| นกกาฝากอกแดง | [nok kāfāk ok daēng] (n, exp) EN: Scarlet-breasted Flowerpecker FR: Dicée à poitrine écarlate [ m ] ; Dicée à gorge rubis [ m ] |
| นกคอทับทิม | [nok khø thapthim] (n, exp) EN: Siberian Rubythroat FR: Rossignol calliope [ m ] ; Calliope sibérienne [ f ] ; Calliope sibérienne à gorge rubis [ f ] ; Calliope de Sibérie [ f ] ; Calliope du Kamtchatka [ f ] |
| นกคอทับทิมอกดำ | [nok khø thapthim ok dam] (n, exp) EN: White-tailed Rubythroat FR: Rossignol à gorge rubis [ m ] ; Calliope à queue blanche [ f ] |
| นกกินปลีแก้มสีทับทิม | [nok kin plī kaēm sī thapthim] (n, exp) EN: Ruby-cheeked Sunbird FR: Souimanga à joues rubis [ m ] ; Souimanga de Ceylan [ m ] |
| สีทับทิม | [sī thapthim] (n) EN: ruby colour FR: couleur grenadine [ f ] ; couleur rubis [ f ] |
| ทับทิม | [thapthim] (n) EN: ruby FR: rubis [ m ] |
