102 ผลลัพธ์ สำหรับ *ständig*
หรือค้นหา: ständig, -ständig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, well, Info's been going on about messing with the timeline. Ja, naja, Info nervt ständig, wir würden im Geschichtsverlauf rumpfuschen. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Mate of mine reckons. He picks 'em up all the time. Mein Kumpel sagt, er gabelt ständig welche auf. Wolf Creek (2005)
# Make me smile all the time Du bringst mich ständig zum Lachen Wolf Creek (2005)
Fornication on a massive scale leads to confusion. Ständige Hurerei führt zur Verwirrung. Casanova (2005)
That sounded naughty. Das klang unanständig. Yes Man (2008)
Thank you, Ginger. Sie fliegen eigenständig. Love Birds (2011)
- All the time? - Ständig und immer? Erik the Viking (1989)
We need a watchdog here, not some yapping mutt. Gute Idee. Einen anständigen Wach- hund brauchen wir. Finding Friends (2005)
We still have a self-confessed heretic. Wir haben noch eine geständige Ketzerin, und auch einen notorischen Verführer, Casanova (2005)
The police called Child Welfare. - Der Polizist hat das Jugendamt verständigt. Was? Finding Friends (2005)
Yeah. Contact the Professor and have everyone- Ich verständige den Professor und wir legen einen Hinterhalt. The Throne of Roses II. The Refuge (2005)
With the pills, I sleep 18 hours a day. Wegen der Tabletten schlafe ich ständig. Belinda et moi (2014)
I would like to just briefly say on behalf of Hank and myself, the resident kehrseite-schlich-kennen... That... Ich möchte nur kurz sagen, im Namen von Hank und mir, die ständig anwesenden Kehrseite-Schlich-Kennen... dass... Blond Ambition (2014)
It creates a sense of groundedness. Damit wird ein Gefühl der Bodenständigkeit vermittelt. Beasts of Burden (2014)
And people like their leaders down-to-earth. Und die Leute mögen es, wenn ihre Führer bodenständig sind. Beasts of Burden (2014)
All neat and tidy. Except for one thing. Mmm-hmm? Alles sauber und vollständig, bis auf eine Sache. Beasts of Burden (2014)
The men of your crew watch my movements carefully. Die Männer in deiner Crew beobachten mich ständig. All Things Must Pass (2014)
One that would be incomplete without the family together. Eine, die ohne unsere Familie nicht vollständig wäre. I Almost Prayed (2014)
Yes, it's nice to have some closure. Es ist so schön, sich anständig verabschieden zu können. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Well, when I went to see Dr. Fleming yesterday, he said me he "makes calls all the time"" Nun, als ich gestern Dr. Fleming besuchte, sagte er mir, dass er "ständig Entscheidungen trifft". The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
We already put it out to the TSA. Wir haben schon die TSA verständigt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Lauren is responsible and somehow down to earth. Lauren ist verantwortungsbewusster und irgendwie bodenständiger. Point and Shoot (2014)
tomyOCDheardtheconstantfear, inflictingotherdamageaccidentally. Zu meiner OCD gehört die ständige Angst, versehentlich anderen Schaden zuzufügen. Point and Shoot (2014)
Wewerethismorningwith them , andtheycameunderconstant, heavybombardment byGaddafi'stroops. Wir waren heute Morgen bei ihnen, und sie kamen unter ständiges, schweres Bombardement durch Gaddafis Truppen. Point and Shoot (2014)
That sounded like as in a film, and constantly over our heads. Das hörte sich so an wie in einem Film, und ständig über unsere Köpfe hinweg. Point and Shoot (2014)
Yeah, it's kind of hard to keep moving forward when he keeps pulling you backwards, too. Yeah. That, too. Ja, es ist schwer, vorwärtszukommen, wenn er einen ständig nach hinten zieht. About Last Night (2014)
People chuck stuff all the time, no clue of the... Die Leute schmeißen ständig etwas weg, und haben keine Ahnung... We Gotta Get Out of This Place (2014)
I do it all the time. Ich tue das ständig. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Okay, well, t-the next time you ask me for a favor... I'll... probably help you out because I'm a decent guy. Okay, gut, das nächste Mal, wenn du etwas von mir willst... werde... werde ich dir vermutlich helfen, weil ich ein anständiger Kerl bin. ...Goodbye (2014)
Cesare Borgia's actions were consistently in conflict with both, committing each of the seven deadly sins. Cesare Borgias Taten standen ständig in Konflikt mit beidem, er beging jede der sieben Todsünden. 1505 (2014)
Anyhoo, that's Animal Control's purview. Wie auch immer, das unterliegt dem Zuständigkeitsbereich der Veterinäramtes. Eating the Blame (2014)
- Knutson, you're in charge till I get back. - Knutson, du bist zuständig, bis ich wieder da bin. Eating the Blame (2014)
No, I do Animal Control mostly. - Ich? Nein, ich bin meistens für die Tierkontrolle zuständig. Eating the Blame (2014)
Happens all the time. Passiert ständig. Gem and Loan (2014)
Blowing stuff up is what she does! Sie übertreibt doch ständig. Three Girls and an Urn (2014)
You don't get to keep attacking us. Du darfst uns nicht ständig angreifen. Like Hell: Part 1 (2014)
I'm happy, I'm happy to know someone around here with a decent IQ. Endlich mal einer hier mit einem anständigen IQ. Pilot (2014)
And from where I stand, neither guy was looking to do right by you. Don't you dare. - Meiner Meinung nach hat sich dir gegenüber keiner der beiden anständig verhalten. Revolution (2014)
I took tons of bribes. Hab mich ständig bestechen lassen. Undercover (2014)
Why does everyone keep saying that to me? Warum sagen mir das ständig alle? Undercover (2014)
And I don't have the jurisdiction to make her. Und ich habe nicht die Zuständigkeit um sie dazu zu bringen. For Better or Worse (2014)
I haven't slept for the past year, always looking over my shoulder, and this will... it will never end until I know he's dead. Das gesamte vergangene Jahr lang. Ich sehe ständig über meine Schulter und das wird nicht enden, bis ich weiß, dass er tot ist. Silence (2014)
It's taken on a life of its own. All right. Es hat sich verselbstständigt. Silence (2014)
[ laughs ] Naughty, dirty, funny. Unanständig, dreckig, witzig. And the Not Broke Parents (2014)
Andy and I love naughty comedy. Andy und ich lieben unanständige Witze. And the Not Broke Parents (2014)
So, here's the full report. Hier der vollständige Bericht. Enough Nemesis to Go Around (2014)
But, uh, he should make a full recovery. Aber er sollte sich vollständig erholen. The Ol' Mexican Spinach (2014)
But a kid is permanent. Aber ein Kind hast du ständig. The Ol' Mexican Spinach (2014)
These are housekeeping matters, which, I believe, is your domain... wife. Für diese Haushaltsangelegenheiten bist du wohl zuständig, Weib. The Darkness (2014)
I mean, I didn't see them all the time. Ich meine, wir haben uns nicht ständig gesehen. Echo (2014)

Longdo Approved DE-TH
ständig(adv) สม่ำเสมอ, เป็นประจำ เช่น Der Student stellt Fragen ständig in der Vorlesung. นักศึกษาคนนี้ตั้งคำถามในห้องเรีอนเสมอ, See also: stets, Syn. immer
anständig(adj) (คน)สุภาพ, เรียบร้อย, น่านับถือ, See also: A. gemein

DING DE-EN Dictionary
Abrede { f }; Verstand { m }; Verständnis { n }; Verständigung { f }understanding [Add to Longdo]
Alterungsbeständigkeit { f }durability [Add to Longdo]
Amtsbefugnisse { f }; Befugnis { f }; Zuständigkeit { f }competence [Add to Longdo]
Anständigkeit { f }reputability [Add to Longdo]
Ausschuss { m }; Ausschuß { m } [ alt ] | in einem Ausschuss sein | ständiger Ausschusscommittee | to be on a committee | standing committee [Add to Longdo]
Behörde { f }; Behörden { pl } | nächsthöhere Behörde { f } | zuständige Behörde { f }authority; authorities; administrative bodies | superior authority | responsible authority; appropriate authority [Add to Longdo]
Bereich { m }; Zuständigkeitsbereich { m } | Bereiche { pl }; Zuständigkeitsbereiche { pl }scope | scopes [Add to Longdo]
Besatzung { f } | vollständige Besatzung | die volle Schiffsbesatzungcomplement | complement; complements | the ship's complement [Add to Longdo]
Beschwörung { f }; inständige Bitte { f }adjuration [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }constancy [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }fixity [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }invariance [Add to Longdo]
Beständigkeit { f } | Beständigkeit gegen Salznebelresistance | resistance to salt spray [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }perpetualness [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }; Stetigkeit { f }consistency [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }resistiveness [Add to Longdo]
Beständigkeiten { pl }stable properties [Add to Longdo]
Dividende { f } in Form von Schuldurkunden | aufgelaufene Dividende { f }; rückständige Dividende { f } | aufgelaufene Dividende { f } | ausgewiesene Dividende { f } | außerordentliche Dividende { f } | fiktive Dividende { f }liability dividend | dividend in arrears | accrued dividend | declared dividend | extraordinary dividend | sham dividend [Add to Longdo]
Einkünfte { pl } | Einkünfte aus unselbstständiger Arbeitincome | income from employment; income from salaried employment [Add to Longdo]
Einzelrechner { m }; eigenständiger Rechner [ comp. ]stand-alone computer [Add to Longdo]
Ergänzung { f }; Vervollständigung { f } | Ergänzungen { pl }complement | complements [Add to Longdo]
Ergänzung { f }; Vervollständigung { f }completion [Add to Longdo]
Erzieher { m }; Lehrer { m }, der für ein Gruppenhaus zuständig isthousemaster [ Br. ] [Add to Longdo]
Experte { m }; Sachverständiger | Experten { pl }; Sachverständigen { pl }; Fachleute { pl }expert | experts [Add to Longdo]
Flatterhaftigkeit { f }; Unbeständigkeit { f }; Lebhaftigkeit { f }volatility [Add to Longdo]
jemand, der ständig vor der Glotze hängtcouch potato [ slang ] [Add to Longdo]
Glutbeständigkeit { f }resistance to glow heat [Add to Longdo]
Gremium { n }; Forum { n }; Diskussionsrunde { f } | Sachverständigengremium { n }panel | panel of experts [Add to Longdo]
Haltlosigkeit { f }; Unbeständigkeit { f } | Haltlosigkeiten { pl }instability | instabilities [Add to Longdo]
Induktion { f } [ math. ] [ electr. ] | vollständige Induktion { f } [ math. ]induction | induction [Add to Longdo]
Kältebeständigkeit { f }resistance to cold [Add to Longdo]
Kompetenz { f }; Zuständigkeit { f } | fachliche Kompetenz | methodische Kompetenz | in die Kompetenz fallenresponsibility | professional responsibility | methodical responsibility | to be the responsibility of [Add to Longdo]
unter ständiger Kontrolle stehena constant check is kept on [Add to Longdo]
Lagerfähigkeit { f }; Lagerbeständigkeit { f }shelf life [Add to Longdo]
Lichtbogenfestigkeit { f }; Lichtbogenbeständigkeit { f } [ techn. ]arc resistance [Add to Longdo]
Lösungsmittelbeständigkeit { f }resistance against solvents [Add to Longdo]
Mahl { n }; Mahlzeit { f } | Mahlzeiten { pl } | anständige Mahlzeitmeal; repast | meals | square meal [Add to Longdo]
Rückständigkeit { f }backwardness [Add to Longdo]
Sachbearbeiter { m }; Sachbearbeiterin { f }; Sachverständige { m, f }; Sachverständigerreferee [Add to Longdo]
Sachverständige { m, f }; Sachverständiger | technischer Sachverständigerexpert; judge | surveyor [Add to Longdo]
Schadensachverständige { m, f }; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter { m }adjuster [Add to Longdo]
Schätzer { m }; Taxator { m }; Sachverständige { m, f }; Sachverständigerappraiser [Add to Longdo]
Schurigelei { f }; ständige Bevormundung { f }bullying [Add to Longdo]
Selbstständigkeit { f }; Selbständigkeit { f } [ alt ]autonomy [Add to Longdo]
Selbstständigkeit { f }; Selbständigkeit { f } [ alt ]independence [Add to Longdo]
Selbstständigkeit { f }; Autarkie { f }self-sufficiency; autarky [Add to Longdo]
Selbstständigkeit { f }self-reliance [Add to Longdo]
Star { m } (der ständig in den Schlagzeilen ist)headliner [ Am. ] [Add to Longdo]
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraubeplug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw [Add to Longdo]
Temperaturwechselbeständigkeit { f }thermal shock resistance [Add to Longdo]

Time: 0.0397 seconds, cache age: 12.627 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/