107 ผลลัพธ์ สำหรับ *rechnen*
หรือค้นหา: rechnen, -rechnen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sergeant! Mit mir brauchen Sie nicht mehr zu rechnen! The Squad (2011)
I want to settle the score today Lee Morang ich will mit dir abrechnen! Ming jian (1980)
Can't these damn computers calculate it for me? Können diese blöden Computer das nicht für mich berechnen? Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
If you think you can just swoop in here, and take credit for my accomplishments... Wenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ... If You Could See Her Through My Eyes (2014)
In fact, I'm not even gonna charge you for this visit. Ich werde euch diesen Besuch nicht einmal berechnen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
If you think you can just swoop in here and take credit for my accomplishments... Consider yourself lucky Wenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ... This Woman's Work (2014)
- How much do you charge? - Wie viel berechnen Sie? Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
You really think people care about calculus and social studies anymore? Glaubst du wirklich, dass sich Leute noch um Rechnen und Sozialkunde kümmern? Infestation (2014)
We should've seen HYDRA coming. Wir hätten mit HYDRA rechnen müssen. Nothing Personal (2014)
We should've seen HYDRA coming. Wir hätten mit HYDRA rechnen müssen. Beginning of the End (2014)
Enough with the math! Schluss mit dem Rechnen! Beginning of the End (2014)
You may be a cold, calculating murderer, but I know you love Neal. Sie mögen eine kalte, berechnende Mörderin sein, aber ich weiß, Sie lieben Neal. Borrowed Time (2014)
Look, we can crunch numbers until pigs join the Luftwaffe. Wir können rechnen, bis Schweine der Luftwaffe beitreten. The Prisoner's Dilemma (2014)
And if the bile continues to build up, then we're looking at cirrhosis or possible liver failure. Und wenn sich die Gallenflüssigkeit weiterhin aufstaut, müssen wir mit einer Zirrhose oder möglichem Leberversagen rechnen. Throwing It All Away (2014)
Besides, whether I sit in my office or in here... it's all billable. Und außerdem, ob ich in meinem Büro sitze oder hier... man kann alles berechnen. Fired Up (2014)
They're calculating sunk costs for education and projected output. Sie berechnen versunkene Kosten für Bildung und geplanter Arbeit. Minute Changes (2014)
You know the score. Rechnen Sie für mich! A Walk Among the Tombstones (2014)
Then I'll convince her to come clean. Given what's happening with your father, she should be prepared for the truth to come to light. Bei den aktuellen Ereignissen muss sie damit rechnen, dass alles rauskommt. Execution (2014)
We got a stack of murders and a missing cop, though, so expect to get to know us. Wir haben aber einen Stapel mit Morden und einen verschwundenen Cop, also rechnen Sie damit, uns kennenzulernen. Massacres and Matinees (2014)
They're not counting on us thinking straight. Sie rechnen nicht damit, dass wir klar denken. Four Walls and a Roof (2014)
And so cunning you've become. Ihr seid so berechnend geworden. Slaughter of Innocence (2014)
You guys keep the cash... uncontested... add it to 27 Division's tally. Ihr könnt das Geld behalten... unangefochten... und es dem 27sten Revier anrechnen. Heart Breakers, Money Makers (2014)
Is it possible to get a decision by the end of the day? Kann ich noch heute mit einer Entscheidung rechnen? Gods (2014)
Domaine des Dieux is sneaky, deceitful, calculated. - Die Sache hier, das sieht dir gar nicht ähnlich. Hinterhältig und berechnend war das. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
It doesn't calculate anything. - Was soll er berechnen? Er berechnet nichts. Uncontrolled Variables (2014)
You know, you think you wouldn't have these problems, considering what you guys charge. Man sollte meinen, Sie hätten diese Probleme nicht, angesichts dessen, was Sie hier berechnen. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
No charge, sir. Wir berechnen das nicht, mein Herr. Gladys (2014)
- How many are we looking at? - Mit wie vielen ist zu rechnen? Appleseed Alpha (2014)
Let's see. 2, carry the 1... Lass mich rechnen. Zwei über der Eins... And the Free Money (2014)
- I was just thinking, We need to nail those voltage calculations. - Ich habe nur darüber nachgedacht, dass wir Stromspannung genau berechnen müssen. Things You Can't Outrun (2014)
We're counting on you. Wir rechnen mit Ihnen. 40-Love (2014)
I can't calculate without order; Ich kann ohne Ordnung nicht rechnen; Pilot (2014)
Our contract didn't say anything about guaranteed water rights, so he started charging us as much as he could for water. Unser Vertrag sagte nichts über garantierte Wasserrechte, also begann er uns so viel für das Wasser zu berechnen, wie er konnte. Harvest (2014)
Sparks gave us enough to calculate the last position and heading. Sparks sagte genug, und ihre letzte Position zu berechnen. Before the Blood (2014)
Expect about 20 grand for the tests and surgery. Rechnen Sie mit etwa 20 Millionen Won für die Tests und die Operation. Das reicht, bis Sie sich vollständig erholt haben. Man on High Heels (2014)
But you must be prepared for the resistance of the lionhearted. Aber mit dem Widerstand der Tapferen müsst Ihr rechnen. Prisoners (2014)
Fritz and Meeks can measure the baratol burn rate. Fritz und Meeks können die Baratol-Verbrennungsrate berechnen. The Understudy (2014)
You know, your software is decent, but it relies on three-point bone structure ratio, and that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered. Ihre Software ist ganz ordentlich, aber sie beruht auf einem Drei-Punkt Verhältnis der Knochenstruktur und deswegen ist das ziemlich schwer zu berechnen, wenn die Hälfte des Gesichts bedeckt ist. A Cyclone (2014)
Um... do I have to use, like, math and stuff to figure out these percentages? Um... muss man denn Mathematik studiert haben, um diese ganzen Prozente und so auszurechnen? Poor Little Lambs (2014)
Yeah, put it on my card. Ja, berechnen Sie es auf meiner Karte. Episode #1.3 (2014)
I'm out to get even with Klaus. And you're gonna help me. Ich will nur eins, mit Klaus abrechnen, und du wirst mir dabei helfen. Red Door (2014)
I'm about to get even with Klaus, and you're gonna help me. Ich bin darauf aus, mit Klaus abzurechnen. - Und du wirst mir helfen. Chasing the Devil's Tail (2014)
The same way we bill everything. Genauso wie wir alles berechnen. Two in the Knees (2014)
If we could figure out the scientific basis for Marty's hover board, that would have universal application. Wenn wir die wissenschaftliche Grundlage von Martys Hoverboard berechnen könnten, hätte das weitreichende Anwendungsmöglichkeiten. The Focus Attenuation (2014)
You should be entitled to an acquittal if the police chose to press charges. Es ist mit einem Freispruch zu rechnen, falls man Anklage gegen Sie erhebt. The Pink Dragon (2014)
233 if we include the one somebody forgot to press record on. 233, wenn wir die einrechnen, bei der jemand vergessen hat auf Aufnahme zu drücken. The Champagne Reflection (2014)
I can assure you you'll have our complete cooperation. Ich kann Ihnen versichern, dass Sie mit unserer vollen Kooperation rechnen können. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Tends to happen when people are looking at murder charges. Sowas passiert eben, wenn man mit einer Mordklage rechnen muss. The Weigh Station (2014)
- How can you calculate my route? Wie willst du denn meine Route berechnen? Männerhort (2014)
This pig could read and do math. Das Schwein konnte lesen und rechnen. Philly Feast (2014)

Longdo Approved DE-TH
rechnenคำนวณ
umrechnen(vt) |rechnete um, hat umgerechnet, in etw.(A)| คำนวณเปลี่ยนหน่วย เช่น Euro in Baht umrechnen คำนวณเปลี่ยนเงินยูโรเป็นเงินบาท

DING DE-EN Dictionary
nach Aufwand (verrechnen)(to invoice) at cost [Add to Longdo]
Gemeinkosten { pl } | Gemeinkosten verrechnenoverhead costs; overheads | to allocate overhead expense [Add to Longdo]
Kopfrechnen { n }mental arithmetic [Add to Longdo]
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold [Add to Longdo]
Prozentrechnen { n }percentages [Add to Longdo]
Querrechnen { n }croosfooting [Add to Longdo]
Rechnen { n }calculating [Add to Longdo]
in Rechnung stellen; berechnen; fakturieren; Fakturen ausstellen | in Rechnung stellendto invoice | invoicing [Add to Longdo]
abrechnen; abziehen; absetzen | abrechnend; abziehend; absetzend | abgerechnet; abgezogen; abgesetztto deduct | deducting | deducted [Add to Longdo]
abrechnen (Spesen)to account for [Add to Longdo]
anrechnendcrediting [Add to Longdo]
aufrechnen | aufrechnend | aufgerechnetto count up | counting up | counted up [Add to Longdo]
etw. aufrechnen (gegen)to set sth. off (against) [Add to Longdo]
ausrechnento figure out [Add to Longdo]
ausrechnend; einkalkulierendcalculating [Add to Longdo]
begleichen; abrechnento square [Add to Longdo]
berechnen; Rechnung ausstellen; Rechnung sendento bill [Add to Longdo]
berechnento compute [Add to Longdo]
berechnento recalc [Add to Longdo]
berechnen; belasten; verlangen; fordernto charge [Add to Longdo]
zu viel berechnen; zu viel abverlangento overcharge [Add to Longdo]
berechnen; Preis stellento quote [Add to Longdo]
jdm. etw. berechnento quote someone for sth. [Add to Longdo]
berechnendaccounting [Add to Longdo]
berechnendcalculating [Add to Longdo]
berücksichtigen; einberechnento allow for [Add to Longdo]
einbeziehen; einrechnen | einbezogen; eingerechnetto include | included [Add to Longdo]
einen Betrag einrechnento include an amount [Add to Longdo]
errechnen | errechnend | errechnetto calculate; to compute | calculating; computing | calculated; computed [Add to Longdo]
errechnen | errechnend | errechnet | errechneteto reckon out | reckoning out | reckons out | reckoned out [Add to Longdo]
erzeugen; entwickeln; errechnen | erzeugend; entwickelnd | erzeugt; entwickeltto generate | generating | generated [Add to Longdo]
falsch berechnen; verzählen | falsch berechnendto miscount | miscounting [Add to Longdo]
falsch rechnendmiscalculating [Add to Longdo]
falsch rechnen | falsch gerechnetto miscalculate | miscalculated [Add to Longdo]
hinzufügen; hinzurechnento add on [Add to Longdo]
hochrechnento project; to make a projection [Add to Longdo]
lösen; berechnen; austüftelnto work out [Add to Longdo]
nachrechnen; neu kalkulieren | nachrechnend; neu kalkulierendto recalculate | recalculating [Add to Longdo]
rechnen; berechnen; ausrechnen; planen | rechnend | gerechnet | er/sie rechnet | ich/er/sie rechnete | er/sie hat/hatte gerechnetto calculate | calculating | calculated | he/she calculates | I/he/she calculated | he/she has/had calculated [Add to Longdo]
rechnen | rechnend | gerechnetto compute | computing | computed [Add to Longdo]
rechnen; zählen; geltento count [Add to Longdo]
damit rechnen; darauf zählen; veranschlagen | rechnend | gerechnet | er/sie rechnetto reckon | reckoning | reckoned | he/she reckons [Add to Longdo]
mit etw. rechnento be alert to sth. [Add to Longdo]
mit etw. rechnento figure on sth. [ Am. ] [Add to Longdo]
sich rechnen | das rechnet sichto turn out to be profitable; to be economical; to pay off | this is economical [Add to Longdo]
rückberechnen; neuberechnen | rückberechnend; neuberechnend | rückberechnet; neuberechnetto recalculate | recalculating | recalculated [Add to Longdo]
rückrechnendrecalculating [Add to Longdo]
umrechnen (in)to convert (into) [Add to Longdo]
verrechnento pass to account [Add to Longdo]
verrechnen; aufrechnento reckon up [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
打算的[ださんてき, dasanteki] berechnend [Add to Longdo]
暗算[あんざん, anzan] Kopfrechnen [Add to Longdo]
珠算[しゅざん, shuzan] Rechnen_mit_dem_Abakus [Add to Longdo]
算[さん, san] RECHNEN [Add to Longdo]
計る[はかる, hakaru] messen, rechnen [Add to Longdo]

Time: 0.0324 seconds, cache age: 2.846 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/