65 ผลลัพธ์ สำหรับ *schaffend*
หรือค้นหา: schaffend, -schaffend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Join me and walk among the living or follow this blasphemer who thought he could oppose the righteous and now walks among the dead. Schließt euch mir an und wandelt mit den Lebenden oder folgt diesem Gotteslästerer, der dachte, er könne sich gegen die Rechtschaffenden stellen und der nun unter den Toten wandelt. Resurrection Z (2014)
Save the righteous cop bullshit for someone dumb enough to buy it. Sparen sie sich ihr rechtschaffendes Bullen Geschwafel, für einen Blöden, der es glaubt. What a Piece of Work Is Man (2014)
Right after she told me to stop being so righteous. Direkt, nachdem sie mir gesagt hat, ich solle nicht so rechtschaffend tun. What a Piece of Work Is Man (2014)
He said that he was hiring freelancers for his cyber security firm. Er sagte, er suche nach freischaffenden Mitarbeitern für seine Internet-Sicherheitsfirma. Cede Your Soul (2015)
We're talking exclusive access to a stockpile of Soviet Bloc non-standard weapons and ammo. Damit hätten wir den exklusiven Zugang zu einem Mords-Arsenal von schwer zu beschaffenden Ostblock-Waffen und Munition. War Dogs (2016)
Problem with the righteous... Das Problem der Rechtschaffenden: The Original (2016)
I do mostly freelance, op-ed pieces, things like that. Ich bin größtenteils freischaffend tätig, Gastkolumnen und so. The Rabbit Hole (2017)
A student at a reputable institution of higher learning... should not have a pad but rather a proper room, with proper, well intentioned people. Der Schüler einer höheren Lehranstalt hat keine Bude, sondern eine ordentliche Kammer, bei anständigen, rechtschaffenden Leuten. The Punch Bowl (1944)
WE'RE IN NEED OF RIGHTEOUS SOLDIERS FOR THIS MERRYWONDER HAS TO BE DESTROYED! Wir brauchen rechtschaffende Soldaten, die diesem fröhlichen Spuk ein Ende bereiten. Reefer Madness: The Movie Musical (2005)
He's rather arbitrarily chosen 4:00 as his personal gotterdammerung, and we are about to watch the metamorphosis of a twisted fanatic, poisoned by the gangrene of prejudice, to the status of an avenging angel,  Eher willkürlich wählt er 16 Uhr als Zeit seiner persönlichen Götterdämmerung. Gleich sehen wir die Metamorphose eines verdrehten Fanatikers, vergiftet vom Wundbrand des Vorurteils, in den Zustand eines Racheengels, rechtschaffend und allwissend, engagiert und furchterregend. Four O'Clock (1962)
Creative Association of Writers and Cinematographers Vereinigung von Schriftstellern und Filmschaffenden Andrei Rublev (1966)
A man of great integrity. Ein sehr rechtschaffender Mann. A Man and a Woman (1966)
freelance photographer. Freischaffender Fotograf. The Wrecking Crew (1969)
Do you know what God done to Sodom and Gomorrah when he couldn't find 50 righteous men in them stinking cities? Wisst ihr, was Gott mit Sodom und Gomorra machte, als er in den stinkenden Städten keine 50 rechtschaffende Männer fand? Paint Your Wagon (1969)
Busy thoroughfares, alabaster buildings a thriving community filled with the faithful. Viel befahrene Straßen, Gebäude aus Alabaster, eine blühende Gesellschaft rechtschaffender Menschen. The Ballad of Cable Hogue (1970)
Freelance musician and... Ein freischaffender Musiker und, äh ... The Conversation (1974)
Honored Artist of the RSFSR Vassily SHUKSHIN Verdienter Kunstschaffender der RSFSR Wassili SCHUKSCHIN They Fought for Their Country (1975)
In the new Hungarian pentathlon the air is going to be clean. Im zu erschaffenden ungarischen Fünfkampf wird die Luft rein sein. Portrait of a Champion (1977)
She herself was my will's creative womb. Sie selbst war meines Wunsches schaffender Schoß Die Walküre (1980)
He's likely now a gun for hire. Nun ist er freischaffend tätig. Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
But they're all connected, so it could be a new group of freelance killers. Die hängen doch alle irgendwie zusammen, deshalb ist es womöglich eine neue Gruppe freischaffender Killer. The Death List (1981)
Everyone must cooperate in this contr ol. Bei diesem Zollsystem müssen auch die Kulturschaffenden mitwirken. Verstehen Sie mich? Mephisto (1981)
But any law-abiding citizen would have done the same thing. Jeder recht schaffende Bürger hätte das auch getan. Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981)
Foreign, domestic, neutral, committed, uncommitted, freelance. Ugh. Aus dem Ausland, Inland, neutrale, Profis, Amateure, freischaffende. Fearless Dotty (1984)
And now he's freelance. - Und jetzt ist er freischaffend. Sky Knight (1985)
He's freelancing. - Er ist jetzt freischaffend. Duty and Honor (1987)
Lucy became a housekeeper, a very exclusive freelance housekeeper. Eine sehr exklusive, freischaffende Haushälterin. Die Ehefrauen können zu ihren Männern sagen: "Ja, Liebling, ich kann mit dir nach Amerika fahren. Agatha Christie's Miss Marple: 4:50 from Paddington (1987)
I'm a freelance, guv'nor. Find you anything. Ich bin freischaffend, ich treibe auf was Sie wollen. Episode #1.1 (1988)
For me, as someone working in culture, its about finding our own identity. Für mich als Kulturschaffender geht es um die Suche nach unserer Identität. Desembarcos (1989)
And that's why right-thinking school boards all across the country have been banning this man's s-h-i-t since 1969. Daher haben alle rechtschaffenden Schulen... des ganzen Landes den S-C-H-E-I-S-S dieses Mannes seit... 1969 verboten. Field of Dreams (1989)
Boys! You're scaring the straights. Ihr ängstigt die Rechtschaffenden. Ghostbusters II (1989)
My husband is a good and righteous man. Mein Ehemann... ist ein guter und rechtschaffender Mann. The Crucible (1996)
I don't want freelance cops working for me! Ich will keine freischaffenden Beamten. The Glimmer Man (1996)
That's gonna last until next year. You're gonna be regurgitating' Gordon Wood... talkin' about, you know, the prerevolutionary utopia... and the capital-forming effects of military mobilization. Das hält dann bis nächstes Jahr an, und dann wirst du hier über Gordon Woods "vor-revolutionäres Utopia und die kapitalschaffenden Auswirkungen einer Armee" reden. Good Will Hunting (1997)
This is a fairly hi-tech, hard-to- get-your-hands-on piece of equipment. Das ist ein ausgeklügeltes, schwer zu beschaffendes Gerät. Owls (1998)
lndependent contractor? Freischaffend? Deadman Switch (1999)
Do those guys have a union? Or is this a freelance kind of thing? - Oder sind das Freischaffende? 101 Reykjavík (2000)
If the jury rejects our lawsuit, then you'll be able to point with righteous indignation at a system that doesn't work. Wenn die Jury unseren Fall ablehnt, dann bist du in der Lage mit rechtschaffender Empörung zu punkten bei einem System das nicht funktioniert. Obituaries (2000)
Refusing to answer questions... the 10 writers dared Congress to come after them. (Sprecher) Indem sie sich weigerten, Fragen zu beantworten, riskierten die 10 Filmschaffenden, strafrechtlich verfolgt zu werden. The Majestic (2001)
"The labor of the righteous tendeth to life." "Die Gewerkschaft der rechtschaffenden tendiert zu Leben". Famous Last Words (2001)
Poor Marcel, only he was pure... Marcel war der einzig Rechtschaffende! 8 Women (2002)
These are upstanding men, powerful men. Das sind rechtschaffende Männer, mächtige Männer. Bad Bizness (2003)
You see, I work for myself as a freelance writer... and no one can cover for me. Ich bin freischaffende Autorin und habe keinen, der für mich einspringt. Hop, Skip, and a Week (2003)
This punk motherfucker Tilghman running around acting righteous... but he bringing shit in here, steady slinging on the side. Und dieser Dreckskerl Tilghman spaziert hier rum, spielt den Rechtschaffenden, ... obwohl er selber Zeug hier reinschmuggelt und sich nebenbei was verdient. Collateral Damage (2003)
Now you're the expert on artistes? Bist du Expertin für Kunstschaffende? The Punisher (2004)
They would chant the Lord's Prayer over and over and over... until the demon knew the righteous were having none of him. Sie würden das "Vater Unser" immer und immer wieder beten... bis der Dämon wüßte, die rechtschaffenden würden nichts von ihm wissen wollen. Pink Flamingos (2004)
I can't let the evening pass without raising a toast to our artists. A great Socialist,  Ich kann es mir nicht nehmen lassen heute Abend... noch auf das Wohl unserer Kulturschaffenden zu trinken. The Lives of Others (2006)
- Dad keeps you hostage in that little mythmaking factory of his while you haven't built so much as a phone booth or a hamster cage. - Dad hält dich doch wie 'ne Geisel in seinem Mythos schaffenden kleinen Betrieb fest. Er lässt dich nicht mal 'ne Telefonzelle bauen oder 'nen Hamsterkäfig. The Lake House (2006)
You must consider yourself just and righteous. Sie halten sich wahrscheinlich für gerecht und rechtschaffend, das kann ich sogar verstehen. Running Wild (2006)
Well, since you feeling all biblical and righteous and all, you think on this. Da Sie so gern den Rechtschaffenden spielen, vergessen Sie nicht: Unto Others (2006)

DING DE-EN Dictionary
Freiberufler { m }; Freiberuflerin { f }; Freischaffende { m, f }; Freischaffenderfreelance [Add to Longdo]
Kulturschaffende { m, f }; Kulturschaffendercreative artist [Add to Longdo]
abschaffen | abschaffendto disestablish | disestablishing [Add to Longdo]
abschaffen; aufheben; abbauen; verwerfen | abschaffend; aufhebend; abbauend; verwerfend | abgeschafft; aufgehoben; abgebaut; verwörfen | er/sie schafft ab | ich/er/sie schaffte ab | er/sie hat/hatte abgeschafftto abolish | abolishing | abolished | he/she abolishes | I/he/she abolished | he/she has/had abolished [Add to Longdo]
anschaffen; ankaufen; kaufen | anschaffend; ankaufend | angeschafft; angekauftto purchase; to buy | purchasing | purchased [Add to Longdo]
beschaffen; vermitteln | beschaffend; vermittelnd | beschafft; vermittelt | beschafft; vermittelt | beschaffte; vermittelteto procure | procuring | procured | procures | procured [Add to Longdo]
eingeben; beschaffen; speisen; versorgen | eingebend; beschaffend; speisend; versorgendto supply | supplying [Add to Longdo]
erschaffend; herstellendfabricating [Add to Longdo]
fortschaffen | fortschaffend | fortgeschafftto take away | taking away | taken away [Add to Longdo]
freiberuflich; freischaffend; freiberuflich tätig { adj }freelance [Add to Longdo]
schaffen | schaffend | geschaffen | er/sie schafft | ich/er/sie schuf | er/sie hat/hatte geschafffen | ich/er/sie schüfeto create; to make | creating; making | created; made | he/she creates | I/he/she created | he/she has/had created | I/he/she would create [Add to Longdo]
schaffendconstituting [Add to Longdo]
schaffendoriginating [Add to Longdo]
selbstständig; freischaffend; freiberuflich { adj }self-employed [Add to Longdo]
wieder erschaffendrecreating [Add to Longdo]

Time: 0.0517 seconds, cache age: 9.798 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/