116 ผลลัพธ์ สำหรับ *schneiden*
หรือค้นหา: schneiden, -schneiden-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Cut... - Schneiden ... Duel to the Death (1983)
Call me if you have to amputate. Ruf mich, wenn sie ihm das Bein abschneiden. Garçon! (1983)
We're cutting the cake now. Wir schneiden die Torte an. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
So we can't cut anything. Also können wir nichts durchschneiden. Time Bomb (2006)
Let s compare notes beforehand so we don't overlap. Aber lass uns vorher darüber reden, damit wir uns nicht überschneiden. Sleeper (2005)
Would you cut mine? Würdest du meine schneiden? Edward Scissorhands (1990)
How about I cut your tits off, hey? Soll ich dir die Titten abschneiden? Wolf Creek (2005)
Out your tits off. Einfach abschneiden? Wolf Creek (2005)
-Because you should've cut the red wire! -Du hättest den roten schneiden sollen! Lethal Weapon 3 (1992)
Take it all off. - Schneiden Sie alles ab. Malcolm X (1992)
We order calzones, cut them open, eat them like pizza. Wir bestellen Calzone, schneiden sie auf, und essen sie wie Pizza. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
What, enemies that chop people's heads off? Was, Feinde, die anderen den Kopf abschneiden? Blond Ambition (2014)
Those E-Rats want to start cutting through the hard deposits. Diese E-Ratten wollen durch die harten Schichten schneiden. Beasts of Burden (2014)
"Cutting through the hard deposits will cause the mines "to cave in and shockwaves will trigger a massive..." Durch die harten Schichten zu schneiden wird die Minen zum Einsturz bringen und die Schockwellen werden einen massiven ... Beasts of Burden (2014)
For cutting ok, mainly intended for piercing. Zum Schneiden ok, vor allem zum Stechen gedacht. Point and Shoot (2014)
The doors are rigged to blow. Die Türen werden explodieren. Wir schneiden uns durch die hintere Wand. Forgive (2014)
We're gonna dismember you, we're gonna slice you up into tinier and tinier bits until there's nothing left. Wir werden dich zerstückeln, und in kleine, kleine Stückchen schneiden, - bis nichts übrig bleibt. Forgive (2014)
Let's just cut your damn hair already. Lass uns einfach dein verdammtes Haar schneiden. And the Reality Problem (2014)
Then plunge 'em into my heart 'cause I'd rather die than cut my hair. Dann steck sie in mein Herz, denn ich würde lieber sterben, als meine Haare zu schneiden. And the Reality Problem (2014)
Hey, Caroline, we're finally about to scissor. Hey, Caroline, wir sind endlich kurz davor zu schneiden. And the Reality Problem (2014)
And I'm not afraid to cut off fingers. Und ich habe keine Angst davor, Finger abzuschneiden. Beginning of the End (2014)
It's like a diary, really old, talk about cutting off people's heads. Es ist wie ein Tagebuch, sehr alt. Da ist die Rede davon, Menschen die Köpfe abzuschneiden. Thanks for the Memories (2014)
You're just in time for the ribbon cutting. Sie kommen gerade richtig, um das Band durchzuschneiden. Death Benefit (2014)
As soon as this is over, I'm cutting this stupid chip out of my arm. Sobald das hier vorbei ist, werde ich den verdammten Chip aus meinem Arm schneiden. Deus Ex Machina (2014)
She said, "cut myself up." It's about to go sideways. Sie hat gesagt, "aufschneiden." Das läuft in die falsche Richtung. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
I need to drain it. Ich muss sie aufschneiden. Monsters (2014)
It's time to cut the treacle, man. Es ist Zeit den Sirup zu schneiden, alter. Treehouse of Horror XXV (2014)
Oh, now you're gonna cut out my tongue? Jetzt willst du mir meine Zunge abschneiden? And the Kilt Trip (2014)
So, how do you want me to cut it? Also, wie soll ich es schneiden? The Relationship Diremption (2014)
I like cutting people with knives, and all the other jobs where you get to do that are illegal. Ich liebe es, Menschen mit Messern aufzuschneiden... und bei allen anderen Jobs, wäre das illegal. The Relationship Diremption (2014)
Look like this, as they could also cut through cheese. Sehen so aus, als könnten sie auch durch Käse schneiden. Live (2014)
After all he's been through, we gotta cut up his perfectly healthy intestine and put a hole in his belly? Nach allem, was er durchgemacht hat, sollen wir seinen völlig gesunden Darm aufschneiden und ein Loch in seinen Bauch bohren? Throwing It All Away (2014)
If you can just cut them off. Ob Sie sie einfach abschneiden können. Throwing It All Away (2014)
I mean, a kid wants to cut off her legs! Ich meine, ein Kind will sich die Beine abschneiden! Throwing It All Away (2014)
Because it sounds to me like you're asking me to just throw away three years' worth of hard work and investment in this girl, just cut it off and throw it away like it never happened. Denn für mich klingt es so, als würdest du mich auffordern, einfach drei Jahre harter Arbeit und Einsatz in dieses Mädchen wegzuwerfen, es einfach abzuschneiden und wegzuwerfen, als wäre es nie passiert. Throwing It All Away (2014)
We don't have to cut Jared's intestine. Wir müssen Jareds Darm nicht aufschneiden. Throwing It All Away (2014)
You have a little girl, and you can still tell me that I should cut my daughter's legs off? Sie haben ein kleines Mädchen, und Sie können mir trotzdem sagen, dass ich meiner Tochter die Beine abschneiden sollte? Throwing It All Away (2014)
I have just come from the threat of severing that exact same digit from the lad Denton. Ich habe gerade diesem Denton damit gedroht, ihm genau diesen Zeh abzuschneiden. The Incontrovertible Truth (2014)
You may cut the bastard thing clean off and hear nothing but my cheering you on. Sie können den Bastard gern abschneiden und Sie hören von mir nur Jubelgebrüll. The Incontrovertible Truth (2014)
Give me something to cut these ropes. Geben Sie mir etwas, um die Seile durchzuschneiden. The Way Out (2014)
- I'm gonna out it out of you. - Ich werde es rausschneiden. Creatures of the Night (2014)
I told the girls to cut ties with their pimps and that I'd take them to the new place tonight. Ich habe den Mädels gesagt, dass sie die Ketten zu ihren Zuhältern zerschneiden sollen... und ich sie heute Abend mit in das neue Domizil nehme. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
I could cut one off. Ich könnte eine abschneiden. A Walk Among the Tombstones (2014)
Maybe we should pull over and try again this time without a sucker punch. Wir sollten anhalten und sehen, wie Sie ohne Überraschungsschlag abschneiden. A Walk Among the Tombstones (2014)
I need you to cut this shirt open. Sie müssen sein Hemd aufschneiden. Paint It Black (2014)
I'm thinking about the most efficient way to sever a man's carotid artery. Ich überlege mir die effizienteste Art, einem Mann die Halsschlagader zu durchschneiden. Paint It Black (2014)
Our goal is to pin him down, contain him so he has nowhere to run, which is why we have every bridge, tunnel and subway line covered. Wir schneiden ihm alle Fluchtwege ab... Eilmeldung Verbrecherjagd in Manhattan ...und überwachen alle Brücken, Tunnel und U-Bahnlinien. - Sollten Sie ihn sehen... Cat and Mouse (2014)
Now, get some sleep while I try to find a very tiny knife and cut your noodles into stars. Jetzt schlafen Sie etwas, während ich versuche, ein sehr kleines Messer zu finden, um ihre Nudeln in Sternchen zu zerschneiden. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
I'm gonna call all my friends and let it slip that I'm on the show until they're so jealous they wanna take a lot of pills, slip into a hot bath, then slit their wrists. Ich werde all meine Freunde anrufen und sie ganz nebenbei wissen lassen, dass ich in der Show bin, bis sie so eifersüchtig sind, dass sie jede Menge Pillen einnehmen, sich ein heißes Bad einlassen... und sich dann die Pulsadern aufschneiden. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
I gotta call all my friends, let it slip that I'm on the show until they're all so jealous they wanna take a lot of pills, slide into a hot bath, and then slit their wrists. Ich werde all meine Freunde anrufen, ihnen nebenbei sagen, dass ich in der Show bin, bis sie alle so eifersüchtig sind, dass jede Menge Pillen nehmen, ein heißes Bad nehmen und sich dann die Pulsadern aufschneiden. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)

Longdo Approved DE-TH
schneiden(vi) |schnitt, hat geschnitten| ตัดหรือหั่น(ด้วยกรรไกรหรือมีด) เช่น in Würfel schneiden หั่นให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมลูกเต๋า

DING DE-EN Dictionary
Abschneiden { n }; Abtrennen { n }; Trennung { f }abscission [Add to Longdo]
Abschneiden { n } (von Zahlen); Abbruch (Programm) { m }truncation [Add to Longdo]
Autogenschneiden { n }gas cutting; oxyacetylene cutting [Add to Longdo]
Beschneiden { n }; Abschneiden { n }; Zurechtschneiden { n }trimming [Add to Longdo]
Brennschneiden { n } | autogenes Brennschneidengas cutting | oxy-fuel cutting [Add to Longdo]
Feinschneiden { n } [ techn. ]finish blnaking [Add to Longdo]
Gesicht { n } | Gesichter { pl } | im Gesicht | sein wahres Gesicht zeigen | Gesichter schneiden | ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetterface | faces | facial | to show one's true colours (colors) | to make faces | a face as long as a fiddle [Add to Longdo]
Gewindeschneiden { n }thread-cutting [Add to Longdo]
Gewindeschneiden { n }; Innengewindeschneiden { n }tapping [Add to Longdo]
Gewindeschneiden { n }reaming [Add to Longdo]
Gewinde schneiden; mit einem Gewinde versehento tap [Add to Longdo]
Grimasse schneidento grimace; to pull a face [Add to Longdo]
Grimassen schneidendgrimacing [Add to Longdo]
Haarschneiden { n } | Haarschneiden und Rasieren | sich die Haare schneiden lassenhaircutting; haircut | haircut and shave | to have a haircut [Add to Longdo]
Hochdruckwasserstrahlschneiden { n } [ techn. ]waterjet cutting [Add to Longdo]
Knabberschneiden { n }; Nibbeln { n } [ techn. ]nibbling [Add to Longdo]
Kurzhaarschnitt { m } | sich das Haar kurz schneiden lassencrop | to have one's hair cropped [Add to Longdo]
Laserstrahlschneiden { n }laser cutting [Add to Longdo]
Retentionsraum { m } | Retentionsräume { pl } | Retentionsräume abschneidenretention area | retention areas | to remove retention areas [Add to Longdo]
einen Sachverhalt anschneidento raise an issue [Add to Longdo]
Scheibe { f } [ electr. ]; Stück { n } | Scheiben { pl } | in Scheiben schneidendslice | slices | slicing [Add to Longdo]
Scherschneiden { n } [ techn. ]shear cutting; shearing [Add to Longdo]
Schneiden { n }cutting; slicing [Add to Longdo]
Schneiden { n }crosscutting [Add to Longdo]
Schraube { f } (nicht vorgesehen für Mutter) [ techn. ] | Schrauben { pl } | gewindeformende Schraube { f } | gewindefurchende Schraube { f }; selbstschneidende Schraube; Treibschraube { f } | hochfeste vorgespannte Schraube | unverlierbare Schraube { f }screw | screws | thread-forming tapping screw | self-tapping screw | high tensile prestressed bolt | captive screw [Add to Longdo]
Verschnitt { m } (Abfall beim Schneiden/Sägen)offcuts; waste [Add to Longdo]
in Würfel schneiden | in Würfel schneidend | in Würfel geschnittento cube | cubing | cubed [Add to Longdo]
abschneidento clip off [Add to Longdo]
abschneidento cut off [Add to Longdo]
abschneidento shear [Add to Longdo]
abschneiden; stutzen | abgeschnittento crop | cropped [Add to Longdo]
abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden | abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend | abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet | schneidet ab; stutzt | schnitt ab; stutzteto truncate | truncating | truncated | truncates | truncated [Add to Longdo]
abschneiden; abhackento chop [Add to Longdo]
abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumento strip [Add to Longdo]
gut abschneiden; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießento score well [Add to Longdo]
schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießento score badly [Add to Longdo]
abschneidendsegmenting [Add to Longdo]
anschneiden | anschneidendto cut | cutting [Add to Longdo]
(Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen | anschneidendto introduce; to broach (topic; question) | broaching [Add to Longdo]
aufschneidento draw the long bow [Add to Longdo]
aufschneidend; prahlend { adj }boasting [Add to Longdo]
ausschneiden | ausschneidendto cut out | cutting out [Add to Longdo]
autogen schneidento cut using an oxyacetylene flame [Add to Longdo]
beißend kalt; Schneidend kaltbiting cold [Add to Longdo]
beschneiden | beschneidend | beschneidet | beschnitten | nicht beschnittento circumcise | circumcising | circumcises | circumcised | uncircumcised [Add to Longdo]
beschneidento trim; to cut [Add to Longdo]
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappento clip [Add to Longdo]
beschneiden; verschneiden | beschneidend | beschneidet | beschnittento prune | pruning | prunes | pruned [Add to Longdo]
durchbohrend; schneidend { adj }piercing [Add to Longdo]
durchschneiden | durchschneidend | durchschneidet | durchschnittto intersect | intersecting | intersects | intersected [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
切り離す[きりはなす, kirihanasu] abschneiden, abtrennen [Add to Longdo]
切る[きる, kiru] schneiden [Add to Longdo]
切れる[きれる, kireru] gut_schneiden, zu_Ende_gehen [Add to Longdo]
刈り込む[かりこむ, karikomu] schneiden, beschneiden, stutzen [Add to Longdo]
刈る[かる, karu] schneiden, abschneiden, maehen [Add to Longdo]
刻む[きざむ, kizamu] fein_schneiden, klein_schneiden, schnitzen [Add to Longdo]
割く[さく, saku] aufschneiden, abtrennen, trennen, sparen [Add to Longdo]
彫る[ほる, horu] hauen, aushauen, meisseln, ausmeisseln, schnitzen, schneiden [Add to Longdo]
散髪[さんぱつ, sanpatsu] das_Haarschneiden [Add to Longdo]
断つ[たつ, tatsu] abschneiden [Add to Longdo]
枝切り[えだきり, edakiri] Beschneiden_von_Baeumen_und_Straeuchern, Stutzen_von_Baeumen_und_Straeuchern [Add to Longdo]
理髪[りはつ, rihatsu] das_Haarschneiden [Add to Longdo]
痛烈[つうれつ, tsuuretsu] -bitter, -scharf, schneidend [Add to Longdo]
絶つ[たつ, tatsu] abschneiden, unterbrechen, ausrotten [Add to Longdo]
裁つ[たつ, tatsu] (Kleider) zuschneiden [Add to Longdo]

Time: 0.0356 seconds, cache age: 17.041 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/