28 ผลลัพธ์ สำหรับ *rub it in*

หรือค้นหา: rub it in, -rub it in-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(phrv) คอยเตือน (บางคน) ถึง (ความผิดพลาด, ความล้มเหลว ฯลฯ)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And I´m sayin´ call me a fool ´Cause you only rub it in		คนเฮง ดวงซวย Nothing to Lose (1997)
And he's an anesthesiologist. How come these faggots always have to rub it in your face?		ส่วนเขาเป็นวิสัญญีแพทย์ อีตุ๊ดพวกนี้มีชีวิตอยู่ได้ยังไง American Beauty (1999)
Rub it in.		มีความสุขสินะ. National Treasure (2004)
Looking like a woodpecker she had to rub it in		มันก็เหมือนกับนกหัวขวาน ที่พยายามเจาะโพรงไม้ไง Spygirl (2004)
Why do you think I rub it in Chuck's face every chance I get?		คิดดูสิทำไมฉันถึงต้อง แหกหน้าชัคทุกครั้งที่มีโอกาส The Ex-Files (2008)
I can't believe I'm actually going to have my baby in a hospital. -Oh, rub it in, why don't you? -Oh, no.		ฉันไม่อยากเชื่อ ฉันกำลังจะได้ คลอดลูกที่โรงพยาบาล สาวๆต้องการคนช่วยไหม? The Beginning of the End (2008)
Don't rub it in.		อย่าย้ำได้มะ Chuck Versus the Best Friend (2009)
Rub it in my face? Say, "I told you so"?		จับหน้าฉัน แล้วบอกว่า ฉันบอกเธอแล้วไงหรอ? 17 Again (2009)
Yeah, stupid. Good, rub it in!		เออ โง่ ดี ตอกย้ำมัน Evil Is Going On (2010)
You dress all freaky... and then you rub it in everybody's faces.		แถมเดินไปทั่ว ฉันไม่อยากเห็น! Theatricality (2010)
Look, if he wants to be a homo, that's up to him, but don't rub it in my face.		ฟังนะ ถ้ามันอยากจะเป็นตุ๊ด ก็เรื่องของมัน แต่อย่ามายุ่งกับชั้นละกัน Furt (2010)
You called me first thing in the morning to rub it in, didn't you?		นายเรียกฉันมาแต่เช้าเพื่อดูนายจู๋จี๋กันหรอ? Personal Taste (2010)
I wanna get this one right, so I can rub it in their miserable faces.		ฉันเลยอยากจะมีของบ้านนี้ไว้ ฉันจะได้เห็นความผิดหวังบนในหน้าของพวกนั้น Flashback (2011)
I really wanted to rub it in his face that I ended up with a shiksa goddess.		ฉันไม่ได้อยากให้เขาเห็นอะไร ที่มันกวนใจเขา ที่ทำให้เขาคิดว่า ฉันเป็นคนนอกรีต There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)
You don't have to rub it in, Lynette.		เธอไม่ต้องย้ำเลยนะ! ลินเน็ต Putting It Together (2011)
Don't rub it in.		อย่ามาเฉไฉเลยน่า A Thousand Days' Promise (2011)
We--we shouldn't rub it in her face.		เราไม่ควรทำร้ายจิตใจเธอ It Girl, Interrupted (2012)
What, so you just want to rub it in?		อะไร งั้นคุณก็แค่อยากจะมาลองแหย่ผมดู Identity Crisis (2012)
You're telling me this again so you could rub it in?		คุณกำลังบอกเรื่องนี้กับฉันอีกครั้ง งั้นคุณลบมันออกไปได้มั๊ย? The Future in the Past (2012)
As long as ding dong Donna doesn't rub it in her face, she'll be fine.		นานเท่านานจนกว่านมทั้งสองข้างของยัยดอนน่ายังไม่ยายจนมาถูหน้าได้ละก็ Dangerous Territory (2013)
"A" sent me a text to rub it in my face right after Ezra left.		A ส่งข้อความมาเยาะเย้ยฉันหลังจากนั้น Out of the Frying Pan, Into the Inferno (2013)
You don't have to rub it in.		ไม่ต้องย้ำหรอก Will the Circle Be Unbroken? (2013)
God's sake, don't rub it in. Very well.		ให้ตาย อย่าดราม่ากันให้มาก Intro to Knots (2013)
Yeah, rub it in. BRENNAN:		แอนเจล่าระบุว่าเหยือคือโจนัส ไซล์เดล The Secrets in the Proposal (2013)
No need to rub it in.		ไม่ต้องย้ำนักหนาหรอก Rise of the Villains: Scarification (2015)
Now, all that's left for me is to rub it in Batman's bat face.		และตอนนี้ที่เหลือ... ฉันก็แค่เยาะเย้ยใส่หน้าแบทแมน The Lego Batman Movie (2017)
Oh, rub it in, Daisy.		มา เอาเลย The Secrets in the Proposal (2013)

Time: 0.0262 seconds, cache age: 22.04 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/