86 ผลลัพธ์ สำหรับ *treffen*
หรือค้นหา: treffen, -treffen-

Longdo Approved DE-TH
etw./jn. treffen(vi) |trifft, traf, hat getroffen| ปาหรือโยนไปโดนสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
sich treffen mit jm.(vi) |trifft, traf, hat getroffen| พบ พบปะกับคนใดคนหนึ่ง
jn. treffen(vi) |trifft, traf, hat getroffen| พบคนใดคนหนึ่งโดยบังเอิญ
etw./jn. treffen(vi) |trifft, traf, hat getroffen| พบเจอ
eine Abmachung mit jm. treffen(phrase) ตกลงกับคนใดคนหนึ่ง, See also: vereinbaren
eine Entscheidung (über etw./jn.) treffen(phrase) ตัดสินใจ (เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง), See also: entscheiden
zutreffen(vi) |trifft zu, traf zu, hat zugetroffen| ถูกต้อง, See also: stimmen
auf etw./jn. zutreffen(vi) |trifft zu, traf zu, hat zugetroffen| ตรงกับหรือใช้ได้กับสิ่งหรือคนใดคนหนึ่งพอดี, See also: gelten für etw./jn.

DING DE-EN Dictionary
Abkommen { n }; Vertrag { m } | Abkommen mit den Gläubigern | ein Abkommen treffenagreement | arrangement with creditors | to make an agreement [Add to Longdo]
Absprache { f } | laut Absprache | eine Absprache treffenarrangement; agreement | as agreed | to make an arrangement; to come to an arrangement [Add to Longdo]
Akkord { m } | Akkorde { pl } | den richtigen Ton treffenchord | chords | to strike the right chord [Add to Longdo]
Ankunft { f }; Eintreffen { n }; Ankömmling { m }; Erscheinen { n }arrival [Add to Longdo]
Anstalten treffen zuto make arrangements for [Add to Longdo]
Architektur { f }; Baukunst { f } | sakrale Baukunst { f } | die Baukunst betreffendarchitecture | ecclesiastical architecture | architectural [Add to Longdo]
Arterie { f }; Hauptader { f }; Schlagader { f } [ anat. ] | Arterien { pl } | eine Hauptader betreffendartery | arteries | arterial [Add to Longdo]
die Berufung betreffendappellate [Add to Longdo]
Betreffende { m, f }; Betreffender | die Betreffenden { pl }person concerned | those concerned [Add to Longdo]
Entscheidung { f }; Urteil { n }; Beschluss { m } | Entscheidungen { pl } | endgültige Entscheidung | eine Entscheidung treffen; eine Entscheidung fällendecision | decisions | final decision | to come to a decision [Add to Longdo]
Freigabetreffen { n }release meeting [Add to Longdo]
Gen { n } | Gene { pl } | mehrere Gene betreffend | gefloxtes Gengene | genes | multigenic | floxed gene [Add to Longdo]
im Hintertreffen seinto be at a disadvantage [Add to Longdo]
Klassentreffen { n }class reunion [Add to Longdo]
den Nagel auf den Kopf treffen [ übtr. ]to hit the nail on the head [Add to Longdo]
versuchen, den Lebensnerv zu treffen; aufs Ganze gehento go for the jugular [ fig. ] [Add to Longdo]
Nachfolgetreffen { n }follow-up meeting [Add to Longdo]
Planung { f }; Disposition { f } | Planungen machen; Dispositionen treffenarrangement | to make arrangements [Add to Longdo]
am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal { adj }marginal [Add to Longdo]
den Schädel betreffendcephalic [Add to Longdo]
den richtigen Ton treffento strike the right note [Add to Longdo]
Treffen { n } | Treffen { pl } | ein Treffen veranstaltenmeeting | meetings | to arrange a meeting [Add to Longdo]
Treffen { n } | Treffen { pl }reunion | reunions [Add to Longdo]
Verabredung { f }; Termin { m }; Bestellung { f } | Verabredungen { pl } | nach Verabredung | eine Verabredung treffen; einen Termin ausmachenappointment | appointments | by appointment | to make an appointment [Add to Longdo]
Vereinbarung { f } | Vereinbarungen { pl } | eine Vereinbarung treffenagreement | agreements | to reach an agreement [Add to Longdo]
eine Vorauswahl treffento narrow down the choice [Add to Longdo]
Vorbereitung { f }; Zubereitung { f } | Vorbereitungen { pl } | Vorbereitungen treffenpreparation | preparations | to make preparations [Add to Longdo]
die Vorfahren betreffendancestral [Add to Longdo]
Vorkehrungen { pl } | Vorkehrungen treffen (gegen)precautions; provisions | to take precautions (against); to make arrangements [Add to Longdo]
Vorsichtsmaßnahme { f }; Vorsichtsmaßregel { f } | Vorsichtsmaßnahmen treffenprecaution | to take precautions [Add to Longdo]
Vorsorge { f } | Vorsorge treffen (für)provision; provisions | to provision (for) [Add to Longdo]
Wahl { f } | eine Wahl treffen | seine Wahl treffen | die Qual der Wahl habenchoice | to make a choice | to take one's choice | to be spoilt for choice [Add to Longdo]
Zusammentreffen { n }; Zusammenfall { m }; Übereinstimmung { f }coincidence [Add to Longdo]
Zusammentreffen { n }concourse [Add to Longdo]
Zusammentreffen { n }liaison [Add to Longdo]
abhalten (Treffen; Versammlung); austragen (Wettkampf)to hold [Add to Longdo]
an Leistung (Wirkung) übertreffento outperform [Add to Longdo]
anbelangend; betreffendconcerning [Add to Longdo]
anwenden; zutreffento apply [Add to Longdo]
antreffendcoming across [Add to Longdo]
aufschlagen; auftreffen | aufschlagend; auftreffend | aufgetroffen; aufgetroffento strike { struck; struck, stricken } | striking | struck; stricken [ old ] [Add to Longdo]
ausstechen; übertreffen | ausstechendto excel | excelling [Add to Longdo]
begegnen; auf (Fehler; Schwierigkeiten) treffen | begegnend; treffend | begegnet; getroffen | begegnet | begegneteto encounter | encountering | encountered | encounters | encountered [Add to Longdo]
bei { prp; +Dativ } | bei mir zu Hause | beim Bäcker | bei unserem Treffen | bei seinen Eltern leben | beim Auto bleiben | wie bei den alten Römern | bei uns in der Schuleat; with | at my house | at the baker's | at our meeting | to stay with one's parents | to stay with the car | as with the ancient Romans | in our school [Add to Longdo]
betreffen; angehen | betreffend; angehend | betroffen; angegangen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffen | an den, den es betrifft | was mich betrifft; was mich angehtto concern | concerning | concerned | it concerns | it concerned | it has/had concerned | to whom it may concern | as far as I'm concerned [Add to Longdo]
etw. betreffen | betreffend | betroffen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffento pertain to sth. | pertaining | pertained | it pertains | it pertained | it has/had pertained [Add to Longdo]
betreffen; angehen; beteiligen (an)to involve (in; with) [Add to Longdo]
betreffen; auswirken; wirken aufto affect [Add to Longdo]
betreffend { adj } | in dem betreffenden Fallin question; concerning | in the case in question; in the case concerning [Add to Longdo]
sich beziehen (auf); betreffento bear (on) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
上回る[うわまわる, uwamawaru] uebertreffen [Add to Longdo]
会う[あう, au] treffen [Add to Longdo]
併発[へいはつ, heihatsu] das_Zusammentreffen, Komplikation [Add to Longdo]
係る[かかる, kakaru] betreffen, angehen [Add to Longdo]
俊[しゅん, shun] HERVORRAGEN, UEBERTREFFEN [Add to Longdo]
優れる[すぐれる, sugureru] uebertreffen [Add to Longdo]
出会う[であう, deau] (zufaellig) treffen [Add to Longdo]
到来[とうらい, tourai] Ankunft, Eintreffen [Add to Longdo]
到達[とうたつ, toutatsu] erreichen, eintreffen [Add to Longdo]
勝る[まさる, masaru] uebertreffen [Add to Longdo]
同氏[どうし, doushi] der_Betreffende, -er [Add to Longdo]
奇遇[きぐう, kiguu] unerwartetes_Zusammentreffen [Add to Longdo]
寄る[よる, yoru] sich_naehern, sich_treffen, (kurz) vorbeischauen [Add to Longdo]
対面[たいめん, taimen] Begegnung, Treffen [Add to Longdo]
当てる[あてる, ateru] treffen, zutreffen [Add to Longdo]
当該人物[とうがいじんぶつ, tougaijinbutsu] die_betreffende_Person [Add to Longdo]
当該官庁[とうがいかんちょう, tougaikanchou] betreffende_Behoerde, zustaendige_Behoerde [Add to Longdo]
秀でる[ひいでる, hiideru] hervorragen, uebertreffen [Add to Longdo]
符合[ふごう, fugou] Zusammentreffen, Entsprechung, Uebereinstimmung [Add to Longdo]
見合い[みあい, miai] formelles_Treffen_zweier_Heiratskand. [Add to Longdo]
該当[がいとう, gaitou] relevant_sein, passen, zutreffen [Add to Longdo]
超える[こえる, koeru] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen [Add to Longdo]
超す[こす, kosu] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen [Add to Longdo]
逸[いつ, itsu] MUSSE, ABSCHWEIFEN, ABWEICHEN, UEBERTREFFEN [Add to Longdo]
遇[ぐう, guu] BEHANDLUNG, AUFNAHME, TREFFEN [Add to Longdo]
適切[てきせつ, tekisetsu] angemessen, passend, treffend [Add to Longdo]
遭う[あう, au] -treffen, stossen_auf, geraten, geraten_in [Add to Longdo]
遭遇[そうぐう, souguu] Begegnung, das_Treffen, Zusammenstoss [Add to Longdo]

Time: 0.3882 seconds, cache age: 5.724 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/