| someone | (pron) บางคน, Syn. individual, one, somebody |
| drop someone | (idm) เลิกคบกับ (แฟน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| rate someone | (idm) ประเมินว่าดี, See also: ให้ความเห็นว่าชอบ |
| stick someone | (phrv) โกง, See also: ฉ้อโกง |
| throw someone | (idm) ทำให้สับสน, See also: ทำให้อึ้ง, ทำให้นึกอะไรไม่ออก |
| bag on someone | (sl) วิพากษ์วิจารณ์ |
| bring someone to | (idm) ทำให้ฟื้น, See also: ทำให้คืนสติ, Syn. come to |
| close to someone | (idm) เข้ากันดีกับ, See also: เป็นเพื่อนกับ, สนิทสนมกับ |
| ease someone out | (idm) หมดภาระ, See also: หมดหน้าที่, ปลดออก |
| in someone's way | (idm) ขวางทาง, See also: กั้นขวาง, กีดขวาง |
| likes of someone | (idm) คนแบบนั้น |
| Shame on someone | (idm) น่าระอาย, See also: น่าขายหน้า |
| take someone for | (idm) เข้าใจผิด |
| two-time someone | (idm) หลอกลวง (คู่รักหรือคู่แต่งงานอีกฝ่าย), See also: ไม่ซื่อสัตย์ต่อ คู่รักหรือคู่แต่งงานอีกฝ่าย |
| in someone's name | (idm) ในนามของ, See also: เป็นชื่อของ |
| on someone's back | (idm) โดนวิพากษ์วิจารณ์ตลอด |
| wrongfoot someone | (idm) ทำให้อยู่ในสถานะการณ์ลำบากอย่างกระทันหัน, See also: ทำให้ตกใจ |
| at someone's mercy | (idm) ภายใต้การควบคุมของ, See also: ภายใต้การคุ้มครองของ |
| beat someone to it | (idm) ชนะการแข่งขัน |
| make someone's bed | (idm) จัดเตียง, See also: ทำเตียง, ทำเตียงให้เรียบร้อย, เก็บเตียง |
| oil someone's palm | (idm) ติดสินบนบางคน, See also: ให้สินบนบางคน |
| put someone to bed | (idm) พยุงให้นอนบนเตียง, See also: พาไปนอน, Syn. go to, retire to |
| sell someone a pup | (idm) ขายของไม่ดีให้ |
| skin someone alive | (idm) ด่าว่าอย่างรุนแรง, See also: ด่าหยาบคาย |
| sweet-talk someone | (idm) เยินยอเพื่อชักจูงให้ทำหรือยอมตามบางสิ่ง |
| tan someone's hide | (idm) ฟาด (คำไม่เป็นทางการ), See also: ตี |
| woe betide someone | (idm) จะเสียใจจากการกระทำนั้นๆ |
| do someone to death | (idm) ฆ่า, See also: ทำให้ตาย |
| drop someone a line | (idm) ส่งจดหมาย, See also: เขียนถึง |
| drop someone's name | (idm) เอ่ยชื่อคนสำคัญหรือมีชื่อเสียงอย่างสนิทสนม |
| give someone a ring | (idm) โทรศัพท์ถึง, See also: โทรหา |
| hold someone at bay | (idm) ทำให้อยู่ห่างๆ, See also: ทำให้ไม่เข้าใกล้, Syn. hold off, keep at |
| in someone's favour | (idm) ได้เปรียบ (เช่น ในการแข่งขัน), See also: เป็นต่อ |
| keep someone at bay | (idm) ช่วยให้พ้นจาก, Syn. keep something at bay |
| lay someone to rest | (idm) ฝัง |
| leave someone to it | (idm) ปล่อยไว้ตามลำพัง (คำไม่เป็นทางการ) |
| let someone have it | (idm) พูดโจมตี, See also: กล่าวโจมตี |
| on someone's behalf | (idm) (ทำบางสิ่ง) ในนามของ |
| on someone's say-so | (idm) ด้วยอำนาจของบางคน, See also: ในอำนาจของบางคน |
| put someone through | (idm) ทดสอบ |
| read someone's mind | (idm) อ่านใจคนอื่น |
| save someone's skin | (idm) ช่วยให้ปลอดภัยจากการบาดเจ็บ, จากการเสียหน้า, จากการต้องโดนลงโทษ |
| serve someone right | (idm) สมน้ำหน้า |
| to someone's liking | (idm) เอาใจ, See also: ทำตามใจ |
| turn someone's head | (idm) ทำให้อวดดี, See also: ทำให้หยิ่งยโส |
| twist someone's arm | (idm) บังคับ, See also: ชักจูง |
| above someone's head | (idm) ยากเกินกว่าจะเข้าใจ, See also: ฉลาดเกินกว่า บางคน จะเข้าถึง |
| aid and abet someone | (idm) ช่วยเหลือ (คนทำผิด) |
| at someone's request | (idm) ตามคำขอร้องของ |
| be on someone's head | (idm) รับผิดชอบ, See also: เป็นความรับผิดชอบของ |
| ถอนหงอก | (v) disrespect someone, See also: show a lack of respect, Thai Definition: ไม่นับถือความเป็นผู้ใหญ่, พูดว่าให้เสียผู้ใหญ่, Notes: (สำนวน) |
| ถูกเนื้อต้องตัว | (v) touch someone, Example: คำว่าลวนลามมักใช้ในการที่ชายถูกเนื้อต้องตัวหญิงในลักษณะที่ไม่สุภาพ, Thai Definition: แตะต้องหรือสัมผัสเนื้อตัว |
| น้ำหน้า | (n) someone like you, Syn. หน้า, Example: ฉันจะคอยดูว่าน้ำหน้าอย่างเธอจะเลี้ยงลูกได้ดีแค่ไหน, Thai Definition: ใช้ในความแดกดัน รังเกียจ หรือ ดูหมิ่น เป็นต้น |
| มิ่งขวัญ | (n) idol, See also: someone or something esteemed, someone or something revered, Example: พระองค์ทรงเป็นมิ่งขวัญ และที่รักเคารพเทิดทูลของคนทั้งชาติ, Thai Definition: สิ่งหรือผู้เป็นที่รักหรือเคารพนับถือ |
| รู้เท่าทัน | (v) see through someone's trick, See also: know someone's trick, Syn. รู้ทัน, Example: วิชากฎหมายสอนให้คนเราฉลาด รู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมของคนทุจริตมิจฉาชีพทั้งหลาย, Thai Definition: รู้เท่าและรู้ทัน |
| เปิดช่อง | (v) let someone/something enter, Syn. เปิดทาง, เปิดโอกาส, Example: การขาดธาตุอาหารทำให้พืชอ่อนแอลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เปิดช่องให้แมลงวัชพืชและเชื้อโรคเข้ามาทำลายผล |
| เปิดทาง | (v) let someone have a chance, Syn. เปิดช่อง, เปิดโอกาส, Example: พรรคการเมืองควรจะเปิดทางให้ประชาชนเข้ามีส่วนร่วมทางการเมืองเป็นประการสำคัญ |
| จ่อคอหอย | (v) point at someone's throat, See also: almost touch the throat, Example: คนร้ายใช้มีดปลายแหลมจ่อคอหอยตัวประกันไว้, Thai Definition: เอาอาวุธจี้ตรงคอหอยจะหลีกเลี่ยง |
| ซื้อใจ | (v) influence by giving money, See also: buy popular support, win someone over by bribery, Example: รัฐบาลกำลังพยายามซื้อใจเหล่าทหารโดยสนับสนุนงบประมาณด้านการปรับปรุงอาวุธยุทธโธปกรณ์, Thai Definition: ให้ผลประโยชน์เพื่อแลกกับความจงรักภักดี |
| ดัดหลัง | (v) teach someone a lesson, Syn. สั่งสอน, ให้บทเรียน, Example: การห้ามซื้อขายริงกิตนอกประเทศก็เท่ากับดัดหลังนักเก็งกำไรค่าเงินหาเงินสกุลริงกิต |
| ตัดสิทธิ์ | (v) deprive of one's right, See also: deny someone the right, Example: ข้าราชการถูกตัดสิทธิ์การเบิกค่ารักษาพยาบาลที่โรงพยาบาลเอกชน, Thai Definition: ไม่ให้มีสิทธิ์ได้รับ หรือเข้าร่วม |
| ถือเป็นเยี่ยงอย่าง | (v) take someone as a model, See also: take someone as an example, Syn. ถือเป็นแบบอย่าง, Example: คนที่ทำความดีควรถือเป็นเยี่ยงอย่างที่จะปฏิบัติตาม, Thai Definition: ให้ดูไว้เป็นตัวอย่าง |
| แทงข้างหลัง | (v) betray, See also: stab someone in the back, Syn. หักหลัง, ทรยศ, Example: ที่นี่หากใครชอบแทงข้างหลังเพื่อนร่วมงาน ก็จะโดนใบแดงถูกไล่ออก, Thai Definition: ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว, Notes: (สำนวน) |
| ยื่นคำขาด | (v) deliver an ultimatum, See also: give someone an ultimatum, Example: ทหารยื่นคำขาดให้มีการเปลี่ยนตัวคณะรัฐมนตรีในคณะรัฐบาลอย่างน้อย 2 คน, Thai Definition: เสนอเงื่อนไขที่ไม่มีการต่อรอง |
| ปลุกอารมณ์ | (v) tempt, See also: arouse someone sexually, Syn. เร้าอารมณ์, Thai Definition: ทำให้เกิดอารมณ์ทางเพศ |
| เรียกตัว | (v) summon, See also: call someone to come, Ant. ส่งตัว, Example: ป.ป.ช. เรียกตัว พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร และคุณหญิงพจมาน ชินวัตร มาให้ปากคำเรื่องหุ้น, Thai Definition: เรียกให้มา |
| ล่วงรู้ความลับ | (v) know someone's secret, See also: reveal the secret, Ant. ปิดเป็นความลับ, รักษาความลับ, Example: ผมเชื่อว่าไม่มีใครสามารถล่วงรู้ความลับนี้ได้, Thai Definition: รู้ความลับของผู้อื่น |
| เหยียบย่ำ | (v) disparage, See also: run someone down, Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น, Ant. ให้กำลังใจ, Example: เขาเหยียบย่ำน้ำใจผู้ที่เคยภักดีต่อเขา, Thai Definition: แสดงอาการดูหมิ่น |
| สู่ | (v) visit, See also: call on, drop in on, stop by, look someone up, Example: ฉันก็ไปหาไปสู่ยายกับตาอยู่เรื่อยๆ, Thai Definition: ไปเยี่ยม |
| หน่วงเหนี่ยว | (v) hold (someone) back, See also: stop, prevent, obstruct, delay, Syn. รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง, Example: เธออย่าไปหน่วงเหนี่ยวเขาไว้เลย มันไม่มีประโยชน์อะไรกับคนที่ไม่รักเรา, Thai Definition: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้ |
| สบตา | (v) make eye contact, See also: meet someone's eyes, look someone in the eyes, Syn. มองตา, จ้องตา, Example: เขานั่งก้มหน้านิ่งไม่กล้าสบตาผมเลย |
| บางท่าน | (pron) someone, See also: somebody, Syn. บางคน, Example: ร้านเคียงเลอาหารอร่อย สะอาด บรรยากาศดีมาก บางท่านอาจจะซื้อแล้วแกะหอยนางรมเป็นตัวๆ ทานที่นั่นได้เลย |
| แก้ลำ | (v) get back at someone, See also: avenge, revenge, vindicate, take vengeance on, retaliate, Syn. แก้เผ็ด, Example: มหาเธร์ปฏิเสธเรื่องการคอรัปชั่นและการเล่นพ้องเล่นพวก พร้อมทั้งแก้ลำด้วยการเผยรายชื่อผู้ที่ได้รับสัมปทานงานหลวง, Thai Definition: ใช้ชั้นเชิงตอบโต้ให้เท่าทียมกันหรือหนักมือขึ้น |
| ขดตัว | (v) curl oneself up, See also: snuggle up to someone, huddle up, Ant. ยืดตัว, Example: เด็กทารกขดตัวอยู่อย่างอบอุ่นในท้องแม่ |
| ขัดขา | (v) cross someone's leg, Example: ครูพานักเรียนชั้นอนุบาลไปเข้าเฝือกเพราะถูกเพื่อนขัดขาล้มลง แขนหัก, Thai Definition: ใช้ขาสอดขาคนอื่นให้ล้ม |
| จับจุด | (v) make someone out, Example: เขาพยายามศึกษานิสัยของเพื่อนๆ จนจับจุดได้ว่าใครชอบอะไร หรือไม่ชอบอะไร |
| เป็นหูเป็นตา | (v) look after things (for someone), See also: act for, Example: ชาวบ้านเป็นหูเป็นตาแทนตำรวจดูแลความปลอดภัยในหมู่บ้าน, Thai Definition: ช่วยคอยสังเกตการณ์ หรือช่วยดูแลรักษาแทน, Notes: (สำนวน) |
| มองตาม | (v) follow someone with one's eyes, Example: เมื่อเขาจ้องไปทางข้างหน้าอีก ฉันก็มองตามจนได้เห็นเสือตัวใหญ่เดินวนอยู่บริเวณนั้น |
| ไว้หน้า | (v) save someone's face, See also: be considerate of someone's dignity, Ant. หักหน้า, Example: ใครทำผิดให้ลากตัวออกมาทั้งหมด อย่าเว้น อย่าไว้หน้า, Thai Definition: เห็นแก่หน้า, ไม่หักหน้า, ไม่ลบหลู่ |
| หวังดี | (v) wish someone well, See also: have good wishes, be well-intentioned, Syn. ปรารถนาดี, Ant. หวังร้าย, Example: ความสามัคคีนี้ประกอบด้วยความเอื้อเฟื้อซึ่งกันและกันและเอื้อเฟื้อด้วยใจ คือ หวังดีมุ่งดีต่อกัน, Thai Definition: คิดอย่างมิตร |
| รู้จักมักคุ้น | (v) be acquainted with, See also: know someone well, be familiar with, Syn. รู้จักมักจี่, คุ้นเคย, Example: เรายังไม่รู้จักมักคุ้นกับเด็กพวกนี้, Thai Definition: คุ้นเคยกัน, รู้จักกันมานาน |
| วางยา | (v) poison, See also: give someone poison, Example: ตำรวจสรุปแล้วว่าเขาเสียชีวิตเพราะถูกวางยา, Thai Definition: ลอบเอายาพิษให้กิน |
| สวามิภักดิ์ | (v) surrender, See also: be loyal, submit oneself, yield, give to someone, pledge / swear allegiance to, Thai Definition: ยอมตนหรือมอบตนอยู่ใต้อำนาจ, Notes: (สันสกฤต) |
| หลงลมปาก | (v) be beguiled, See also: be fooled or taken in by what someone said, Syn. หลงลม, หลงคารม, หลงลิ้น, Example: หล่อนจะไม่หลงลมปากของเขาอีกแล้ว, Thai Definition: เชื่อคำพูดที่หลอกลวง |
| แหย่ | (v) tease, See also: mock, provoke, goad, pull someone's leg, Syn. เย้า, ยั่วเย้า, ยั่ว, ล้อ, หยอกล้อ, Example: เขาชอบแหย่ให้ผมโกรธนับครั้งไม่ถ้วน, Thai Definition: ทำให้เกิดความรำคาญหรือไม่สงบอยู่ได้ |
| ให้เงิน | (v) give someone money, Syn. มอบเงิน, Example: บริษัทให้เงินสนับสนุนสำหรับปลูกป่าในซาราวัก, Thai Definition: เอาเงินให้, จ่ายเงินให้ |
| มอบตัว | (v) surrender oneself, See also: give oneself up, hand (someone) over, Example: ตำรวจกดดันให้ผู้ต้องสงสัยมอบตัว, Thai Definition: ยอมให้เจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุม |
| มอมเหล้า | (v) make someone drunk, See also: inebriate, ply someone with liquor, Example: เธอวางแผนการต่างๆ เพื่อทำลายลูกน้อง สุดท้ายเธอเองก็กลับถูกลูกน้องตัวเองมอมเหล้า และข่มขืน, Thai Definition: ล่อให้กินเหล้าจนเมาครองสติไม่ได้ |
| มะรุมมะตุ้ม | (v) besiege someone closely, See also: surround someone closely, beset, Syn. มารุมมาตุ้ม, รุมพัลวัน, Example: เด็กๆ มะรุมมะตุ้มดาราฟุตบอลคนโปรด, Thai Definition: กลุ้มรุมทำให้เกิดรำคาญ |
| บรรจุตำแหน่ง | (v) fill the post, See also: put in a position, assign someone to a post, settle someone in a place, Example: ท่านรัฐมนตรีหาผู้ที่เหมาะสมบรรจุตำแหน่งนี้ยังไม่ได้, Thai Definition: ให้เข้ารับตำแหน่ง |
| ถามทุกข์สุข | (v) ask after someone's health with deep concern, See also: be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs, Syn. ถามสารทุกข์สุขดิบ, Example: คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่, Thai Definition: ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น |
| ตามหา | (v) look for someone, Example: ชาวบ้านช่วยกันตามหาเด็กที่หายไป, Thai Definition: เที่ยวติดตามหรือสืบเสาะให้พบ |
| ตั้งฉายา | (v) nickname, See also: give a nickname to someone, Syn. ให้ฉายา, Example: พวกเราช่วยกันตั้งฉายาให้กับคุณครูทุกคนในโรงเรียน, Thai Definition: ตั้งชื่อให้กันเล่นๆ หรือตามลักษณะที่หมายรู้กันในหมู่คณะ |
| ตามล่า | (v) hunt someone down, See also: pursue and arrest or capture, Example: ตำรวจตามล่าผู้ต้องหามานานกว่า 5 วันแล้ว ยังไม่ได้เบาะแสอะไรเลย, Thai Definition: พยายามเที่ยวติดตามหาเพื่อให้ได้มา |
| คาดโทษ | (v) bind someone over, See also: threaten with punishment, Syn. หมายโทษ, Example: เจ้าเมืองคาดโทษผู้เป็นกบฏไว้อย่างร้ายแรงถึงขั้นประหารชีวิต, Thai Definition: กำหนดโทษไว้สำหรับลงโทษแก่ผู้กระทำความผิด |
| มีอัธยาศัย | (v) have a disposition, See also: give someone a warm reception, Example: เขามีอัธยาศัยต่อเพื่อนร่วมงานทุกคน, Thai Definition: มีนิสัยใจคอที่เข้ากับผู้อื่นได้ดี |
| เย้า | (v) tease, See also: pull someone's leg, taunt, banter, joke, kid, jest, rib, Syn. หยอก, สัพยอก, เย้าหยอก, Example: นิรมลเย้าขึ้นมาจนยงยุทธ์ชะงัก, Thai Definition: พูดเป็นนัยโดยตั้งใจจะล้อ |
| ฝากผีฝากไข้ | (v) entrust oneself to the care of someone, See also: ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age, Example: แม่หวังฝากผีฝากไข้ลูกสาวไว้กับเขา เพราะพ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว, Thai Definition: ยึดถือเป็นที่พึ่งจนวันตาย |
| ผูกเวร | (v) hold grudge against, See also: seek revenge, bear someone a grudge, start a feud with, enter into a feud, engage in endl, Syn. จองเวร, Example: ผู้ใดผูกเวรต่อกัน ผู้นั้นจะได้รับความทุกข์ไปตลอดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, Thai Definition: เอาใจไปติดพันแน่นกับความพยาบาทหรือความปองร้ายต่อผู้อื่น |
| ขึ้นไม้ขึ้นมือ | (v) make gestures, See also: point finger with rage at someone's face, Syn. ชี้หน้า, ชี้หน้าชี้ตา, Example: อย่ามาขึ้นไม้ขึ้นมือกับฉันนะ ยังไงฉันก็เป็นผู้ใหญ่กว่าแก, Thai Definition: ชี้หน้าเวลาโกรธ |
| อัดฉีด | [atchīt] (v) EN: encourage someone by giving them money FR: graisser la patte à qqn (fam.) |
| บางคน | [bāng khon] (pr) EN: some people ; someone ; somebody ; some FR: certaines personnes ; certains ; certaines |
| บรรจุตำแหน่ง | [banju tamnaeng] (v, exp) EN: fill a post ; put in a position ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
| บาทาสามัคคี | [bāthā sāmakkhī] (v, exp) EN: use feet to stamp furiously to hurt someone ; trample ; tread upon |
| เชื่อใจ | [cheūajai] (v) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à) |
| ชี้ทาง | [chī thāng] (v, exp) EN: direct the way ; show someone the way ; guide FR: indiquer le chemin |
| เชิด | [choēt] (v) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles |
| เดินธุระให้ | [doēn thura hai] (v, exp) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui |
| หายกัน | [hāikan] (v) EN: be quits with someone ; be even ; have no further obligations FR: être quitte |
| จิกหัว | [jikhūa] (v) EN: pinch the hair and pull ; pull someone's hair |
| จูงจมูก | [jūng jamūk] (v, exp) EN: lead someone by the nose FR: mener par le bout du nez |
| จูงมือ | [jūng meū] (v, exp) EN: lead someone by the hand FR: mener par la main |
| ก้างขวางคอ | [kāngkhwāngkhø] (n) EN: bur in the throat ; fishbone got stuck in one' s throat ; obstacle ; one who causes interruption ; someone in the way ; something in the way |
| กัด | [kat] (v) EN: talk to someone in a sarcastic and mocking manner |
| กตัญญูรู้คุณ | [katanyū rūkhun] (v, exp) EN: be grateful to someone |
| เก็บตก | [keptok] (v) EN: pick ; collect ; gather ; gather up what someone else has left behind FR: glaner |
| ขดตัว | [khot tūa] (v, exp) EN: curl oneself up ; snuggle up to someone ; huddle up FR: se blottir ; se pelotonner |
| ใครคนหนึ่ง | [khrai khon neung] (x) EN: someone FR: quelqu'un |
| ใครรู้ช่วยบอกที | [khrai rū chūay bøk thī] (xp) EN: can someone who knows explain FR: celui qui sait donne des explications ; quelqu'un peut-il m'expliquer ? |
| ใครทราบช่วยบอกที | [khrai sāp chūay bøk thī] (xp) EN: can someone who knows explain FR: celui qui sait donne des explications ; quelqu'un peut-il m'expliquer ? |
| กระชากวัย | [krachākwai] (v) EN: do something like someone much younger ; belie one’s age ; dress like someone younger |
| แล้งน้ำใจ | [laēng nāmjai] (v, exp) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate FR: manquer de générosité |
| เล่นหูเล่นตา | [len hū hen tā] (v, exp) EN: give the glad eye ; flirt with the eyes ; make eyes at someone ; wink at someone FR: faire de l'oeil à qqn (fam.) |
| เล่นตลก | [len talok] (v, exp) EN: trick ; play the fool with someone ; deceive FR: rouler |
| ลองดี | [løngdī] (v) EN: test ; challenge ; put someone to the test ; try ; see how far one can go |
| ลองใจ | [løngjai] (v) EN: test one's feeling ; prove or test another's purpose ; test someone FR: éprouver ; peser le pour et le contre ; tester |
| ลงรอย | [longrøi] (v) EN: get along with ; get on well together ; be on good terms with someone ; be compatible ; come to terms ; agree ; get on well together FR: être en bons termes (avec qqn) ; être en accord (avec) |
| ไม่มีแรง | [mai mī raēng] (xp) EN: burn oneself out ; burn someone out ; burn out ; become extremely tired FR: n'avoir aucune force ; être très affaibli |
| ไม่สู้สายตา | [mai sū sāitā] (v, exp) EN: avoid someones eyes |
| มะรุมมะตุ้ม | [marummatum] (v) EN: besiege someone closely |
| มอมเหล้า | [møm lao] (v, exp) EN: make someone drunk ; inebriate ; ply someone with liquor FR: soûler = saouler (vx) ; faire boire |
| เหนี่ยวรั้ง | [nīorang] (v) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader |
| ออกชื่อ | [økcheū] (v) EN: name ; mention one by name ; call someone by name FR: nommer ; citer |
| พลอยฟ้าพลอยฝน | [phløifāphløifon] (v) EN: get someone into trouble ; be involved (in) |
| ผู้อื่น | [phū eūn] (pr) EN: others ; stranger ; someone else ; another FR: autre ; autres |
| ผูกเวร | [phūk wēn] (v) EN: hold grudge against ; seek revenge ; bear someone a grudge ; start a feud with ; enter into a feud ; engage in endless retributions |
| ผู้มีความรู้ | [phū mī khwāmrū] (n, exp) EN: learned person ; expert ; someone who knows |
| ผู้ที่ไว้ใจ | [phū thī waijai] (n, exp) EN: someone who can be trusted ; confidant ; confidante |
| ระลึกถึง | [raleuk theung] (v) EN: recall ; rermind someone of ; call to mind ; jog one's memory ; make someone remember FR: penser à ; se souvenir de ; se rappeler (qqn, qqch) |
| เรียกตัว | [rīek tūa] (v, exp) EN: summon ; call someone to come FR: convoquer ; mander |
| รอดหูรอดตา | [røt hū røt tā] (xp) EN: escape someone's notice |
| รอดสายตา | [røt sāitā] (v, exp) EN: escape someone's notice |
| รู้จักมักคุ้น | [rūjakmakkhun] (v) EN: be acquainted with ; know someone well ; be familiar with FR: être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.) |
| สั่งสอน | [sangsøn] (v) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| สิงสู่ | [singsū] (v) EN: dwell ; stay (at someone else's abode) |
| สิ่งที่คิด | [sing thī khit] (n, exp) EN: what someone thinks ; thought ; idea ; speculation ; reflection |
| สู่ | [sū] (v) EN: visit ; call on ; drop in on ; stop by ; look someone up FR: rendre visite |
| ตะโกนเรียก | [takōn rīek] (v, exp) EN: hail ; holler ; call out ; cry out ; call someone loudly FR: crier ; s'écrier |
| ตามหา | [tām hā] (v, exp) EN: look for someone ; capture FR: capturer |
| ทายใจ | [thāi jai] (v, exp) EN: guess what is in someone's mind ; read somebody' s mind FR: deviner les pensées de qqn |
| 者 | [もの(P);もん, mono (P); mon] (n, suf) someone of that nature; someone doing that work #16 [Add to Longdo] |
| 家 | [んち, nchi] (suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er #90 [Add to Longdo] |
| 州(P);洲 | [しゅう, shuu] (n) (1) state; province; county (UK); department (of ancient China); (2) continent; (suf) (3) (arch) (after someone's name) dear; (P) #129 [Add to Longdo] |
| たら(P);ったら(P) | [tara (P); ttara (P)] (conj, prt) (1) indicates supposition; if ... then; when; after; (prt) (2) (usu. ったら) (typically after someone's name) indicates exasperation; (P) #149 [Add to Longdo] |
| それ | [sore] (int) there! (used to call someone's attention to something) #171 [Add to Longdo] |
| 主;主人 | [あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest #295 [Add to Longdo] |
| 代 | [だい, dai] (n, n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company #376 [Add to Longdo] |
| よ | [yo] (prt) (1) (at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; (2) (after a noun) used when calling out to someone; (3) (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention; (int) (4) yo!; (P) #441 [Add to Longdo] |
| もし | [moshi] (int) excuse me! (when calling out to someone) #494 [Add to Longdo] |
| あ | [a] (int) (1) Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; (2) Hey! (to get someone's attention) #550 [Add to Longdo] |
| 側 | [がわ(P);かわ, gawa (P); kawa] (n, suf) (1) side (of something, or taking someone's side); part; (2) (watch) case; (P) #561 [Add to Longdo] |
| え | [e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ, ぞえ, わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone #611 [Add to Longdo] |
| 室 | [むろ, muro] (n, n-suf) (1) room; (2) (obsc) wife (of someone of high rank); (3) (obsc) scabbard; (4) (See 二十八宿) Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions); (P) #684 [Add to Longdo] |
| 伝;伝手 | [つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull #1,400 [Add to Longdo] |
| 魔 | [ま, ma] (n) (1) demon; devil; evil spirit; evil influence; (n-suf) (2) (See 覗き魔) someone who (habitually) performs some (negative) act; (P) #1,512 [Add to Longdo] |
| 兄 | [にい, nii] (n-suf) (1) (fam) used after the name of someone who is an older brother figure; (n) (2) (See お兄さん) used with various honorifics to mean (older) brother #1,902 [Add to Longdo] |
| 申し | [もうし, moushi] (int) (arch) excuse me! (when calling out to someone) #1,970 [Add to Longdo] |
| 指す | [さす, sasu] (v5s, vt) (1) to point; (2) to nominate; to select someone; to specify some person; (3) to identify; to indicate; to point out; (4) to play (shogi); (5) (See 差す・7) to extend one's arm straight ahead (in dance); (P) #2,595 [Add to Longdo] |
| 姉 | [ねえ, nee] (n-suf) (1) (fam) (See 兄・にい) used after the name of someone who is an older sister figure; (n) (2) (See お姉さん) used with various honorifics to mean (older) sister #2,721 [Add to Longdo] |
| 与える | [あたえる, ataeru] (v1, vt) (1) to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; (2) to provide; to afford; to offer; to supply; (3) to assign; (4) to cause; (5) { comp } to pass (a variable to a function); (P) #2,876 [Add to Longdo] |
| 縁;因;便 | [よすが;よすか(ok), yosuga ; yosuka (ok)] (n) (1) something to rely on; aid; clue; way; means; (2) someone to rely on; relative; (3) reminder; memento #3,129 [Add to Longdo] |
| 縁;江に(ateji) | [えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) { Buddh } (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda #3,129 [Add to Longdo] |
| 若;稚 | [わか, waka] (n) (1) youth; (2) child (esp. of the young son of someone of high social standing); (n-pref, n-suf) (3) young; new #3,193 [Add to Longdo] |
| ああ | [aa] (adv) (See 斯う, 然う, 如何・どう) like that (used for something or someone distant from both speaker and listener); so; (P) #3,331 [Add to Longdo] |
| 貴方(P);貴女;貴男 | [あなた, anata] (pn, adj-no) (1) (uk) (pol) (貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males) you (referring to someone of equal or lower status); (2) (貴方, 貴男 only) dear (what a wife calls a husband); (P) #3,704 [Add to Longdo] |
| 卿 | [きょう(P);けい, kyou (P); kei] (n-suf) (1) (きょう only) (hon) lord; sir; (n) (2) (See 律令制) state minister (i.e. under the ritsuryo system); (pn, adj-no) (3) (arch) (male) (hon) (esp. けい) you (in reference to someone of lower status); (P) #4,090 [Add to Longdo] |
| こんな | [konna] (adj-pn) (See あんな, そんな, どんな・1) such (about something; someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; (P) #4,123 [Add to Longdo] |
| 起こす(P);起す | [おこす, okosu] (v5s, vt) to raise; to cause; to wake someone; (P) #4,448 [Add to Longdo] |
| ダブル | [daburu] (n, adj-f) (1) double; twin; (n) (2) (alternative to ハーフ) (See ハーフ・2) someone of mixed race; (P) #4,526 [Add to Longdo] |
| マネージャー(P);マネジャー(P);マネージャ | [mane-ja-(P); maneja-(P); mane-ja] (n) (1) manager (e.g. of a business, an idol, etc.); (2) in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work; (P) #5,203 [Add to Longdo] |
| 乗り | [のり, nori] (n, n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P) #5,361 [Add to Longdo] |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) #5,990 [Add to Longdo] |
| ハーフ | [ha-fu] (n) (1) half; (2) someone of mixed race; (P) #6,556 [Add to Longdo] |
| 捜索 | [そうさく, sousaku] (n, vs) search (esp. for someone or something missing); investigation; (P) #6,606 [Add to Longdo] |
| 名乗る(P);名のる;名告る | [なのる, nanoru] (v5r, vi) to call oneself (name, label, etc.); to give one's name (as); to impersonate or claim (to be someone); (P) #6,664 [Add to Longdo] |
| 含める | [ふくめる, fukumeru] (v1, vt) (1) to include (in a group or scope); (2) to instruct; to make one understand; (3) to include (a nuance); to put in (an implication); (4) to put in (someone's) mouth; (5) to permeate with flavor; (P) #7,441 [Add to Longdo] |
| 合わせる(P);併せる(P);合せる | [あわせる, awaseru] (v1, vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) #7,552 [Add to Longdo] |
| 別人 | [べつじん(P);べつにん(ok), betsujin (P); betsunin (ok)] (n) different person; someone else; changed man; (P) #7,969 [Add to Longdo] |
| 招く | [まねく, maneku] (v5k, vt) (1) to invite; to ask; (2) to beckon; to wave someone in; to gesture to; (3) to call in; to send for; to summon; (4) to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in; (P) #8,189 [Add to Longdo] |
| 挑む | [いどむ, idomu] (v5m, vi) (1) to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for; to tackle; (2) to pressure someone for sex; to woo; to make love to; (P) #8,293 [Add to Longdo] |
| 容赦 | [ようしゃ, yousha] (n, vs) (1) pardon; forgiveness; mercy; (2) leniency; going easy (on someone); (P) #8,590 [Add to Longdo] |
| 迫る(P);逼る | [せまる, semaru] (v5r, vi) (1) to approach; to draw near; to be imminent; (v5r, vt) (2) to press (someone for something); to urge; to compel; (P) #8,790 [Add to Longdo] |
| 某 | [ぼう, bou] (pn, adj-no) (1) (obs) someone; (2) I; personal pronoun #8,942 [Add to Longdo] |
| 止める(P);留める;停める | [とめる, tomeru] (v1, vt) (1) to stop (something or someone); to turn off; (2) (止める, 留める only) to concentrate on; to pay attention to; (3) (止める, 留める only) to remember; to bear in mind; (4) to fix into place; (5) to park; to leave somewhere for a time; (P) #8,967 [Add to Longdo] |
| っ子 | [っこ, kko] (suf) (col) (See 江戸っ子) someone with a liking or characteristic; a true representative of (place) #8,979 [Add to Longdo] |
| なあ | [naa] (int) (fam) hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point #9,046 [Add to Longdo] |
| トレーナー(P);トレイナー | [tore-na-(P); toreina-] (n) (1) trainer (someone who works with sports athletes); (2) sweatshirt (wasei #9,297 [Add to Longdo] |
| 彼方 | [かなた(P);あなた, kanata (P); anata] (pn, adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 此方・こちら・1, 其方・1) that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder; (2) that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that; (pn) (3) (あちら is pol.) that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); (4) there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation); (P) #9,485 [Add to Longdo] |
| カウンター(P);カウンタ | [kaunta-(P); kaunta] (n) (1) counter; (2) service counter (e.g. at a bank); (3) counter (at a bar, cafe, etc.); (4) { comp } (See カウ, モニター・3) automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems); (P) #9,622 [Add to Longdo] |
| 誰か | [だれか, dareka] (n) (uk) someone; somebody; (P) #9,884 [Add to Longdo] |
