120 ผลลัพธ์ สำหรับ *rechnung*
หรือค้นหา: rechnung, -rechnung-

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Kostenberechnung { f }(n) บัญชีต้นทุน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then I cannot accept this as a work expense. Dann kann ich diese Rechnung auch nicht als Ausgabe akzeptieren. Never Land (2005)
- To rest? - To settle my scores. - Um eine Rechnung zu begleichen. Belinda et moi (2014)
I'll get the check. Ich lasse mir die Rechnung bringen. I Almost Prayed (2014)
Pay the bill, genius. Zahl die Rechnung, du Genie. I Almost Prayed (2014)
Ineverevenpaidmybills . Ich bezahlte nie selbst meine Rechnungen. Point and Shoot (2014)
We all know she's faking amnesia to set up a mental-incapacitation defense for a murder trial. Wir alle wissen, dass sie Amnesie vortäuscht, um eine Unzurechnungsfähig-Verteidigung für einen Mordprozess aufzubauen. ...Goodbye (2014)
He needed to pay his bills so he took some money. Er musste Rechnungen bezahlen, also hat er etwas Geld gestohlen. ...Goodbye (2014)
No. I'm staying with friends, no hotel bill. Nein, ich wohne bei Freunden, keine Hotelrechnung. Gem and Loan (2014)
You have your dinner, you pay your bill and you come right back to the car, you understand? Sie essen, Sie bezahlen Ihre Rechnung und Sie kommen direkt zurück zum Auto, verstanden? Gem and Loan (2014)
Here's a big receipt. Hier ist eine dicke Rechnung. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Uh-huh. Your guests will pay their own tab. - Ihre Gäste bezahlen ihre Rechnung selbst. Undercover (2014)
Nolan hacked into my father's phone and employment records, even looked into the police investigation after his arrest. Nothing can link him to Pascal or anybody in the days leading up to his murder, so... That letter's still a mystery. Nolan hackte sich in die Telefonrechnungen und die Personal- sowie Polizeiakte meines Vaters, es gab keine Verbindung zu Pascal oder sonst jemand in den Tagen vor seinem Tod, also dieser Brief bleibt mir ein Rätsel. Blood (2014)
The medical bills from the mom and Lauryn totally bankrupted them. Die Krankenhausrechnungen von der Mom und Lauryn haben sie völlig pleite gemacht. What Happens in Mecklinburg... (2014)
If her sister's medical bills bankrupted her, maybe she's being forced to. Wenn die Krankenhausrechnungen sie bankrott machte, war sie vielleicht dazu gezwungen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
There's a stack of old medical bills from there. Davon gibt es hier einen Haufen alter Krankenhausrechnungen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
And your bill. Yeah. Und Ihre Rechnung. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Six months into Jake's life, I was like, "Check, please!" Wem sagst du das. Sechs Monate in Jack's Leben waren wie "Die Rechnung bitte!" The Ol' Mexican Spinach (2014)
[ Distorted voice ] Luke Gilliam... Luke Gilliam... wir haben noch eine Rechnung offen. Allegiance (2014)
I sent her money out of my pay for doctor bills, nursery stuff. Ich schickte ihr Geld von meinem Sold für Arztrechnungen, Kinderzimmer-Zeug. Inconceivable (2014)
All that bullshit about the doctor bills, the nursery stuff. All dieser Mist über die Arztrechnungen und die Kinderzimmer-Sachen. Inconceivable (2014)
Wow. That is a big bill. Wow, das nenne ich eine große Rechnung. Heartburn (2014)
Yes. I'm taking care of your bills. Ich begleiche deine Rechnungen. La vie à l'envers (2014)
The bill, please. Die Rechnung, bitte. La dernière échappée (2014)
The bill! Die Rechnung! La dernière échappée (2014)
Can I have my bill? Kann ich meine Rechnung haben? La dernière échappée (2014)
Wait till you see the bill. Warte auf die Rechnung. Providence (2014)
It turns out that Laura paid for a patient's entire hospital bill in cash, and she wanted to be anonymous. Wie es aussieht, hat Laura die gesamte Krankenhausrechnung von einer Patientin in bar bezahlt und wollte dabei anonym bleiben. Ho'i Hou (2014)
This woman paid my hospital bill? Diese Frau hat meine Krankenhausrechnung bezahlt? Ho'i Hou (2014)
Well, because the girl in the photo is Laura Richmond, the woman who paid your hospital bill. Weil das Mädchen auf dem Foto Laura Richmond ist, die Frau, die Ihre Krankenhausrechnung bezahlt hat. Ho'i Hou (2014)
You know, not only that, I'm thinking she might have had knowledge of it, and that's why she paid Nina's medical bill. Weißt du, nicht nur das, ich denke ebenfalls, dass sie es gewusst haben könnte und das der Grund dafür ist, dass sie Ninas Arztrechnung bezahlt hat. Ho'i Hou (2014)
Well, maybe paying those bills wasn't enough to ease her conscience. Vielleicht war das Bezahlen dieser Rechnung nicht ausreichend genug, um ihr Gewissen zu erleichtern. Ho'i Hou (2014)
Not a lawsuit, not a lawyer. Das reicht fürs Essen und für Rechnungen, aber nicht für einen Prozess und einen Anwalt. Mommy (2014)
Well, we can walk them through the math, but it doesn't actually prove anything. Die Erklärung der Berechnungen würde noch nichts beweisen. The Prisoner's Dilemma (2014)
Seven key servers that hard-codes it to ignore seven carefully crafted new identities. ? Die sieben Schlüssel-Server, die die Berechnung vornehmen, ignorieren die sieben sorgfältig geschaffenen neuen Identitäten. Deus Ex Machina (2014)
In Nerf therapy, you also get shot if you block the driveway or are late on your bill or fall asleep during session. Bei der Nerf-Therapie wird man auch beschossen, wenn man die Einfahrt blockiert, mit der Bezahlung der Rechnungen zu spät dran ist... oder... wenn man während der Sitzung einschläft. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
She's probably off her head on ice, mate. - Die Kleine ist unzurechnungsfähig. Whatever It Takes (2014)
I just looked at the stability calculations for a 9-story panel building. Ich habe mir die Stabilitätsberechnung eines 8-stöckigen Hauses angesehen: The Fool (2014)
Taking into account the angle of deviation, the building won't stand more than a day. Dem Neigungswinkel nach und ohne grosse Berechnungen, hält es keine 24 Stunden mehr. The Fool (2014)
Yes, and pretty soon I'm gonna start charging you for them. Ja, und bald werde ich sie dir in Rechnung stellen. Catch Me If You Can (2014)
I used to believe that there was a Judgment Day, a reckoning when God would strike down those who've done terrible things. Ich tat es mal. Ich glaubte mal, dass es einen Jüngsten Tag gäbe, eine Abrechnung und, dass Gott diejenigen bestrafen würde, die schreckliche Dinge taten. Catch Me If You Can (2014)
She was paying bills. Sie hat Rechnungen bezahlt. My Fair Wesen (2014)
One's for this address, one's for another. Da sind zwei Gasrechnungen. Eine für diese Adresse, eine für eine andere. My Fair Wesen (2014)
- Yes... But there is... a few pounds at least. Durchschaut Le Cheyne, merkt, dass er Geld für Hokuspokus nimmt, und beschließt, die Rechnung zu begleichen. Ashes and Diamonds (2014)
Accounts, not my department. Die Rechnungen gehen mich nichts an. Heavy Boots (2014)
Bills and invoicing, for all liquid stock at the Lamb and Flag. Quittungen und Rechnungen für alles Flüssige im "The Lamb and Flag". Heavy Boots (2014)
I can't fathom it, there's not enough to go on here... but whatever it is he seeks, he's not done. Ich habe diese Rechnung in seinen Unterlagen gefunden. Eine Bestellung an die holländische Firma Aalders Smits. Live Free, Live True (2014)
Last month's cable bill. Look at those pay-per-view choices. Die letztmonatige Kabelrechnung. Shooter (2014)
You two ever discuss the ax he had to grind with Pascal? Sprachen Sie je über die Rechnung, die er mit Pascal offen hatte? Impetus (2014)
It's your last bill. Was ist es? Es ist deine letzte Rechnung. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
We're both gonna get naked and then spend hours running up my water bill. Wir ziehen uns beide aus... und verbringen dann Stunden damit, meine Wasserrechnung in die Höhe zu treiben. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)

DING DE-EN Dictionary
Abrechnungsperiode { f }account period [Add to Longdo]
Abrechnung { f }; Schlussrechnung { f }cashing up [Add to Longdo]
Abrechnung { f }; Quittung { f }pay-off [Add to Longdo]
Abrechnung { f }deduction [Add to Longdo]
Abrechnung { f }; Behauptung { f }; Darstellung { f }statement [Add to Longdo]
Abrechnung { f }; Buchen { n }; Buchung { f }accounting [Add to Longdo]
Abrechnungscomputer { m }accounting computer [Add to Longdo]
Abrechnungsdatei { f }accounting file [Add to Longdo]
Abrechnungsprotokolldatei { f }accounting log file [Add to Longdo]
Abrechnungsroutine { f }accounting routine [Add to Longdo]
Abrechnungszeitraum { m }; Abrechnungsperiode { f }accounting period [Add to Longdo]
Abschreibungsrechnung { f }amortization calculation [Add to Longdo]
Abteilungserfolgsrechnung { f }activity accounting [Add to Longdo]
Adressrechnung { f }address calculation [Add to Longdo]
Adressrechnung { f }address computation [Add to Longdo]
Adressrechnung { f }randomizing [Add to Longdo]
Anlagenrechnung { f }asset accounting [Add to Longdo]
Anrechnung { f }; Berechnung { f } | Anrechnungen { pl } | unter Anrechnungcharges | charges | taking into account [Add to Longdo]
Anrechnungswert { m }accepted value [Add to Longdo]
Anzahlungsrechnung { f } [ econ. ]advance invoice [Add to Longdo]
Approximierungsrechnung { f }; Näherungsrechnung { f }approximate computation [Add to Longdo]
Auflösung von Rechnungsabgrenzungspostenamortization of accruals and deferrals [Add to Longdo]
Aufrechnung { f }compensation [Add to Longdo]
Auftragsabrechnung { f }job accounting [Add to Longdo]
Auswertung { f }; Berechnung { f }evaluation [Add to Longdo]
Bankabrechnung { f }statement [Add to Longdo]
Berechnung { f } | Berechnungen { pl }calculation | calculations [Add to Longdo]
Berechnung { f }; Rechnung { f } | Berechnungen { pl }computation | computations [Add to Longdo]
Berechnung { f }; Rechnung { f }; Zählung { f }reckoning [Add to Longdo]
Berechnung { f } | Berechnungen { pl }counting | countings [Add to Longdo]
Berechnungsgrundlage { f }calculation base [Add to Longdo]
Berechnungsverfahren { n }computing method [Add to Longdo]
Berechnungsverfahren { n }arithmetic technique [Add to Longdo]
Betragsausrechnung { f }amount calculation [Add to Longdo]
Brechbarkeit { f }; Brechnungsvermögen { n }refractivity; refrangibility [Add to Longdo]
Bruch { m }; Bruchrechnung { f }; Stückchen { n }fraction [Add to Longdo]
Bruchrechnung { f } [ math. ]fractions [Add to Longdo]
Buchhaltung { f }; Rechnungswesen { n }; Rechnungsführung { f } | Buchhaltungen { pl }; Rechnungsführungen { pl }accountancy | accountancies [Add to Longdo]
Buchprüfer { m }; Rechnungsprüfer { m }auditors [Add to Longdo]
Buchungsmaschine { f }; Abrechnungsmaschine { f }; Fakturiermaschine { f }accounting machine [Add to Longdo]
Bundesrechnungshof { m }the Federal Audit Office [Add to Longdo]
Computerberechnung { f }computer calculation [Add to Longdo]
Controller { m }; Rechnungsprüfer { m }; Rechnungsprüferin { f }(financial) controller [Add to Longdo]
Controlling { n }; Rechnungsprüfung { f }(financial) controlling; cost control [Add to Longdo]
Differentialrechnung { f } [ math. ]differential calculus [Add to Longdo]
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung { f }accounting on a cash basis [Add to Longdo]
Endabrechnung { f }final account [Add to Longdo]
Erfolgsrechnungen { pl }profit and loss account [Add to Longdo]
Erfolgszurechnung { f }allocation of earnings [Add to Longdo]
Europäischer RechnungshofEuropean Court of Auditors [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
予測[よそく, yosoku] Vorausberechnung, Vorhersage [Add to Longdo]
会計[かいけい, kaikei] Rechnung [Add to Longdo]
元年[がんねん, gannen] das_erste_Jahr (einer_Zeitrechnung) [Add to Longdo]
勘定[かんじょう, kanjou] Berechnung, Abrechnung, Rechnung [Add to Longdo]
帳消し[ちょうけし, choukeshi] Ausgleich_einer_Rechnung, Streichung [Add to Longdo]
帳簿[ちょうぼ, choubo] Geschaeftsbuch, Rechnungsbuch [Add to Longdo]
帳面[ちょうめん, choumen] -Heft, Rechnungsbuch, Kontobuch [Add to Longdo]
控除[こうじょ, koujo] Abzug, Abrechnung [Add to Longdo]
換算[かんさん, kansan] Umrechnung [Add to Longdo]
換算率[かんさんりつ, kansanritsu] Umrechnungskurs [Add to Longdo]
昭和[しょうわ, shouwa] (jap.Zeitrechnung 1926 - 1989) [Add to Longdo]
決済[けっさい, kessai] Abrechnung [Add to Longdo]
清算[せいさん, seisan] Rechnungsabschluss, Bilanz [Add to Longdo]
紀元[きげん, kigen] Jahr (einer Zeitrechnung), Zeitalter [Add to Longdo]
紀元前[きげんぜん, kigenzen] vor_unserer_Zeitrechnung [Add to Longdo]
紀元後[きげんご, kigengo] nach_unserer_Zeitrechnung [Add to Longdo]
経理[けいり, keiri] Rechnungsfuehrung, Verwaltung [Add to Longdo]
西暦[せいれき, seireki] christliche_Zeitrechnung [Add to Longdo]
計算[けいさん, keisan] Rechnung, Berechnung [Add to Longdo]

Time: 0.0345 seconds, cache age: 7.47 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/