37 ผลลัพธ์ สำหรับ *sondiert*
หรือค้นหา: sondiert, -sondiert-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some Wesen that probes the back of your head and you can't remember anything. Ein Wesen, das den Hinterkopf sondiert und danach kann man sich an nichts mehr erinnern. Thanks for the Memories (2014)
Jock laid out the state of our financial affairs. Jock sondierte unsere Finanzlage. Mortdecai (2015)
Gentlemen, I have studied our situation carefully, and our choice is clear. Meine Herren. Ich habe unsere Lage ausführlich sondiert. Uns bleibt nur eine Wahl. The Hail Mary (2016)
YOU SCRABBLE UP ROCK HILLS AND FEEL HOT SAND UNDERNEATH YOUR FEET AND EVERY NOW AND THEN TAKE A LOOK OVER YOUR SHOULDER Sie krabbeln die Hügel hoch und fühlen heißen Sand unter den Füßen und ab und an sollten Sie einen Blick über die Schulter werfen, zu einer riesigen Sonne, die an einem regungslosen Himmel hängt, wie ein starres Auge, das Ihren Hinterkopf wie eine Anklageschrift sondiert. I Shot an Arrow into the Air (1960)
And you stashed the Avenue Mozart gun and jewels. Er ist an seinem Tisch erschossen worden, als er den Schmuck sondiert hat. Le Doulos (1962)
Just doing a little reconnaissance. It's a regular maze down here. - Ich habe das Terrain sondiert. Ten Little Indians (1965)
In fact, this morning I made a few inquiries, you know, put out a few feelers. Heute Morgen... stellte ich ein paar Untersuchungen an, sondierte. How to Steal a Million (1966)
Now... you probe the ground with your bayonet, and you say, "What's this? Ihr sondiert den Boden mit dem Bajonett. Und ihr sagt euch: Halt, da ist etwas. Stolen Kisses (1968)
Narrowed down the possibilities some, maybe, but that's about it. Wir haben mögliche Verstecke sondiert. The Unicorn (1973)
Evidently the Ocean responded to our heavy radiation with something else. It probed our minds and extracted something like islands of memory. Offenbar hat der Ozean uns irgendwie sondiert und aus unserem Gedächtnis etwas herausgeforscht. Solaris (1971)
Nothing, just picking up a little on the local colour. - Ich habe nur das Gelände sondiert. The First Day of Forever (1972)
All right, then you arrange for the cars, and as soon as I get in and get the lay of the land, I'll signal. Dann sorgen Sie für ein Fluchtfahrzeug. Ist das Terrain sondiert, gebe ich Ihnen ein Zeichen. The Escape (1986)
Just sit tight. We've got one of our best men inside right now, stirring the pot. Einer unserer besten Männer ist da drin und sondiert die Lage. Big Trouble in Little China (1986)
Not Italian, stupid - the Mafia. Die Mafia. - Der Schönheitssalon ist sondiert. Patty Hearst (1988)
Sir, a UEO reconnaissance plane spotted our crocodile. Ein UEO Aufklärungsflugzeug sondierte das Krokodil. Meltdown (1995)
I was just casing. Ich habe nur die Lage sondiert. Paper Hearts (1996)
-Agents Mulder and Scully, F.B.I. Taucher untersuchten den Rumpf und sondierten den Kielraum. Piper Maru (1996)
The purpose of these implements is to probe those organs inflicting the maximum amount of pain whilst keeping the victim alive for as long as possible. Hiermit sondiert man die jeweiligen Organe, um so viel Schmerz wie möglich zu verursachen, während man das Opfer am Leben erhält. Tomorrow Never Dies (1997)
Or sit probing the minds of zoo specimens like me. Oder man sitzt da und sondiert die Gehirne von Exemplaren wie mir. The Menagerie: Part II (1966)
It probes networks, analyses systems, and then writes itself. Creates its own subviruses. Er sondiert Netzwerke, analysiert Systeme und kreiert eigene Subviren. Repercussions (2003)
Which means their minds will be probed for information any minute now. Dann werden gleich ihre Gehirne sondiert werden. The Return: Part 2 (2006)
- Their minds were probed. - Ihre Gehirne wurden sondiert. The Return: Part 2 (2006)
They probed me. Sie sondierten mich. Tall Tales (2007)
They probed you? Sie sondierten dich? Tall Tales (2007)
Yeah, they probed me. Ja, sie sondierten mich. Tall Tales (2007)
Few months back, Shane was in the market for some new ID. Vor ein paar Monaten, hat Shane den Markt nach neuen Ausweispapieren sondiert. Moving Day (2008)
- You may have been probed. - Vielleicht wurden Sie sondiert. Race to Witch Mountain (2009)
John Henry was infiltrated. John Henry wurde demnach sondiert. To the Lighthouse (2009)
John Henry was infiltrated. John Henry wurde demnach sondiert. Born to Run (2009)
The patient gets better. The patient doesn't get prodded, probed, scoped or cut open like a Thanksgiving Turkey you supercilious fool! Die Patientin wird nicht gepieckt, sondiert, gescanned oder aufgeschnitten, wie ein Erntedanktruthahn The Time Warp (2010)
Hey, look, you can level with me. - Niemand wurde sondiert... bis jetzt. Endangered (2013)
Was the victim probed? - Wurde das Opfer sondiert? Endangered (2013)

DING DE-EN Dictionary
erklang; sondiertesounded [Add to Longdo]
erklingt; sondiertsounds [Add to Longdo]
sondieren | sondierend | sondiert | sondierte | sondiertto take a sounding | taking a sounding | takes a sounding | took a sounding | taken a sounding [Add to Longdo]
sondiertprobing [Add to Longdo]
sondierteprobed [Add to Longdo]

Time: 0.0623 seconds, cache age: 13.911 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/