108 ผลลัพธ์ สำหรับ *reicht*
หรือค้นหา: reicht, -reicht-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Any luck? -Was erreicht? The Medusa Touch (1978)
That's enough. Jetzt reicht's. Private Collections (1979)
No, it'll be all right! - Warte. Nein, das reicht. Buffet Froid (1979)
Stop... stop Das reicht! City of Women (1980)
I had to do it. Reicht schon! Lass mal! Odds and Evens (1978)
That's it! Jetzt reicht's aber! Popeye (1980)
Amigo class destroyers have reached optimal firing range. Zerstörer der Amigo-Klasse haben optimale Feuerposition erreicht. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Haven't you had enough? Meinst du nicht, es reicht? Rich and Famous (1981)
That's it! Mir reicht's! The Cabbage Soup (1981)
We can always arrest them and take them with us! Es reicht, wenn wir sie festnehmen. Never Land (2005)
I've had it with you, binary brains! Mir reicht's mit dir, Binärhirn! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Enough to get by, anyhow. Es reicht, um durchzukommen. Starman (1984)
That's enough! Das reicht! The Wrong Crowd (1985)
Stop! Jetzt reicht's. Hellfire (1985)
(in English) Enough! (auf Englisch) Das reicht! Year of the Dragon (1985)
- Hey, I said give it a rest. - Hey, ich sagte, es reicht. April Fool's Day (1986)
- And we've reached the homing beacon, sir. - Und wir haben das Ziellicht erreicht, Sir. Captain EO (1986)
That's it. Out. Jetzt reicht's. Raus. Friday the 13th Part VI: Jason Lives (1986)
Okay. All right. Es reicht. Lucas (1986)
Enough! Das reicht! Salvador (1986)
That's it. Jetzt reicht es. Where's the Boss? (1987)
No, not at all! Das reicht nicht! Hansel and Gretel (1987)
But sometimes it just wasn't enough. Doch manchmal reichte das nicht aus. Murderers' Sky (1988)
Fukov, didn't you reach them? Fukov, hast du sie nicht erreicht? Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Why don't you assholes stand down on this? Mir reicht es. Above the Law (1988)
- Enough. - Es reicht. Colors (1988)
Not again! Das reicht! As Tears Go By (1988)
That's it! Es reicht! The Adventures of Baron Munchausen (1988)
- That's not enough. - Das reicht nicht. The Adventures of Baron Munchausen (1988)
That's enough! Das reicht! The Two Jakes (1990)
This is it. It's all over. Jetzt reicht's. Das war's. Straight Time (1978)
That's it. I've had it. Es reicht mir. Jungle Fever (1991)
Just enough Es reicht gerade New Jack City (1991)
Cut it out, Ben! Ben, das reicht jetzt! Man Bites Dog (1992)
That's it. - Das reicht. ich gehe. Bitter Moon (1992)
I've reached my breaking point. Ich habe die Grenze meiner Belastbarkeit erreicht. The Status Quo Combustion (2014)
That's enough for now. - Das reicht vorerst. The Inheritance (2014)
That enough? Reicht das? The Inheritance (2014)
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish till death do us part. in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben und zu ehren bis dass der Tod uns scheidet. Blond Ambition (2014)
I, Rosalee, take thee, Monroe, to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health,  Ich, Rosalee, nehme dich, Monroe, zu meinem angetrauten Ehemann, Ich verspreche dir von heute an, in guten wie in schlechten Tagen, in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben und zu ehren bis dass der Tod uns scheidet. Blond Ambition (2014)
All right, that's good enough for me. It's you and me. Das reicht aus. Bottom of the World (2014)
It's enough. Das reicht. Painted from Memory (2014)
Colville copped a plea to the two homicides back in '05. Colville hat eine Vereinbarung im Strafprozess für die beiden Morde von 2005 erreicht. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
So what would've happened if you had filed a complaint against your attending surgeon? - Ja. Was wäre passiert, wenn du eine Beschwerde gegen den behandelnden Chirurgen eingereicht hättest? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
She's just filed a nine-figure lawsuit against the city. Sie hat gerade eine Anklage in dreistelliger Millionenhöhe gegen die Stadt eingereicht. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Theeffectranges frommerelyannoyingtoextremelystressful. Die Wirkung reicht von bloß lästig zu extrem stressig. Point and Shoot (2014)
Ithought thevideorecordingssubmittedthem . Ich dachte mir, die Videoaufnahmen reichten ihnen. Point and Shoot (2014)
Ihandedoneoftherebel mycameraandsaid:"Filmsthat. " Ich reichte einem der Rebellen meine Kamera und sagte: "Filme das." Point and Shoot (2014)
All right, that's enough. In Ordnung, das reicht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
- I'm good actually. - Nein, das reicht mir eigentlich. We Gotta Get Out of This Place (2014)

DING DE-EN Dictionary
Artenvielfalt { f }; Artenreichtum { m }; Biodiversität { f }; biologische Vielfalt { f } [ biol. ]biodiversity [Add to Longdo]
Beziehungsreichtum { m }evocativeness [Add to Longdo]
Einfallsreichtum { m }; Findigkeit { f }; Erfindergeist { m }; Scharfsinn { m }; Erfindungsgabe { f }ingenuity [Add to Longdo]
Fischreichtum { m }richness in fish [Add to Longdo]
Gedankenreichtum { m }wealth of ideas [Add to Longdo]
Höhepunkt { m }; Klimax { f } | Höhepunkte { pl } | Höhepunkt erreichend | erreichte einen Höhepunktclimax | climaxes | climaxing | climaxed [Add to Longdo]
Ideenreichtum { m }inventiveness [Add to Longdo]
Reichhaltigkeit { f }; Reichtum { m }; Üppigkeit { f }richness [Add to Longdo]
Reichtum { m }affluence [Add to Longdo]
Reichtum { m }luxuriancy [Add to Longdo]
Reichtum { m } | Reichtümer { pl }opulence | opulences [Add to Longdo]
Reichtum { m }; Pracht { f }richness [Add to Longdo]
Reichtum { m }wealthiness [Add to Longdo]
Reichtum { m }; Wohlstand { m }affluence [Add to Longdo]
Reichtum { m }; Vermögen { n }; Wohlstand { m }wealth [Add to Longdo]
Vorrat { m }; Lager { n } | sich einen Vorrat zulegen | ungenügende Vorräte | etw. auf Vorrat kaufen | solange der Vorrat reichtstock | to lay in a stock | stock shortage | to stock up with | while stocks last; as long as stocks last [Add to Longdo]
Wohlstand { m }; Reichtum { m }abundance [Add to Longdo]
Wortreichtum { m }wordiness [Add to Longdo]
ausgereicht; reichte aussufficed [Add to Longdo]
beispiellos; bisher unerreicht { adj }all-time [Add to Longdo]
bekommen; erreichen; erlangen | bekommend; erreichend; erlangend | bekommen; erreicht; erlangt | bekommt; erreicht; erlangt | bekam; erreichte; erlangteto obtain | obtaining | obtained | obtains | obtained [Add to Longdo]
betonen; herausstreichen; hervorheben | betonend; herausstreichend; hervorhebend | betont; herausgestrichen; hervorgehoben | er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor | ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor | er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehobento stress; to lay great stress | stressing | stressed | he/she stresses | I/he/she stressed | he/she has/had stressed [Add to Longdo]
dargereicht; reichtehanded [Add to Longdo]
darreichen; verabreichen; verabfolgen | darreichend; verabreichend; verabfolgend | dargereicht; verabreicht; verabfolgtto administer; to give | administering; giving | administered; given [Add to Longdo]
eingereichthanded in; filed [Add to Longdo]
erlangen; gelangen; erreichen | erlangend; gelangend; erreichend | erlangt; gelangt; erreicht | erlangt; gelangt; erreicht | erlangte; gelangte; erreichteto attain | attaining | attained | attains | attained [Add to Longdo]
erreichen; erlangen; leisten; ausführen; vollenden; erhalten | erreichend; erlangend; leistend; ausführend; vollendend; erhaltend | erreicht; erlangt; geleistet; ausgeführt; vollendet; erhalten | er/sie erreicht | ich/er/sie erreichte | er/sie hat/hatte erreichtto achieve | achieving | achieved | he/she achieves | I/he/she achieved | he/she has/had achieved [Add to Longdo]
erreichen; erzielen; greifen (nach); sich erstrecken | erreichend | erreicht | erreicht | erreichteto reach (for) | reaching | reached | reaches | reached [Add to Longdo]
genügen | genügt; reicht aus | genügteto suffice | suffices | sufficed [Add to Longdo]
herumgereichthanded round [Add to Longdo]
hinausgereichtreached out [Add to Longdo]
nachreichen | wird nachgereichtto give later | will be given later [Add to Longdo]
reichtreaches [Add to Longdo]
reicht weiteroutreaches [Add to Longdo]
reichteranged [Add to Longdo]
reichte weiteroutreached [Add to Longdo]
streichen; anstreichen | streichend; anstreichend | gestrichen; angestrichen | er/sie streicht | ich/er/sie strich | er/sie hat/hatte gestrichento paint | painting | painted | he/she paints | I/he/she painted | he/she has/had painted [Add to Longdo]
unerreichtunmatched [Add to Longdo]
unerreichtunrivaled [Add to Longdo]
unerreicht { adv }unrivaledly [Add to Longdo]
unerreicht { adj } | unerreichter | am unerreichtestenunrivalled | more unrivalled | most unrivalled [Add to Longdo]
unerreicht { adv }unrivalledly [Add to Longdo]
unterstreichtpunctuates [Add to Longdo]
unterstreichtunderlines [Add to Longdo]
unterstreichtunderscores [Add to Longdo]
(Medizin) verordnen; verabreichen; verschreiben; ein Rezept ausstellen | verordnend; verabreichend; verschreibend; ein Rezept ausstellend | verordnet; verabreicht; verschriebento prescribe | prescribing | prescribed [Add to Longdo]
zustande kommen; erreicht werdento be achieved; to come about [Add to Longdo]
Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.Ability is the poor man's wealth. [Add to Longdo]
Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.I can't take any more. [Add to Longdo]
Jetzt reicht es mir aber!That's the last straw! [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
富[とみ, tomi] Reichtum [Add to Longdo]
富力[ふりょく, furyoku] Reichtum, Vermoegen [Add to Longdo]
富強[ふきょう, fukyou] Reichtum_und_Macht [Add to Longdo]
富裕[ふゆう, fuyuu] Reichtum, Wohlstand [Add to Longdo]
富貴[ふうき, fuuki] Reichtum_und_Ehre, reich_und_vornehm [Add to Longdo]
裕福[ゆうふく, yuufuku] Reichtum, Wohlstand [Add to Longdo]
謹呈[きんてい, kintei] "Ergebenst_ueberreicht_vom_Verfasser" [Add to Longdo]
豊富[ほうふ, houfu] Reichtum, Fuelle, Menge [Add to Longdo]

Time: 0.0678 seconds, cache age: 16.35 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/