67 ผลลัพธ์ สำหรับ *schwül*
หรือค้นหา: schwül, -schwül-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For starters, it's very humid, and about a hundred degrees. Erst einmal, es ist sehr schwül, und gefühlte 100 Grad warm. The Expedition Approximation (2014)
I feel like you're not even listening. Yeah, well, you know what? Maybe I would listen if the Turbidians had some reason to enter the Cave of Swollen Dreams that didn't break the pact they made in act one Du hörst nicht mal zu. die Höhle der schwülstigen Träume zu betreten und dabei nicht den Pakt mit Königin Darneesa brechen würden. Zoës and Zeldas (2014)
Or a collection of pompous sermons. Oder eine Sammlung schwülstiger Predigten. Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)
Although, I do hear it gets rather humid in Georgia this time of year. Obwohl es dort um diese Jahreszeit recht schwül sein soll. Fifty Shades of Grey (2015)
Hotter, very humid. -Heiß und sehr schwül. Bridge of Spies (2015)
It's so humid. - Es ist so schwül. The Thing About Secrets (2016)
So sultry. Diese Schwüle. The Thing About Secrets (2016)
I could get in myself. Sit out here in this swampy, fucking heat by yourself while your girl's inside getting served by a gangster, then. Dann bleib hier sitzen in dieser verdammten schwülen Hitze, während deine Süße es sich drin von einem Gangster besorgen lässt. Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure (2016)
- ...and humid with a high of 96. - ...und schwül bei Höchstwerten von 35. Christine (2016)
It was humid. Es war schwül. Rock and Roll Queen (2016)
First open one since '68. It's humid as hell, though. Die erste offene seit '68. Aber es ist super schwül. Chapter 48 (2016)
Sultry. Schwül. Summer (2016)
That's what it is. Sultry. Es ist schwül. Summer (2016)
- It was florid. Recht schwülstig. The Adventures of Supergirl (2016)
It's hot and muggy, and it reeks of vomit and sweat and piss and shit. Es ist heiß und schwül, riecht nach Kotze, Schweiß, Pisse und Scheiße. False Negative (2016)
Without my blood, the flatulent rich of Zona will meet a less dignified end than these poor bastards. Ohne mein Blut werden die schwülstigen Reichen aus Zona ein weniger würdevolles Ende nehmen, als diese armen Bastarde. A New Mission (2016)
Get up when it gets too hot and sticky to lie in bed. Stehen auf, wenn es zu heiß und schwül ist, um im Bett zu liegen. Taken at Sea, Somalia (2016)
You'll find yourself on a hot, humid summer day just cooking in that moist heat. An einem heißen, schwülen Sommertag wirst du in der feuchten Hitze kochen. Lemon Scented You (2017)
Has another clone developed her same uterine growths? Zeigt ein anderer Klon dieselben Gebärmuttergeschwülste? Gag or Throttle (2017)
All sensuous magic, scent of flowers, heavy and inebriating. Alle schwÜlen Zauber, Blumengeruch, schwer und betäubend. Die Gezeichneten (1922)
It is a little bit muggy. Ja, es ist etwas schwül, nicht? Bringing Up Baby (1938)
The lowermost climate exists in the greenhouse-sticky rain forests, the air and soil steam due to moisture. In der untersten Zone der treibhausschwülen Regenwälder dampfen Luft und Boden von Feuchtheit. Geheimnis Tibet (1943)
Some friends tell me very, very muggy, very sticky. Es soll da sehr, sehr schwül sein, sehr stickig. Sherlock Holmes in Washington (1943)
Muggy night, ain't it? - Es ist sehr schwül. Casque d'Or (1952)
Yet methinks 'tis very sultry and hot for my complexion. Aber doch dünkt mich, es ist ungemein schwül, oder mein Temperament... Hamlet (1948)
Exceedingly, my lord, 'tis very sultry, as 'twere Außerordentlich, gnädiger Herr, es ist sehr schwül auf gewisse Weise. Hamlet (1948)
And pitch the woo with my baby tonight Dann wird es schwül mit my Bobby heut Nacht. Kiss Me Kate (1953)
And pitch the woo with my baby tonight Dann wird es schwül mit my Bobby heut Nacht. Kiss Me Kate (1953)
The walls of the carriage were burning... and I felt suffocated... with that heavy atmosphere. Die Wände der Kutsche glühten regelrecht und ich hatte das Gefühl, als würde ich in dieser Schwüle ersticken. Ich hatte den Brief, den Franz mir geschrieben hatte, bei mir. Senso (1954)
It's muggy... Es ist schwül... Wild Strawberries (1957)
Muggy. - Schwül. Kingdom of the Blind (2012)
It's getting muggy. Ist das schwül. The Killers (1946)
Hey! Hey! H... Schreib Sarah einen schwülstigen Brief! The Best Man (2005)
Oh, it's so muggy tonight. Pah, es ist heut Nacht ganz schön schwül. Babylon (2007)
Humid. Recht schwül. The Unintentional Kidnapping of Mrs. Elfriede Ott (2010)
It's sort of a moderate, tranquil jungle where one can hide well. Eine Art Dschungel, schwül und schön. Und mal voll Lärm, mal friedlich. La Dolce Vita (1960)
Sticky rain always makes me sick. Schwüles Wetter macht mich immer krank. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
... andmakingloveina gardenia-scented garden? ... undLiebesnächten in schwülen Gärten? Gigi (1958)
It's muggy. Stifling you. Es ist sehr schwül hier in diesem Raum. Striped Trip (1961)
Close atmosphere Es ist schwül. Knife in the Water (1962)
It's close today. Es ist schwül heute. Repulsion (1965)
Oh, boy. Thank you. - ziemlich schwül heute Nacht. The Monster of Wameru (1968)
It's so humid out, I think it's going to rain. Draußen ist es so schwül. Ich glaube, wir kriegen Regen. Play It Again, Sam (1972)
Yeah. "Raineth drop and staineth slop," "Skiddeth bus and sloppeth us," now, come on. "Regentropfen flappen..." Im Gewühle wird mir schwüle. The Bullet (1972)
I've been dreaming of you for months. Seit Monaten begehr' ich dich in meinen schwülen Träumen. Going Places (1974)
One gastric tumour. Ein Magengeschwülst. Mere rosii (1975)
Let's go. It's stuffy here Gehen wir, es ist so schwül hier. The Story of Sin (1975)
I've stomach ulcels and can't look at hungry people. Magengeschwülst. ich ertrage die hungrigen Menschen nicht. Hotel Pacific (1975)
- It's stifling in here. - Es ist schwül. The Scar (1976)
The dull and heat-laden days of August, the endless, leaden dog days, vanished in a rainstorm and September dawned bright and sparkling and sunny. Die trägen und heißen Augusttage, die endlosen, schwülen Tage wurden vom Sturm wie weggewischt und der September wurde strahlend und voller Sonnenschein eingeläutet. The Burnout (1976)

Longdo Approved DE-TH
schwul(adj) เป็นเกย์, ที่ชอบผู้ชายด้วยกัน
Schwule(n) |der, pl. Schwulen| ผู้ชายที่รักร่วมเพศ, See also: Related: schwul
schwül(adj) ที่มีอากาศร้อนชื้น
schwul(adj) เกี่ยวกับการรักร่วมเพศของผู้ชาย, See also: Related: homosexuell, Schwule

DING DE-EN Dictionary
Geschwollenheit { f }; Schwülstigkeit { f }turgidity [Add to Longdo]
Gewitterschwüle { f }thunderously [Add to Longdo]
Schwüle { f }sultriness [Add to Longdo]
Schwulst { m } | Schwülste { pl }bombast | bombasts [Add to Longdo]
drückend; schwül { adj }oppressive [Add to Longdo]
gewitterschwülthunderous [Add to Longdo]
schwül { adj } | schwüler | am schwülstensultry | sultrier | sultriest [Add to Longdo]
schwül { adj } | schwüler | am schwülstenmuggy | muggier | muggiest [Add to Longdo]
schwül { adv }muggily [Add to Longdo]
schwülstigsesquipedalian [Add to Longdo]
schwülstig; bombastisch { adj }pompous [Add to Longdo]
schwülstig; überladen { adj }turgid [Add to Longdo]
schwülstig { adv }bombastically [Add to Longdo]

Time: 0.0322 seconds, cache age: 5.113 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/