| take on | (phrv) นำหรือพาขึ้น (เรือ, เครื่องบิน ฯลฯ), Syn. take aboard |
| take on | (phrv) ให้เช่าบ้าน |
| take on | (phrv) ว่าจ้าง, See also: ยอมรับเข้า |
| take on | (phrv) ตีบนส่วนของร่างกาย, Syn. take in |
| stake on | (phrv) วางเดิมพัน, See also: พนัน, เดิมพันในเรื่อง, Syn. be on, bet on, gamble on, stake upon, wager on |
| take one's time | (idm) ใช้เวลามากในการทำสิ่งที่ต้องทำ |
| take one's time | (idm) ทำไปเรื่อยๆ, See also: ทำสบายๆ, ทำอย่างไม่รีบเร่ง |
| take on too much | (idm) ทำงานมากเกินไป, See also: มีงานมากเกินไป |
| take one's cue from | (idm) ปฏิบัติตาม, See also: ดูบางคนเป็นตัวอย่าง |
| take one's medicine | (idm) ยอมรับความผิด, See also: ยอมรับการลงโทษ |
| take one's own life | (idm) ฆ่าตัวตาย |
| take one at one's word | (idm) เชื่อในสิ่งที่พูดและปฏิบัติ |
| โดนใจ | (v) be to one's taste, See also: catch/take one's fancy, please, be to one's liking, Syn. ถูกใจ, ต้องใจ, ถูกอกถูกใจ, Example: เพลงอกหักมักโดนใจวัยรุ่นทุกคน, Notes: (ปาก) |
| สวมรอย | (v) take one's place wrongfully, See also: take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses, Syn. หลอก, หลอกลวง, Example: เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม, Thai Definition: เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง |
| อำลา | (v) bid farewell, See also: take one's leave, say goodbye, Syn. ล่ำลา, กล่าวลา, ลาจาก, Ant. ทักทาย, Example: สาเหตุของการตัดสินใจอำลาการเมือง ก็เนื่องมาจากการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition: ลาจากไป |
| กู้ยืม | (v) borrow, See also: take on loan, Syn. กู้, Example: รัฐบาลจัดให้มีเงินทุนประกอบอาชีพเพื่อให้คนว่างงานสามารถกู้ยืม นำไปประกอบอาชีพได้, Thai Definition: ยืมเงินโดยให้ดอกเบี้ย |
| กู้ | (v) borrow, See also: raise a loan, take on loan, Syn. ยืม, กู้ยืม, Example: อิรักรบพุ่งกับอิหร่านถึง 7-8 ปีจนเงินหมดต้องกู้จากคูเวตและซาอุฯ, Thai Definition: ยืมเงินโดยให้ดอกเบี้ย |
| ขอลา | (v) ask to leave, See also: take one's leave, Syn. ลา, Example: คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์, Thai Definition: ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น |
| คิดสั้น | (v) suicide, See also: take one's own life, Syn. ฆ่าตัวตาย, Example: เมื่อเขาถูกนินทาบ้าง วิจารณ์บ้าง ก็เลยคิดสั้นด้วยการฆ่าตัวตาย, Thai Definition: คิดทำลายตนเองเพราะหาทางออกไม่ได้ |
| ฝาด | (v) be deceptive, See also: mistake one for another, Example: ถ้าตาฉันไม่ฝาด คนเมื่อสักครู่นี้เหมือนเพื่อนเก่าของฉันเลย, Thai Definition: รับรู้ผิดไปจากปกติ เช่น หูฝาด ตาฝาด |
| แปรไข้ | (v) treat, See also: treat an illness, take one's medicine, cure sb. of his illness, Syn. ให้ยา, วางยา, Example: คนเจ็บอาการดีขึ้นมาก หลังจากที่หมอมาแปรไข้, Thai Definition: วิธีรักษาโดยวางยาเพื่อบรรเทาโรคหนักให้เบาลง |
| วางตา | (v) take one's eyes off, See also: turn one's eyes away, Syn. ละสายตา, Example: เขาไม่สามารถวางตาจากผู้หญิงคนนั้นได้เลย |
| ตาฝาด | (v) see mistakenly, See also: have a visual illusion, mistake one for another, Example: เขาคิดว่าเขาตาฝาดที่เห็นผี, Thai Definition: เห็นผิดพลาดไป, เห็นคลาดเคลื่อนไปจากของเดิม |
| รับภาระ | (v) shoulder, See also: undertake, assume, take on, bear, Syn. แบกรับ, แบกภาระ, Example: นกคุ่มอืดตัวเมียมีขนาดใหญ่กว่าตัวผู้ ดังนั้นตัวผู้จึงต้องรับภาระในการเลี้ยงและดูแลลูกแทนตัวเมีย |
| ประจำซอง | (v) take one's combat position, See also: be at one's post, take one's combat duty, Syn. เตรียมพร้อม, Example: ทหารทุกคนประจำซองทันทีที่ถูกโจมตี, Thai Definition: เข้าประจำรักษาหน้าที่เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน |
| สวม | (v) take one's place, Example: ครูสวมบทบาทแทนพ่อแม่ ดูแลเด็กทุกคนเมื่อมาโรงเรียน, Thai Definition: เข้าแทนที่หรือเข้าแทนตำแหน่ง |
| เอาชีวิต | (v) take one's life, See also: end one's life, kill someone, Syn. ฆ่า, สังหาร, Ant. ไว้ชีวิต, Example: อดีตแชมป์โลก 2 สมัยข่มขู่ว่าจะเอาชีวิตสุไลมานให้ได้, Thai Definition: ทำให้ถึงตาย |
| อำลา | [amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir |
| แบกรับ | [baēkrap] (v) EN: assume ; take on ; shoulder |
| โดนใจ | [dōnjai] (v) EN: be to one's taste ; catch one's fancy ; take one's fancy ; please ; be to one's liking ; resonate with |
| ฝาด | [fāt] (v) EN: be deceptive ; mistake one for another |
| จ้างแรงงาน | [jāng raēng-ngān] (v, exp) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre |
| จับชีพจร | [jap chīpphajøn] (n, exp) EN: take one's pulse FR: prendre le pouls |
| คิดสั้น | [khitsan] (v) EN: suicide ; take one's own life |
| กู้ยืมเงิน | [kūyeūm ngoen] (v, exp) EN: borrow money ; take on a loan FR: emprunter de l'argent |
| ถือเอกา | [theū ēkā] (v, exp) EN: take one meal a day FR: prendre un seul repas par jour |
| วางตา | [wāngtā] (v) EN: take one's eye off |
| betake oneself | (v) displace oneself; go from one location to another |
| take one's lumps | (v) suffer the results or consequences of one's behavior or actions, Syn. get one's lumps |
| accept | (v) admit into a group or community, Syn. admit, take on, take |
| assume | (v) take on titles, offices, duties, responsibilities, Syn. adopt, take on, take over |
| assume | (v) take on a certain form, attribute, or aspect, Syn. adopt, acquire, take, take on |
| meet | (v) contend against an opponent in a sport, game, or battle, Syn. take on, encounter, play |
| take | (v) get into one's hands, take physically, Syn. get hold of |
| undertake | (v) accept as a challenge, Syn. tackle, take on |
| 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb #529 [Add to Longdo] |
| 担负 | [dān fù, ㄉㄢ ㄈㄨˋ, 担 负 / 擔 負] shoulder; bear; take on; be charged with #9,585 [Add to Longdo] |
| 包揽 | [bāo lǎn, ㄅㄠ ㄌㄢˇ, 包 揽 / 包 攬] undertake the whole thing; take on everything #15,598 [Add to Longdo] |
| 对号入座 | [duì hào rù zuò, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, 对 号 入 座 / 對 號 入 座] lit. to take one's appointed place (according to the seat number); fig. to put sb in his place; to accept one's social role; to admit criticism #17,685 [Add to Longdo] |
| 摇身一变 | [yáo shēn yī biàn, ㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄧ ㄅㄧㄢˋ, 摇 身 一 变 / 搖 身 一 變] to change shape in a single shake; fig. to take on a new lease of life #30,765 [Add to Longdo] |
| 不忙 | [bù máng, ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ, 不 忙] there's no hurry; take one's time #31,138 [Add to Longdo] |
| 目不转睛 | [mù bù zhuǎn jīng, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ, 目 不 转 睛 / 目 不 轉 睛] unable to take one's eyes off (成语 saw); to gaze steadily; to stare #32,990 [Add to Longdo] |
| 入座 | [rù zuò, ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, 入 座] to seat (sb in a restaurant etc); to take one's seat #39,518 [Add to Longdo] |
| 迁怒 | [qiān nù, ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ, 迁 怒 / 遷 怒] to take one's anger out on sb (who does not deserve it) #47,274 [Add to Longdo] |
| 背包袱 | [bēi bāo fú, ㄅㄟ ㄅㄠ ㄈㄨˊ, 背 包 袱] have a weight on one's mind; take on a mental burden #126,404 [Add to Longdo] |
| 承做 | [chéng zuò, ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 承 做] to undertake; to take on (i.e. to accept a task) #142,704 [Add to Longdo] |
| 招请 | [zhāo qǐng, ㄓㄠ ㄑㄧㄥˇ, 招 请 / 招 請] to recruit; to take on (an employee) #168,901 [Add to Longdo] |
| 良图 | [liáng tú, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ, 良 图 / 良 圖] good plan; right strategy; to take one's time forming the right decision [Add to Longdo] |
| シャッポを脱ぐ | [シャッポをぬぐ, shappo wonugu] (exp, v5g) to take one's hat off [Add to Longdo] |
| 一歩間違うと | [いっぽまちがうと, ippomachigauto] (exp) make one wrong move and...; take one wrong step and... [Add to Longdo] |
| 一目見る | [ひとめみる, hitomemiru] (exp, v1) to give a glance (at); to take one look at [Add to Longdo] |
| 一役買う | [ひとやくかう, hitoyakukau] (v5u) to take on a role; to take part [Add to Longdo] |
| 押っ被さる | [おっかぶさる, okkabusaru] (v5r, vi) (1) to hang over; to cover; (2) to take on a responsibility; to become a burden [Add to Longdo] |
| 気を紛らす | [きをまぎらす, kiwomagirasu] (exp, v5s) to distract oneself; to take one's mind off one's worries [Add to Longdo] |
| 採る | [とる, toru] (v5r, vt) (1) to adopt (measure, proposal); (2) to pick (e.g. fruit); to catch (e.g. insects); to take (e.g. a sample); (3) to assume (attitude); (4) to take on (i.e. hire); to engage; (P) [Add to Longdo] |
| 辞す | [じす, jisu] (v5s) (1) (See 辞する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞さず, etc.) unhesitatingly; (P) [Add to Longdo] |
| 辞する | [じする, jisuru] (vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞せず, etc.) unhesitatingly [Add to Longdo] |
| 受け合う | [うけあう, ukeau] (v5u, vt) to take on a task and guarantee success [Add to Longdo] |
| 乗す;載す | [のす, nosu] (v5s, vt) to place on (something); to take on board; to give a ride to [Add to Longdo] |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1, vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) [Add to Longdo] |
| 相手にする | [あいてにする, aitenisuru] (exp, vs-i) (See 相手にしない, 相手をする) to keep company; to listen to; to associate with; to take notice of; to deal with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival) [Add to Longdo] |
| 相手取る | [あいてどる, aitedoru] (v5r, vt) to take on an opponent; to challenge; (P) [Add to Longdo] |
| 帯びる | [おびる, obiru] (v1, vt) (1) to wear (sword, decoration, etc.); to carry; (2) to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; (3) to have a trace of; to be tinged with; (P) [Add to Longdo] |
| 頭が下がる | [あたまがさがる, atamagasagaru] (exp, v5r) (id) to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to [Add to Longdo] |
| 被さる | [かぶさる, kabusaru] (v5r, vi) (1) (uk) to hang over; to cover; (2) to take on a responsibility; to become a burden [Add to Longdo] |
| 目を離す;目を放す(iK) | [めをはなす, mewohanasu] (exp, v5s) to take one's eyes off [Add to Longdo] |
| 立ち去る(P);立去る | [たちさる, tachisaru] (v5r, vi) to leave; to depart; to take one's leave; (P) [Add to Longdo] |
