| Twins? | | - Rainbows? The Sky Crawlers (2008) |
| I wish that I could bake a cake made out of rainbows and smiles, and we'd all eat it and be happy. | | ชั้นหวังว่าจะได้อบเค้ก ที่ทำจากสายรุ้งและรอยยิ้ม แล้วพวกเราจะได้กินกันอย่างมีความสุข Mean Girls (2004) |
| The season of tear-filled rainbows. | | ฤดูแห่งน้ำตา ของสายรุ้ง My Girl and I (2005) |
| Unicorns and rainbows. | | ไร้เดียงสา มองอะไรสดใส Chapter Nine: Cautionary Tales (2007) |
| All the other kids drew kittens and rainbows. | | เด็กคนอื่นวาดลูกแมวบ้าง รุ้งกินน้ำบ้าง A Spark. To Pierce the Dark. (2009) |
| I mean, he's cheating off a girl who thinks the square root of four is rainbows. | | เขาโกงผู้หญิงที่คิดว่า สแควร์รูทของสี่ คือรุ้งกินน้ำ Ballad (2009) |
| And you can skip the rainbows. | | และคุณข้ามเรื่องไร้สาระไปก็ได้นะ 99 Problems (2010) |
| Oh, rainbows. | | โอ้ รุ้ง Brown Betty (2010) |
| Elephants, rainbows, licorice sticks... | | ช้าง รุ้ง กิ่งชะเอม Brown Betty (2010) |
| Rainbows and 2-headed puppies. | | สายรุ้ง -และลูกหมา 2 หัว Weekend at Bobby's (2010) |
| Wrapping ourselves in rainbows. | | ห่อหุ้มเราไว้ด้วยสายรุ้ง First Blood (2010) |
| Rainbows are an illusion. | | สายรุ้งคือภาพลวงตา First Blood (2010) |
| And the unicorn's primary food source is rainbows. | | และอาหารประจำ ของยูนิคอร์นคือ สายรุ้ง A Birthday Story (2010) |
| I don't know if I'm up for an evening talking about rainbows, unicorns and menstrual cramps. | | ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอยากจะใช้เวลายามเย็น พูดเรื่องสายรุ้ง ยูนิคอร์น แล้วก็การปวดประจำเดือนหรือเปล่า The Agreement Dissection (2011) |
| I'll crap rainbows, I swear to God! | | ฝันที่เป็นจริงเลยล่ะ พระเจ้า There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011) |
| Prove to her that she's right, and she'll be blowing rainbows up your ass again. | | พิสูจน์ให้เธอเห็นสิว่าเธอคิดถูก เธอก็จะกลับมาง้องอนดีกับคุณอีก Spooky Little Girl (2011) |
| Back when you two were in love and it was all rainbows and unicorns. | | ก็เมื่อตอนนั้นคุณสองคนยังรักกันดีอยู่นิ มันก็ดูหวานไปซะหมด Break on Through (2012) |
| rainbows and rolling green hills? | | สายรู้งและเนินเขาเขียวฉอุ่มน่ะ? Do Not Go Gentle (2012) |
| -- Plucky magically transforms it into rainbows and candy. | | และ\พลักกี้ก็เสกของพวกนั้น ให้เป็นสายรุ้งและลูกกวาด Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie (2012) |
| A love filled with rainbows and dreams lt's not a selfish kind of love lt's not a messy kind of love lt's a love that will tickle and linger | | รักที่แต้มด้วยรุ้งและความฝันยามนิทรา มันใช่รักแบบเห็นแก่ตัว มันไม่ใช่รักแบบมั่วๆ Barfi! (2012) |
| I want you to convince this woman that Pearson Hardman makes you shit rainbows. | | ผมอยากให้คุณโน้มน้าวใจ ผู้หญิงคนนี้ ว่าเพียร์สัน ฮาร์ดแมน สร้างอึสายรุ้งให้คุณ Meet the New Boss (2012) |
| Thought everything was hearts and rainbows there. | | คิดว่าทุกอย่างไปได้สวยซะอีก Partial Eclipse of the Heart (2012) |
| ♪ Songs about rainbows | | #งเกี่ยวกับรุ้งมากนักนะ? All or Nothing (2013) |
| ♪ Rainbows | | # จริงๆ แล้วรุ้ง# All or Nothing (2013) |
| ♪ And rainbows | | #ก็แค่ภาพภาพหนึ่ง# All or Nothing (2013) |
| It'll be all unicorns and rainbows. | | มันจะเป็นสายรุ้งและความสุข Into the Wild (2013) |
| What hospital is she in? ♪ Rainbows are visions ♪ ♪ But only illusions ♪ | | เธออยู่โรง'บาลไหน มานั่งด้วยกันสิ Emma Wilson's Father (2015) |
| Thanks. ♪ Rainbows are visions ♪ ♪ But only illusions ♪ | | ขอบคุณ เสียใจด้วยครับ Emma Wilson's Father (2015) |
| I know you're looking for the cupcakes and rainbows here... | | ฉันรู้เธอมองหาเค้กกับสายรุ้งที่นี่ Trolls (2016) |
| And life will be all cupcakes and rainbows again. | | ชีวิตจะมีแต่เค้กและสายรุ้งอีกครั้ง Trolls (2016) |
| The world isn't all cupcakes and rainbows. | | โลกไม่แหววเป็นเค้กกับสายรุ้ง Trolls (2016) |
| But rainbows are dumb. | | แต่เห็นแล้วกินได้เหรอ Smurfs: The Lost Village (2017) |
| Just kidding. I love rainbows. | | ล้อเล่นน่ะ รุ้งสวยจะตาย Smurfs: The Lost Village (2017) |
| When you realize the world isn't all cupcakes and rainbows. | | ตอนที่เธอสำนึกว่าโลกนี้ ไม่ได้หวานแหววมีแต่เค้กกับสายรุ้ง Trolls (2016) |
| Hey, I know it's not all cupcakes and rainbows. | | เฮ้ ฉันรู้ว่าโลกไม่ได้แหววเป็นเค้กกับสายรุ้ง Trolls (2016) |
| Madame Rainbow's girls wouldn't like to be seen in your company. | | Raus, raus! Madame Rainbows Mädchen wollen nicht mit euch zusammen gesehen werden. The Rainbow Thief (1990) |
| She loves rainbows. | | เธอชอบสายรุ้ง Christmas Help (2012) |
| Rainbow's Professor sent us plaintext copies of messages from East German higher-ups and their Soviet bosses in Moscow, messages we intercepted, encrypted. | | Rainbows Professor hat uns Klartext-Kopien von Nachrichten der ostdeutschen Führungskräfte und deren sowjetischen Bossen in Moskau geschickt. Nachrichten die wir abgefangen haben, verschlüsselt. Episode #1.1 (2007) |
| Rainbow's real name is Helga Agnes Mittag de la Fuente. | | Rainbows echter Name ist Helga Agnes Mittag de la Fuente. Episode #1.1 (2007) |
| I compared the surveillance tapes with the information we got from Rainbow's silk. | | Ich habe die Überwachungsbänder mit den Informationen, die wir von Rainbows Stoff haben , verglichen. Episode #1.1 (2007) |
| I'm always chasing Rainbows | | I'm always chasing rainbows Magic in the Moonlight (2014) |
| I'm always chasing Rainbows | | I'm always chasing rainbows Magic in the Moonlight (2014) |
