107 ผลลัพธ์ สำหรับ *take away*
/เท ขึ เออะ เว้/     /tˈeɪk əwˈeɪ/
หรือค้นหา: take away, -take away-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
take away(phrv) เอาออก, See also: ออกจาก, Syn. remove
take away(phrv) เอาออกไป, See also: ย้ายออกไป, Syn. drag away, drag off
take away(phrv) พาไปที่อื่น, Syn. go away
take away(phrv) ระงับ, See also: ยับยั้ง, Syn. go away, go off
take away(phrv) ทำให้น้อยลง, See also: หักออก, Syn. subtract from, take away from
take away(phrv) ห่ออาหารกลับ, See also: ซื้ออาหารกลับ, Syn. send out for, take out
take away from(phrv) เอาไป, See also: พรากไปจาก
take away from(phrv) เอาออกจาก, See also: ย้ายออกจาก, Syn. get away from, take away
take away from(phrv) พาไปจาก (คนหรือสถานที่), Syn. get away from
take away from(phrv) หักออกจาก, See also: ลบออกจาก, Syn. subtract from, take away
take away from(phrv) ทำให้ลดค่าของ, Syn. detract from, take from

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
take awayพราก, ชักพาไป, เอาไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe, but I also dumped his phone, and it turns out he was putting in an order for takeout the same time the liver was being stolen. Was ist damit? Vielleicht, aber ich habe auch sein Telefon überprüft, und er hat sich zur gleichen Zeit etwas bei einem Take Away bestellt, als die Leber gestohlen wurde. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
How long do you think it's gonna be before them puppies are old enough to take away from its mother? นายคิดว่านานแค่ไหน กว่าลูกหมาจะโตพอและหย่านมแม่ได้ Of Mice and Men (1992)
'Take away my sadness' 'Take away my fears" จาไมก้า พฤษจิกายน 1987 Cool Runnings (1993)
What was I gonna do, take away your only hope? ผมควรจะทำอะไร เป็นเพียงแค่ความหวังของคุณ The Blues Brothers (1980)
Take away the very thing that kept you going in there? ลบสิ่งที่ต้องการที่ช่วยเหลือคุณในภาวะนั้น The Blues Brothers (1980)
Dr Jones, there is nothing you can possess which I cannot take away. ดร.โจนส์., อีกครั้ง ที่เราได้เห็นว่า คุณไม่ สามารถเป็นเจ้าของสิ่งใด ที่ผมเอาไป ไม่ได้ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
But they cannot take away our self-respect if we do not give it to them. แต่เขาเอาเกียรติของเราไปไม่ได้ ถ้าเราไม่ยอม Gandhi (1982)
Why do you want to take away my rights? Go and sit down. ทำไมคุณต้องการที่จะนำมาใช้สิทธิของฉันได้อย่างไร ไปและนั่งลง The Russia House (1990)
And I take away reason and accountability. โดยตัดเหตุผลและคำอธิบายออกไป As Good as It Gets (1997)
Take away pain of husband's death... Take away pain of husband's death... Anna and the King (1999)
Bandits! They come to take away all the paintings! หัวขโมย พวกมันมาขโมยภาพเขียน! Around the World in 80 Days (2004)
The part where you get to take away my case. ส่วนที่จะเอาคดีไปจากฉัน The Forgotten (2004)
I just couldn't stand to see that man take away your dignity. ฉันแค่ทนเห็นคนๆ นั้น พรากศักดิ์ศรีไปจากคุณ Crash (2004)
He'll take away Full House and kick me out. เค้าจะเอา Full House ไป แล้วก็ไล่ฉันออกจากบ้าน Full House (2004)
Come on, Top. Take away the arrogance... มาเลย ท็อป มาหยิบเอาไอ้โอหังคนนี้ได้เลย... The Cave (2005)
But I changed. I let them take away my pain. -แต่ข้าเปลี่ยนใจ ยอมให้เขาปลดเปลื้องความเจ็บปวด The Chronicles of Riddick (2004)
Just here to fuck and to take away. มาฟันสาวเสร็จแล้วก็หนีไป The Last King of Scotland (2006)
It'll take away the pain. มันจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป Pan's Labyrinth (2006)
Take away the fact you were born 2000 years apart you guys aren't that different. Take away the fact you were born 2000 years apart... ...you guys aren't that different. Night at the Museum (2006)
You have to take away the other person's will to fight. แกต้องการกลับบ้าน คนอื่น ๆ ต้องการต่อสู้ Art of Fighting (2006)
They're gonna take away my gun. ฝนตกค่ะ L.D.S.K. (2005)
Why do people feel it's so easy to take away other's dream? ทำไมคนเราถึงได้ทิ้งความฝันกันง่ายดายจังเลยคะ Smile Again (2006)
Don't try to take away my dinosaur discovery, Shawn. อย่าพยายามเอาเครดิตเรื่องค้นพบไดโนเสาร์ ไปจากฉันนะ ชอว์น 65 Million Years Off (2007)
Does it really take away a person's abilities? มันทำลายพลัง ได้จริงๆ เหรอ ? Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
We hope to use this virus To take away Monica's ability Without harming her. เราหวังจะใช้ไวรัสนี่กำจัดพลังของโมนิก้า โดยไม่ทำให้เธอเป็นอันตราย Chapter Six 'The Line' (2007)
We take away his abilities, and then you can cure him with the antibodies in your blood. เราทำลายความสามารถเขา แล้วคุณค่อยรักษาเขา ด้วยยาจากเลือดของคุณ Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
In fact, they take away our souls. ที่จริงแล้ว พวกมันเอาวิญญาณของเราไปต่างหาก Yobi, the Five Tailed Fox (2007)
If you take away any one thing, no problem, but if you take it down all at once, the system crashes, and... look around, man! แต่ถ้าคุณเอาไปทุกอย่างภายในทีเดียว/ ระบบล่ม และ... ดูรอบๆสิ Live Free or Die Hard (2007)
We can train them, if we can take away their baser instincts. เราสามารถฝึกสอนมันได้ ถ้าสัญชาตญาณดุร้ายของมันลดลง Resident Evil: Extinction (2007)
I marry Jazz... parceI... take away. ผมแต่งงานกับแจ๊ส... ห่อ... กลับบ้าน Namastey London (2007)
But Arush, why did you allow her to take away Angel? ทำไมยอมให้เธอพาแองเจิ้ลไป Heyy Babyy (2007)
"Oh my darling, take away my life." "โอ้ ที่รัก เธอเอาชีวิตฉันไป" Heyy Babyy (2007)
"Oh my darling, take away my life." "โอ้ ที่รัก เธอเอาชีวิตฉันไป" Heyy Babyy (2007)
..7 days later I will take away my daughter. ...7วันให้หลัง ผมจะมาเอาลูกไป Heyy Babyy (2007)
You were not able to take away her life and now.. พ่อไม่ได้คลอดเธอ ออกมา และตอนนี้... Heyy Babyy (2007)
How can a piece of paper take away.. กระดาษแผ่นเดียว จะพราก... Heyy Babyy (2007)
How can she take away Angel like this? เธอจะเอาแองเจิ้ลไปแบบนี้ Heyy Babyy (2007)
Computer, take away the two wrong answers please. ได้เลย คอมพิวเตอร์ ช่วยตัดข้อที่ผิดไปสองข้อด้วยครับ Slumdog Millionaire (2008)
- What was you? I told her the wall would take away her suffering if... if she just had faith. ฉันบอกเด็กว่าผนังจะช่วยกำจัดความเจ็บปวด Henry Poole Is Here (2008)
They even try and take away Christmas. ที่นี่ก็น่าอยู่นะพี่ แค่ต้องซ่อมนิดหน่อย Burning House of Love (2008)
Take away the stool, and we looked like hanged bodies. ดูจากภายนอก เหมือนว่าเธอแขวนคอตาย Goth (2008)
I almost let him take away my whole heart. ที่ฉันเกือบจะให้เขาเอาหัวใจของฉันไป Eiga: Kurosagi (2008)
He can take away abilities, and I betrayed him! เขาสามารถแย่งเอาพลังไปได้, แต่ฉันก็ทรยศเขาได้! Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
Trying to find some way to take away your ability! พยายามหาทางลบล้างความสามารถของคุณ Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
You want me to take away your power. คุณอยากให้ฉันกำจัดพลังของคุณมั้ย ไม่ Chapter Nine 'It's Coming' (2008)
You take away my case you take away my shield. เอาคดีฉันไป เอาตราฉันไปด้วย Do You Take Dexter Morgan? (2008)
WHEN YOU TAKE AWAY THE FLESH,  ไม่ใช่ความลับอะไร The Angel Maker (2008)
He'll kill me. He'll take away everything. พ่อต้องฆ่าฉันแน่ๆ พ่อจะเอาทุกอย่างไปหมด All by Myself (2008)
It won't take away the pain that pushed you here. ฆ่าพวกเรา... Committed (2008)
Because no one can take away from you what you no longer have. เพราะอีกไม่นาน/นายไม่มีใครจะเสียไปอีกแล้ว Birthmarks (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
take awayIt pleased God to take away my son.
take awayTake away this box.
take awayYou can't take away these books.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอนอำนาจ(v) take away one's authority, See also: revoke authority, Syn. ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ, Ant. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ, Example: ที่ประชุมเสนอให้ถอนอำนาจของนายทหารท่านหนึ่งลง, Thai Definition: ไม่ให้มีอำนาจ
ลบ(v) subtract, See also: take away, deduct, remove, diminish, take off, Syn. หักออก, Ant. บวก, เพิ่ม, Example: เมื่อลบค่าใช้จ่ายแล้ว เรายังคงเหลือเงินพอจะจัดตั้งกองทุนได้
เด็ด(v) pick, See also: pluck, nip off, take away, pinch off, Syn. หัก, เก็บ, ปลิด, Example: ห้ามเด็ดดอกไม้ใบไม้ในสวนสาธารณะ, Thai Definition: ทำให้ขาดด้วยเล็บหรือนิ้ว
เชิด(v) take away, See also: cheat, steal, abscond, run away with (money), Syn. โกง, ขโมย, Example: นายธนาคารเชิดเงิน 200 ล้านหลบหนีไป
ขน(v) transport, See also: carry, remove, take away, haul, convey, ship, Syn. ขนส่ง, ขนย้าย, ย้าย, เคลื่อนย้าย, Example: เขาขนของกว่า 3 เที่ยวจึงจะหมดห้อง, Thai Definition: เอาสิ่งของเป็นจำนวนมากจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยบรรทุก หาบ หาม หรือ ด้วยวิธีอื่น
ขนส่ง(v) transport, See also: carry, remove, take away, haul, Syn. บรรทุก, ขนย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนถ่าย, Example: เรือเดินสมุทรขนส่งผู้โดยสารข้ามทวีป
เสื่อมสิทธิ์(v) lose one's rights, See also: take away one's rights, Thai Definition: มีสิทธิน้อยลง, ทำให้สิทธิเสียไป

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เชิด[choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with
ฉวย[chūay] (v) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest  FR: saisir ; attraper
เด็ด[det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off  FR: cueillir ; couper avec les ongles
กับข้าวถุง[kapkhāo thung] (n, exp) EN: take away food ; to-go food   FR: plat à emporter [ m ]
ขนส่ง[khonsong] (v) EN: transport ; carry ; remove ; take away ; haul  FR: transporter
ลบ[lop] (v) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off  FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer
ถอนอำนาจ[thøn amnāt] (v, exp) EN: take away one's authority ; revoke authority
ย้าย[yāi] (v) EN: move ; transfer ; sway ; shift ; take away ; change ; switch  FR: déplacer ; transférer ; déménager

WordNet (3.0)
take away(v) remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state, Syn. carry away, carry off, bear away, bear off, Ant. bring
take away(v) take out or remove, Syn. take out, Ant. add
take away(v) take from a person or place
take away(v) take away a part from; diminish, Syn. detract
remove(v) remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract, Syn. take, take away, withdraw
remove(v) get rid of something abstract, Syn. take away
take(v) get into one's hands, take physically, Syn. get hold of
take out(v) buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food, Syn. take away

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
撤[chè, ㄔㄜˋ, 撤] remove; take away; withdraw #5,737 [Add to Longdo]
带走[dài zǒu, ㄉㄞˋ ㄗㄡˇ, 带 走 / 帶 走] to take away (usu. food); to carry out (usu. food); take-out (usu. food) #6,796 [Add to Longdo]
拿走[ná zǒu, ㄋㄚˊ ㄗㄡˇ, 拿 走] to take away #11,555 [Add to Longdo]
抓去[zhuā qù, ㄓㄨㄚ ㄑㄩˋ, 抓 去] to arrest and take away [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
取り除く[とりのぞく, torinozoku] TH: กำจัดออกไป  EN: to take away

DING DE-EN Dictionary
fortschaffen | fortschaffend | fortgeschafftto take away | taking away | taken away [Add to Longdo]
zum Mitnehmenfor take away [Add to Longdo]
wegnehmento take away [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる[とりあげる, toriageru] (v1, vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) #12,831 [Add to Longdo]
取り除く(P);取除く[とりのぞく, torinozoku] (v5k, vt) to remove; to deinstall; to take away; to set apart; (P) #15,011 [Add to Longdo]
巻き上げる;巻き揚げる;捲き上げる;巻上げる[まきあげる, makiageru] (v1, vt) (1) to roll up; to hoist; to heave up; (2) to take away; to rip off (e.g. money from someone); (3) to blow up (dust) [Add to Longdo]
差し引く;差引く[さしひく, sashihiku] (v5k, vt) (1) to deduct; to take away; to dock; (2) to make allowances for something; to bear something in mind; (v5k, vi) (3) to ebb and flow [Add to Longdo]
差っ引く[さっぴく, sappiku] (v5k) (See 差し引く・1) to deduct; to take away [Add to Longdo]
持ち去る[もちさる, mochisaru] (v5r) to take away; to carry away [Add to Longdo]
取り崩す;取崩す[とりくずす, torikuzusu] (v5s, vt) to demolish; to take away until nothing remains [Add to Longdo]
退ける(P);除ける[のける(P);どける(退ける)(P), nokeru (P); dokeru ( shirizoke ru )(P)] (v1, vt) to remove; to take away; to dislodge; to put something out of the way; (P) [Add to Longdo]
奪い去る[うばいさる, ubaisaru] (v5r) to take away; to carry off [Add to Longdo]
連れ去る(P);連去る[つれさる, tsuresaru] (v5r) to take away; to kidnap; (P) [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
取り除く[とりのぞく, torinozoku] to deinstall, to remove, to take away, to set apart [Add to Longdo]

Time: 0.0448 seconds, cache age: 1.521 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/