55 ผลลัพธ์ สำหรับ *synthetisch*
หรือค้นหา: synthetisch, -synthetisch-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They leave a subtle mark unlike the synthetic rubber used in shoes after '73. Diese hinterlassen einen subtilen Abdruck, anders als der synthetische Gummi der ab 1973 benutzt wird. The Art of Murder (2014)
He wasn't ill, as such but he did have synthetic lungs implanted last year. Er war eigentlich nicht krank, aber ihm wurden letztes Jahr synthetische Lungen implantiert. Mummy on the Orient Express (2014)
It's 100 % artificial leather inside. Innen ist er zu 100% aus synthetischem Leder. 40-Love (2014)
- It's artificial. - Das ist synthetisch. 40-Love (2014)
You're nutty on those synthetic hormones. Du drehst durch, weil du nach deinen synthetischen Hormonen schon süchtig bist. Ask Jeeves (2014)
Without a synthetic reproduction, our efforts to synthesize the substance have failed. Ohne eine synthetische Reproduktion... Unsere Bemühungen, die Substanz zu synthetisieren, schlugen fehl. A New World (2014)
We don't need any synthetic materials. Wir werden kein synthetisches Material brauchen. Bend & Break (2014)
We call them synthetic CDOs. Die nennen wir synthetische CDOs. The Big Short (2015)
Synthetic CDOs. Synthetische CDOs. The Big Short (2015)
If the mortgage bonds were the match and the CDOs were the kerosene-soaked rags, then the synthetic CDO was the atomic bomb with the drunk President holding his finger over the button. Wenn die Hypothekenanleihen das Streichholz wären und die CDOs in Petroleum getauchte Tücher, dann wären die synthetischen CDOs die Atombombe mit dem Finger des betrunkenen Präsidenten auf dem Knopf. The Big Short (2015)
"What the fuck is a synthetic CDO?" "Was zum Henker ist ein synthetisches CDO?" The Big Short (2015)
Okay. So here's how a synthetic CDO works. So funktioniert ein synthetisches CDO. The Big Short (2015)
Now, this is the first synthetic CDO. Das ist das erste synthetische CDO. The Big Short (2015)
That will lead to synthetic CDO number two. Das führt zum synthetischen CDO Nummer 2. The Big Short (2015)
And this will go on and on with more and more synthetic CDOs. Und das geht immer so weiter, mit immer mehr synthetischen CDOs. The Big Short (2015)
A new synthetic element has been developed. Ein neues synthetisches Element wurde entwickelt. Hot Tub Time Machine 2 (2015)
I'm allergic to all synthetics. Wer weiß, ob es in der Zukunft Unterwäsche aus Baumwolle gibt? Ich bin allergisch gegen synthetische Stoffe. Back in Time (2015)
Dude, this could be his key to unlock the rest of the synthetic sequences. Mann. Das könnte sein Schlüssel sein für die synthetischen Sequenzen. The Weight of This Combination (2015)
A synthetic skin graft. Eine synthetische Hauttransplantation. My Name Is Oliver Queen (2015)
It's crazy, lasts for days. Synthetische Pelze, der reinste Irrsinn. A Change Is Gonna Come (2015)
The reason wasn't able to identify it is because it's from an entirely new synthetic hallucinogenic. Ich konnte es nicht identifizieren, weil es von einem neuen synthetischen Halluzinogen stammt. Gumshoe (2015)
There's no way to figure out which passage goes with which synthetic sequence. Gibt es keinen Weg herauszufinden, welche Passage zu welcher synthetischen Sequenz passt. Newer Elements of Our Defense (2015)
I mean, one minute, we're unpacking boxes, and the next, he's running off to talk to J.T. about synthetic serums. Wir packen Kisten aus und plötzlich flüchtet er zu J.T. wegen synthetischer Seren. Primal Fear (2015)
I also found trace amounts of thermoplastic polyurethane on the skin, which is a synthetic rubber commonly found on hiking boots. Ich habe Spuren von thermoplastischem Polyurethan auf der Haut gefunden. Das ist ein synthetisches Gummi, sehr geläufig für Wanderschuhe. Love Taps (2015)
Just cross-referencing against LEDA DNA, see if it brings up a new synthetic sequence. - Ja, ein paar. Ich checke sie nur mit der Leda-DNA gegen. Mal sehen, ob es eine neue synthetische Sequenz gibt. Formalized, Complex, and Costly (2015)
No. His DNA doesn't have the synthetic sequences that made you and your brothers viable. Seiner DNA fehlen die synthetischen Sequenzen, die dich und deine Brüder lebensfähig machen. Scarred by Many Past Frustrations (2015)
If this is Duncan's key to everything, to your synthetic sequences or whatever, then they could use it to restart the human cloning. Wenn das wirklich Duncans Schlüssel zu allem ist, zu euren synthetischen Sequenzen, könnten sie mit dem Klonen weitermachen. Ruthless in Purpose, and Insidious in Method (2015)
But Duncan only gave us one synthetic sequence to work with, so... Aber wir haben nur eine synthetische Sequenz von Duncan. Ruthless in Purpose, and Insidious in Method (2015)
How are we going to unlock and identify the rest of the synthetic sequences? Wie entschlüsseln wir die übrigen synthetischen Sequenzen? Ruthless in Purpose, and Insidious in Method (2015)
Revolutionised haemodialysis. Created synthetic immunoglobulin. Hat die Hämodialyse revolutioniert und stellt synthetisches Immunglobulin her. Todos Santos (2015)
So, Hodgins found trace of a synthetic lubricant in the wound. Also Hodgins fand Spuren eines synthetischen Schmiermittels in der Wunde. Schmiermittel werden benutzt The Teacher in the Books (2015)
Biosynthesized in some lab in Mexico, packed into a pill, shipped to the States where it was packaged with a logo and taxed by the government, stolen by a bribed guard, sold to a Vera henchmen, oversold to Shayla, and then to me. Biosynthetisch hergestellt in einem Labor in Mexiko, zur Tablette gepresst, in die Staaten versandt, wo sie mit einem Logo versehen und besteuert wurde. Gestohlen von einem korrupten Wachmann, verkauft an einen von Veras Männern, weiterverkauft an Shayla und dann an mich. eps1.3_da3m0ns.mp4 (2015)
It contains K2, a synthetic form of marijuana often used in alternative healing. Es enthält K2, eine synthetische Form von Marihuana, - oft benutzt in der alternativen Heilung. Secret Asian Man (2015)
Uh, these clothes are all made of synthetic fibers, highly flammable. Diese Kleidungsstücke sind alle aus synthetischen Stoffen, hochentzündlich. America (2015)
Well, it looks like it was done with a synthetic compound. Aber wie? Sieht so aus, als wurde es mit einer synthetischen Verbindung gemacht. Brotherhood (2015)
I noticed in Morpheus' early work there's a synthetic cubist spatial construction reminiscent of de Kooning. - Ich habe bei Morpheus' früher Arbeit bemerkt, dass es eine synthetische kibistische räumliche Struktur gibt, die mich an De Kooning erinnert. The Night Watch (2015)
It's made of a biosynthetic polymer which contains traces of lead. Sie besteht aus biosynthetischen Polymeren, die Spuren von Blei enthalten. Red Faced (2015)
You know, I was reading about some research that's been done on synthetic brains. Weißt du, ich habe über Forschungen gelesen bezüglich synthetischer Gehirne. - Das ist jetzt noch Zukunftsmusik... Cape Town (2015)
Now, it's a long way off... I'm not eating synthetic brains. - Ich esse keine synthetischen Gehirne. Cape Town (2015)
My amygdala is synthetic, so... Meine Amygdala ist synthetisch... Captain America: Civil War (2016)
Marie's return to the stage would be possible only by a synthetic prosthesis, by which they could move to 100% their feet again. Marie's Rückkehr auf die Bühne wäre nur durch eine synthetische Prothese möglich, mit deren Hilfe sie ihren Fuß wieder zu 100% bewegen könnte. Mafiya: Igra na vyzhivanie (2016)
Cut the stuff with a synthetic opiate. Jamarr war ein Amateur, der Stoff ist gestreckt mit synthetischem Opiat. Pilot (2016)
Synthetic ingredients are cheaper, margins are better. Synthetische Zutaten sind günstiger, die Gewinnspannen größer. YumTime (2016)
The creation of synthetic DNA... was the relatively simple half of the equation. Die Erschaffung synthetischer DNA... war der relativ einfache Teil des Experiments. Morgan (2016)
Our intent was to demonstrate to you, to the SynSect board... that a more refined and peaceful synthetic life-form is possible. Es war unsere Absicht, Ihnen, ... dem Vorstand von SynSect, zu zeigen, ... dass eine höher entwickelte, friedlichere synthetische Lebensform möglich ist. Morgan (2016)
In that case, I'll have the labs start reverse engineering the chemical compound to our synthetic Kryptonite. Dann soll das Labor das chemische Gemisch für unser synthetisches Kryptonit umgekehrt entwickeln. Bizarro (2016)
Synthesized adrenaline. - Synthetisches Adrenalin. Beast of Times, Worst of Times (2016)
Nope. Nein. Synthetisch. DUI (2016)
(STUTTERS) It's synthetic. It's manmade. (STOTTERT) Das ist synthetisch, von Menschen hergestellt. Falling (2016)
I didn't know Supergirl would show up or that she'd be affected by the synthetic K in such a surprising-- Ich wusste nicht, dass Supergirl auftauchen würde, oder dass sich das synthetische K auf sie auswirkt, auf so überraschende... Falling (2016)

DING DE-EN Dictionary
Faser { f } | Fasern { pl } | gespritzte Fasr | synthetische Faserfiber [ Am. ]; fibre [ Br. ] | fibers [ Am. ]; fibres [ Br. ] | spray fibre | synthetic fibre [Add to Longdo]
halbsynthetisch { adj }semisynthetic [Add to Longdo]
künstlich; synthetisch { adj }synthetical [Add to Longdo]
synthetischsynthetic [Add to Longdo]
synthetisch { adv }synthetically [Add to Longdo]

Time: 0.0341 seconds, cache age: 7.456 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/