| พรรษฤดู | (n) rainy season, Syn. ฤดูฝน, หน้าฝน, Example: วินัยสงฆ์กำหนดให้พระภิกษุต้องจำพรรษาอยู่ประจำที่ในพรรษฤดู, Count Unit: ฤดู, Notes: (สันสกฤต) |
| พรรษา | (n) rainy season, Syn. ฤดูฝน, หน้าฝน, Example: ท้ายเดือน 9 กลางพรรษา เมฆตั้งเค้ามืดครึ้มเต็มแผ่นฟ้าและมีฝนตกแทบทุกเย็น, Thai Definition: ฤดูฝน, Notes: (บาลี), (สันสกฤต) |
| พรรษากาล | (n) rainy season, Syn. ฤดูฝน, Example: ในช่วงพรรษากาล พระสงฆ์จะไม่เดินทางไปจำวัดที่อื่นเป็นเวลา 3 เดือนตลอดฤดูฝน, Count Unit: ฤดู, Notes: (สันสกฤต) |
| ฤดูฝน | (n) rainy season, Syn. หน้าฝน, Example: ในประเทศไทยจะพบผู้ป่วยโรคภูมิแพ้มากในฤดูฝน, Count Unit: ฤดู |
| หน้าฝน | (n) rainy season, Syn. ฤดูฝน, Example: เมื่อถึงหน้าฝนชาวบ้านต่างพากันรองน้ำใส่โอ่งใบใหญ่ เพื่อเก็บไว้กิน และใช้ตลอดทั้งปี |
| ทันน้ำทันฝน | (adv) in time for the flood season and rainy season, See also: in time for tide or rain, Syn. ทันฤดูกาล, Example: ชาวนาเร่งปลูกข้าวให้ทันน้ำทันฝน, Thai Definition: ให้ทันหน้าน้ำหน้าฝน, ให้ทันฤดูกาล |
| ท้ายฝน | (n) end of rainy season, Syn. ปลายฤดูฝน, Ant. ต้นฝน, Example: ช่วงออกพรรษาถือเป็นช่วงท้ายฝน |
| จำพรรษา | (v) stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent, See also: stay in the Buddhist temple during the rainy season, Example: เมื่อถึงฤดูกาลเข้าพรรษา พระภิกษุต้องเข้าจำพรรษาในวัดหนึ่งวัดใด จะไปค้างคืนที่อื่นไม่ได้, Thai Definition: อยู่ประจำที่วัด 3 เดือนในฤดูฝน (ใช้แก่พระสงฆ์) |
| เทศกาลเข้าพรรษา | (n) beginning of Buddhist Lent, See also: rainy season, enter the Raining Season Retreat, begin Buddhist Let, Buddhist Lent, Syn. เข้าพรรษา |
| ฝนสั่งฟ้า | [fon sang fā] (n, exp) EN: last rain of the rainy season |
| จำพรรษา | [jamphansā] (v) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies |
| เข้าพรรษา | [khaophansā] (v) EN: enter the Rainy Season Retreat ; enter the Buddhist Lent FR: débuter la retraite bouddhiste |
| หน้าฝน | [nā fon] (n, prop) EN: rainy season FR: saison des pluies [ f ] ; mousson humide [ f ] |
| ออกพรรษา | [øk phansā] (v, exp) EN: end the Rainy Season Retreat ; end the Buddhist Lent FR: terminer la retraite bouddhique |
| พรรษา | [phansā] (n, exp) EN: rainy season retreat ; rains retreat ; Buddhist lent FR: retraite de la saison des pluies [ f ] ; retraite bouddhique [ f ] ; carême bouddhique [ m ] ; année d'ordination [ f ] |
| พรรษา | [phansā] (n, exp) EN: rainy season FR: saison des pluies [ f ] ; mousson humide [ f ] ; mousson d'été [ f ] |
| ฤดูฝน | [reudū fon] (n, exp) EN: rainy season FR: saison des pluies [ f ] |
| 雨期(P);雨季(P) | [うき, uki] (n) rainy season; (P) [Add to Longdo] |
| 空梅雨 | [からつゆ, karatsuyu] (n) (unusually) dry rainy season; rainless tsuyu [Add to Longdo] |
| 五月闇 | [さつきやみ, satsukiyami] (n) dark night in the rainy season [Add to Longdo] |
| 五月雨雲 | [さみだれぐも, samidaregumo] (n) (arch) cloud during rainy season [Add to Longdo] |
| 五月晴れ;五月晴 | [さつきばれ, satsukibare] (n) early-summer fine weather (during rainy season) [Add to Longdo] |
| 黒南風 | [くろはえ, kurohae] (n) southerly wind blowing at the start of the rainy season [Add to Longdo] |
| 入梅(P);梅雨入り(P) | [にゅうばい(入梅)(P);つゆいり(P), nyuubai ( nyuubai )(P); tsuyuiri (P)] (n, vs) entering the rainy season; beginning of the rainy season; (P) [Add to Longdo] |
| 梅雨(P);黴雨 | [つゆ(P);ばいう(P), tsuyu (P); baiu (P)] (n) (1) rainy season; (2) rain during the rainy season; (P) [Add to Longdo] |
| 梅雨期 | [ばいうき, baiuki] (n) rainy season [Add to Longdo] |
| 梅雨空 | [つゆぞら, tsuyuzora] (n) overcast sky in the rainy season [Add to Longdo] |
| 梅雨時 | [つゆどき, tsuyudoki] (n) wet season; rainy season [Add to Longdo] |
| 梅雨晴れ | [つゆばれ, tsuyubare] (n) sunny spell during rainy season [Add to Longdo] |
| 梅雨明け | [つゆあけ, tsuyuake] (n, vs) the end of the rainy season; (P) [Add to Longdo] |
| 梅霖 | [ばいりん, bairin] (n) (obsc) (See 梅雨) rainy season [Add to Longdo] |
| 豊水期 | [ほうすいき, housuiki] (n) rainy season [Add to Longdo] |
