purpur, called Archie, and professional trendsetter. | | -Der Parkettfetischist war Archibald Philip Purpur, genannt Archie, und von Beruf Trendsetter. Felidae (1994) |
| There's a town I know where the hipsters go called Bedrock | | "Es gibt da eine Stadt, die Bedrock heißt, von der jeder Trendsetter weiß! The Flintstones (1994) |
| There's nothing more pathetic than an aging hipster. | | Nichts ist so zum Heulen wie ein alternder Trendsetter. Austin Powers: International Man of Mystery (1997) |
| Real cool. | | - Voll cool. - Ich bin intergalaktischer Trendsetter. My Favorite Martian (1999) |
| They ruled the high school. | | Sie waren Trendsetter. Rm w/a Vu (1999) |
| I'm a trendsetter. | | Ich bin ein Trendsetter. Secrets and Guys (1999) |
| Because we're hip, young trendsetters on the make, aren't we? | | Weil wir die hippen, jungen Trendsetter von morgen sind? Adaptation. (2002) |
| I don't know, you guys, you're really cutting edge, now. | | Ihr seid jetzt wirklich Trendsetter. Let's Do It (2004) |
| You're a fashion leader! | | Du bist ein Trendsetter in Sachen Mode! Crows Zero (2007) |
| I'm what's happening! | | Ich bin ein Trendsetter! Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| But the rich and smart are also important. | | Diese Trendsetter sind wichtig. I skydd av skuggorna (2011) |
| So, we pay for a big party at the home of a Springfield trendsetter. | | Also richten wir eine große Party aus, in der Wohnung von einem Springfield Trendsetter. The Man in the Blue Flannel Pants (2011) |
| Who's a trendsetter? | | Wer ist hier ein Trendsetter? And the Very Christmas Thanksgiving (2011) |
| Just a remnant from when you were a tastemaker. | | Ein Überbleibsel der Zeit, als du mal Trendsetterin warst. Where the Vile Things Are (2012) |
| Stores that catered exclusively to the trendsetters of the nation's nightlife. | | Geschäfte, die ausschließlich auf die Trendsetter des Nachtlebens der Nation ausgerichtet sind. The Sound of Belgium (2012) |
| And the original trendsetters had evolved into something new. | | Die originellen Trendsetter hatten sich zu etwas Neuem entwickelt. The Sound of Belgium (2012) |
| One hip pioneering secretary does not a cultural trend make. | | Eine hippe Sekretärin ist keine Trendsetterin. The Internship (2013) |
| They're always packed with... | | - Da sind Trendsetter. The Dinner (2013) |
| Tastemakers, groundbreakers. | | - Trendsetter... Meinungsmacher... The Dinner (2013) |
| Also, you better be on your best behavior tonight because this party is going to be filled with tastemakers and groundbreakers. | | Und leg dein bestes Benehmen an den Tag. Es werden nämlich Trendsetter und Meinungsmacher da sein. The Dinner (2013) |
