185 ผลลัพธ์ สำหรับ *quell*
/เคว็ล/     /K W EH1 L/     /kwˈel/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: quell, -quell-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
quell(vt) ปลอบ (อารมณ์, ความวิตกกังวล), See also: ปลอบโยน, ทำให้สงบ, Syn. silence
quell(vt) ปราบปราม, See also: ทำให้อยู่ในอำนาจ, Syn. stop, silence, defeat
quell(vt) ระงับ (อารมณ์), See also: ห้าม, Syn. calm, quiet
queller(n) ผู้ปลอบโยน, See also: ผู้ปราบปราม

Hope Dictionary
quell(เควล) vt. ทำให้สงบ, ปราบ, ดับไฟ, ระงับ, ทำให้บรรเทา, ทำให้ลดน้อยลง, See also: quellable adj. queller n., Syn. suppress

Nontri Dictionary
quell(vt) มีชัย, ปราบ, ระงับ, กำจัด, ดับไฟ, ทำให้สงบ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sources dry up. Quellen versiegen. The Eyes Have It (1986)
To the source. Zur Quelle. Thunderheart (1992)
I know this is difficult to hear, but I have received this information from multiple sources. Ich weiß, dass Sie das sicherlich nicht glauben wollen, aber verschieden Quellen haben meine Vermutung bestätigt. Painted from Memory (2014)
Caeruleum is a clean fuel source that never runs dry, which is why our command's been tracking it for the past 17 years. Caeruleum ist eine saubere Treibstoffquelle, die nie versiegt. Deshalb verfolgt sie das Luftkommando seit 17 Jahren. This Woman's Work (2014)
It's an endless energy source, Nolan. Es ist eine endlose Energiequelle. This Woman's Work (2014)
If you're Sapphire, you're pissed that you lost your income stream, and you want those photos back. Wenn du Sapphire bist, dann bist du sauer, dass du deine Einkommensquelle verloren hast und du willst die Fotos zurückhaben. For Better or Worse (2014)
But sources at the D.A.'s office... Aber Quellen im Büro des Staatsanwaltes... Enough Nemesis to Go Around (2014)
And I know I'm on to something, because my sources keep disappearing. Und ich weiß, dass ich an etwas dran bin, denn meine Quellen verschwinden immer wieder. Panopticon (2014)
But I wanted to fix the bugs in the source code, and I can't find it in the cloud. Did you move it? Ich wollte die Fehler im Quellcode beheben, aber das Programm ist nicht auf der Cloud. Allegiance (2014)
When you walked out, she was probably devastated and... and turned to the only source of comfort that she had available to her. Als Sie gingen, war sie wahrscheinlich tief bestürzt und wandte sich der einzigen Quelle des Trostes zu, die ihr verfügbar war. Inconceivable (2014)
Sources indicated... Verlässliche Quellen... 24 Days (2014)
"Pentagon sources refused to comment, but the practice of employing civilian analysts to fly surveillance drones has many detractors." "Pentagon-Quellen verweigern einen Kommentar, aber die Praxis zivile Analysten einzustellen, um die Drohnen zu fliegen, hat viele Kritiker." The Man with the Twisted Lip (2014)
To win people over, I'll need a salesman whose folksy facade masks a deep gusher of greed. Um die Leute für mich zu gewinnen, brauche ich einen Verkäufer dessen herzliche Fassade eine tiefe Quelle der Gier verdeckt. Opposites A-Frack (2014)
I've got to survey our water supply, determine how to find another source of power. Ich muss unsere Wasservorräte prüfen, eine weitere Stromquelle finden. Infestation (2014)
James Quelling. James Quelling. Know When to Fold 'Em (2014)
I'm in a bit of a hurry, Mr. quelling. Ich habe es etwas eilig, Mr. Quelling. Know When to Fold 'Em (2014)
- I need you to find everything there is to know about this quelling guy. - Ich möchte, dass du alles Wissenswerte über diesen Quelling-Typen herausfindest. Know When to Fold 'Em (2014)
Quelling's got a game. Quelling hat eine (Poker) -Partie. Know When to Fold 'Em (2014)
Quelling knows about your bullshit lawsuit with Harold Gunderson. Quelling weiß von deiner schwachsinnigen Klage mit Harold Gunderson. Know When to Fold 'Em (2014)
I am telling you Quelling is on the trail. Ich sage dir, Quelling ist dir auf den Fersen. Know When to Fold 'Em (2014)
Quelling came after us. Quelling hat es auf uns abgesehen. Know When to Fold 'Em (2014)
What I'm saying is that you're not taking on Quelling, but you're letting Mike walk out the door without trying to stop him. Ich will sagen, dass du es nicht mit Quelling aufnimmst, aber du lässt Mike aus der Tür spazieren, ohne den Versuch, ihn aufzuhalten. Know When to Fold 'Em (2014)
Quelling can't hurt us anymore. Quelling kann uns nicht mehr schaden. Know When to Fold 'Em (2014)
Fitz is using the Jumpjet's relay to power it. Fitz benutzt das Relais vom Jumpjet als Stromquelle. Nothing Personal (2014)
Let alone a source for it. Schon gar keine Quelle. Ragtag (2014)
It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage, after the Iranians made the existence of the virus public. Es diente dazu den Prozess ihres Nuklearprogramm zu bremsen, aber eine anonyme Quelle warnte die Iraner davor und sie entfernten sie, bevor sie Schaden anrichten konnte, nachdem die Iraner die Existenz des Virus veröffentlicht hatten. The Grand Experiment (2014)
Something bothers me about the photographs, but the source of the disconnect eluded me. Etwas stört mich an den Aufnahmen, aber die Quelle dieser Verfremdung entzieht sich mir. The Grand Experiment (2014)
Now, if I give up my source, I'm a dead man. Wenn ich jetzt meine Quelle verrate, bin ich so gut wie tot. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I think there never was a source. Ich denke, dass es nie eine Quelle gegeben hat. Ku I Ka Pili Koko (2014)
It's not from a fresh mountain spring, okay, but it's not sewage. Es stammt nicht von einer frischen Bergquelle, aber es ist kein Abwasser. Ku I Ka Pili Koko (2014)
several sources are implicating the Citizens for Liberty- Verschiedene Quellen behaupten, die Vereinigung Citizens for Liberty... Occultation (2014)
Dates, times, and whatever sources you may have. Daten, Uhrzeiten und all Ihre Quellen. Unicorn (2014)
Reputable sources say it is why odysseus himself dallied so long on circe's island. Verlässliche Quellen sagen, das kommt daher, weil Odysseus selbst so lange auf Circes Insel war. The Red Rose and the Briar (2014)
And now, I am also trying to take out a major source of illegal drugs-- drugs that can fund terrorism. Und jetzt versuche ich auch, eine große Quelle illegaler Drogen auszuschalten. Drogen, die Terrorismus finanzieren können. Page Not Found (2014)
- I have sources. - Ich habe meine Quellen. A Lovebirds' Divorce (2014)
- I have my sources. - Ich habe meine Quellen. A Lovebirds' Divorce (2014)
After he was convicted, I looked into his case, and I received a suspicious piece of evidence, but I couldn't verify the source. Nach seiner Verurteilung sah ich mir seinen Fall an und stieß auf ein verdächtiges Beweisstück, aber ich konnte die Quelle nicht überprüfen. Disgrace (2014)
No, I've got a super hot British source with a super sexy voice. She sounds like Mary Poppins on all fours. Ich habe eine heiße Quelle, die klingt wie Mary Poppins auf allen Vieren. Special Relationship (2014)
Your source? I don't know anything about it. Ihre Quelle? Special Relationship (2014)
Give me a second. Und Escher hatte eine Energiequelle? Minute Man (2014)
What's your primary source of income? Was ist Ihre Haupt-Einkommensquelle? Buried Secrets (2014)
DOOR OPENS AND CLOSES Inspector, my project has ever been to make of Obsidian Estates an engine of good. Wissen Sie, von jeher war es mein Anliegen, Obsidian Estates zu einer Quelle des Guten zu machen. The Beating of Her Wings (2014)
How did you discover me? It doesn't matter how I did it. How did you do it? Er ist eine wahre Quelle des Wissens, dein Mr. Best. The Peace of Edmund Reid (2014)
Then he bought his way out. In the '90s, he was rumored to be the source Of some black market nerve agents out of crimea,  In den 90ern war er angeblich die Quelle eines Nervengases auf dem Schwarzmarkt der Krim, welches von keinem anderen als Alexander Nevelsky hergestellt wurde. Lords of War (2014)
Now, I want a name and the source of your intel now. Jetzt möchte ich den Namen und die Quelle ihrer Informationen haben. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Your failure to apply them in an energetic fashion is a constant source of befuddlement. Deine Unfähigkeit, sie auch aktiv zu benutzen, ist ein ständiger Quell der Verwirrung. Paint It Black (2014)
And I think I'll trust my source over a fugitive. Und ich vertraue meiner Quelle eher als einem Ausbrecher. Cold Case (2014)
According to fire department sources, these buildings are unoccupied, though some are host to... Laut Quellen der Feuerwehr sind diese Gebäude unbewohnt, obwohl einige davon dazu dienen... Second Chance (2014)
I have a source... says she's protecting him because Keller was part of some military experiment that super-charged his DNA. Was? Eine meiner Quellen sagt, sie schützt ihn, weil Kellers DNA bei einem Militärexperiment manipuliert wurde. Operation Fake Date (2014)
I know that you think you saw something that night and I also know who your so-called source is and he's completely unreliable. Yes. - You do? Du glaubst, dass du etwas gesehen hast, und ich kenne deine Quelle, und er ist nicht vertrauenswürdig. Operation Fake Date (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
quellWhat passion cannot music raise and quell?
quellThe authorities sent in troops to quell the riot.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระงับอารมณ์(v) restrain, See also: quell, suppress, control oneself, calm down, repress, curb, Example: เขาระงับอารมณ์ได้ดีมาก ใครจะว่าเขาอย่างไร เขาก็ระงับได้ไม่โต้ตอบ
ปราบปราม(v) suppress, See also: conquer, repress, quash, subjugate, quell, put down, vanquish, Syn. กำจัด, ปราบ, ล้มล้าง, ทำลายล้าง, Example: รัฐบาลส่งทหารไปเพื่อปราบปรามผู้ก่อการร้ายในภาคใต้, Thai Definition: ทำให้สงบราบคาบ
ปราบ(v) subdue, See also: subjugate, conquer, overcome, suppress, quell, quash, tame, put down, wipe out, Syn. เอาชนะ, ทำให้ราบ, ทำให้อยู่ในอำนาจ, ทำให้เชื่อง, ทำให้จำยอม, ทำให้สิ้นพยศ, ทำให้สิ้นฤทธิ์, กำราบ, Example: รัฐบาลจีนได้ปราบนักศึกษาที่มาชุมนุมกัน ณ จัตุรัสเทียนอันเหมินเมื่อปี 2532
ชำระล้าง(v) suppress, See also: subdue, quell, Syn. สะสาง, ปฏิรูป, ปรับปรุง, สังคายนา, กวาดล้าง, Example: กองปราบฯ ใช้ช่วงเวลานี้ชำระล้างอิทธิพลเถื่อนรกแผ่นดินให้สิ้นซาก
กำราบ(v) suppress, See also: subdue, intimidate, tame, vanquish, quell, subjugate, Syn. ปราบ, ปราม, Example: เมื่อเข้าสู่ยุคเผด็จการแนวคิดนำของนักศึกษาถูกกำราบจนตกอยู่ในภาวะเงียบงัน, Thai Definition: ทำให้เข็ดหลาบ, ทำให้กลัว, ทำให้สิ้นพยศ, ทำให้สิ้นฤทธิ์

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อันไหน[an nai] (x) FR: quel ? ; lequel ? ; laquelle ?
อันไหนก็ได้[an nai kødāi] (x) FR: n'importe lequel ; n'importe laquelle
ชำระล้าง[chamralāng] (v) EN: suppress ; subdue ; quell
ใด[dai] (x) EN: which ; what ; who  FR: lequel ; laquelle ; lesquels ; lesquelles
... ใด[... dai] (x) EN: what  FR: quel ... ? ; quelle ... ?
ดับ[dap] (v) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out  FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître
แก้วตา[kaēotā] (xp) EN: one's beloved  FR: chose à laquelle on tient comme à la prunelle de ses yeux ; chouchou [ m ]
ขนาดไหน[khanāt nai] (n, exp) EN: what size ?  FR: quelle taille ?
คุณรู้สึกอย่างไร[khun rūseuk yāngrai] (xp) EN: how do you feel ?  FR: comment vous sentez-vous ? ; quel est votre sentiment ? ; quelles sensations ressentez-vous ?
กี่โมง[kī mōng] (xp) EN: when ?  FR: quand ? ; à quelle heure ?
กี่โมงแล้ว[kī mōng laēo] (xp) EN: what time is it ?  FR: quelle heure est-il ?
มันจะเป็นอะไรไป[man ja pen arai pai] (xp) FR: quelle importance ?
...มีลักษณะเป็นอย่างไร[... mī laksana pen yāngrai] (xp) FR: quelles ont les caractéristiques de ... ?
...มีที่มาอย่างไร[... mī thīmā yāngrai] (xp) EN: what about the origin of ...  FR: quelle est l'origine de ... ?
ไหน[nai] (x) EN: where ; which ; what  FR: où ? ; quel ? ; quelle ? ; lequel ? ; laquelle ?
...ในข้อใด[...nai khø dai] (x) FR: quel ? ; quelle ? ; lequel ? ; laquelle ?
ปราบ[prāp] (v) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out  FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater
ปราบปราม[prāpprām] (v) EN: suppress ; conquer ; repress ; quash ; subjugate ; quell ; put down ; vanquish  FR: soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer
ปราบปรามการจลาจล[prāpprām kān jalājon] (v, exp) EN: put down a riot ; suppress ariot ; quell a riot  FR: mater une révolte
สอบได้ที่เท่าไร[søp dai thī thaorai] (x) FR: Quelle position occupez-vous à cet examen ?
ถามอะไรผิด[tham arai phit] (v, exp) FR: qu'ai-je fait de mal ? ; quelle erreur ai-je commise ?
ทำไม[thammai] (adv) EN: why ? ; what for ?  FR: pourquoi ? ; pour quelle raison ?
ทำหน้าที่อะไร[... thamnāthī arai] (v, exp) EN: What is ...'s job ?  FR: Quelle est la mission de ... ? ; Quel est le rôle de ... ?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว[tønnī kī mōng laēo] (xp) EN: what time is it ?  FR: quelle heure est-il ?
ตรงไหน[trong nai] (x) EN: which place ? ; where ? ; where exactely ?  FR: où ? ; dans quelle direction ? ; où exactement ?
อุณหภูมิเท่าไร[unhaphūm thaorai] (xp) EN: what is the temperature ?  FR: quelle est la température ? ; a combien s'élève la température ?
เท่าไร[wan thī thaorai] (x) EN: What date  FR: (à) quelle date ?
เวลาเท่าไร[wēlā thaorai] (n, exp) EN: What time is ist ? ; at what time  FR: Quelle heure est-il ? ; à quelle heure ?
อย่างไร[yāngrai] (x) EN: how ; what ; in what manner ; anyhow ; anything  FR: comment ? ; de quelle manière ? ; de quelle façon ? ; quel que soit

CMU Pronouncing Dictionary
quell
 /K W EH1 L/
/เคว็ล/
/kwˈel/
quello
 /K W EH1 L OW0/
/เคว้ะ โหล่ว/
/kwˈeləʊ/
quelled
 /K W EH1 L D/
/เคว็ล ดึ/
/kwˈeld/
quelling
 /K W EH1 L IH0 NG/
/เคว้ะ หลิ่ง/
/kwˈelɪŋ/
quellette
 /K W IH0 L EH1 T/
/ขวิ เล้ะ ถึ/
/kwɪlˈet/

Oxford Advanced Learners Dictionary
quell
 (vt) /k w e1 l/ /เคว็ล/ /kwˈel/
quells
 (vt) /k w e1 l z/ /เคว็ล สึ/ /kwˈelz/
quelled
 (vt, vt) /k w e1 l d/ /เคว็ล ดึ/ /kwˈeld/
quelling
 (vt) /k w e1 l i ng/ /เคว้ะ หลิ่ง/ /kwˈelɪŋ/

WordNet (3.0)
quell(v) overcome or allay, Syn. stay, appease
quellung(n) the swelling of the capsule surrounding a microorganism after reaction with an antibody; the basis of certain tests for identifying microorganisms, Syn. quellung reaction
sequella(n) a secondary consequence
squelch(v) suppress or crush completely, Syn. quell, quench
suppression(n) forceful prevention; putting down by power or authority, Syn. stifling, crushing, quelling

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Manqueller

n. A killer of men; a manslayer. [ Obs. ] Carew. [ 1913 Webster ]

Overquell

v. t. To quell or subdue completely. [ R. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

Quell

n. Murder. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Quell

v. i. [ imp. & p. p. Quelled p. pr. & vb. n. Quelling. ] [ See Quail to cower. ] [ 1913 Webster ]

1. To die. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Yet he did quake and quaver, like to quell. Spenser. [ 1913 Webster ]

2. To be subdued or abated; to yield; to abate. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Winter's wrath begins to quell. Spenser. [ 1913 Webster ]

Quell

v. t. [ OE. quellen to kill, AS. cwellan, causative of cwelan to die; akin to OHG. quellen to torment, Icel. kvelja. See Quail to cower. ] 1. To take the life of; to kill. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

The ducks cried as [ if ] men would them quelle. Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. To overpower; to subdue; to put down. [ 1913 Webster ]

The nation obeyed the call, rallied round the sovereign, and enabled him to quell the disaffected minority. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Northward marching to quell the sudden revolt. Longfellow. [ 1913 Webster ]

3. To quiet; to allay; to pacify; to cause to yield or cease; as, to quell grief; to quell the tumult of the soul. [ 1913 Webster ]

Much did his words the gentle lady quell. Spenser. [ 1913 Webster ]

Syn. -- to subdue; crush; overpower; reduce; put down; repress; suppress; quiet; allay; calm; pacify. [ 1913 Webster ]

Queller

n. 1. A killer; as, Jack the Giant Queller. [ Obs. ] Wyclif (Mark vi. 27). [ 1913 Webster ]

2. One who quells; one who overpowers or subdues. [ 1913 Webster ]

Quellio

n. [ Sp. cuello, L. collum neck. ] A ruff for the neck. [ Obs. ] B. Jonson. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
镇压[zhèn yā, ㄓㄣˋ ㄧㄚ, 镇 压 / 鎮 壓] suppression; repression; to suppress; to put down; to quell #11,165 [Add to Longdo]
弹压[tán yā, ㄊㄢˊ ㄧㄚ, 弹 压 / 彈 壓] to suppress; to quell (a disturbance); repression #75,545 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quellprogramm { n }(n) แหล่งที่มาของโปรแกรม
Quellprogramm { n }(n) แหล่งที่มาของคำสั่งในโปรแกรม

DING DE-EN Dictionary
Analogquelle { f }analog supply [Add to Longdo]
Bad { n }; Mineralquelle { f }; Heilquelle { f }; Badeort { m }; Heilbad { n }spa [Add to Longdo]
Bezugsquelle { f }; Lieferquelle { f }source of supply [Add to Longdo]
Bezugsquelle { f }supllier; buying source [Add to Longdo]
Bodenschatz { m }; Hilfsquelle { f }resource [Add to Longdo]
Brunnen { m }; Quelle { f } | Brunnen { pl } | Artesischer Brunnen | einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohrenwell | wells | artesian well | to sink a well [Add to Longdo]
Datenquelle { f }data origin [Add to Longdo]
Dividendenquellensteuer { f }dividend withholding tax [Add to Longdo]
Eigenkapitalzuwachs { m } aus sonstigen Quellen [ econ. ]additional paid in capital [Add to Longdo]
Einkommensquelle { f }revenue [Add to Longdo]
Einnahmequelle { f } (des Staates)source of revenue [Add to Longdo]
Einnahmequelle { f }source of income [Add to Longdo]
Energiequelle { f }energy source [Add to Longdo]
Erwerbsquelle { f } | Erwerbsquellen { pl }source of income | sources of income [Add to Longdo]
Fehlerquelle { f }source of error; source of trouble [Add to Longdo]
Geiser { m }; Springquell { m }geyser [Add to Longdo]
Geldquelle { f } | Geldquellen { pl }source of capital | sources of capital [Add to Longdo]
Heilquelle { f }mineral spring [Add to Longdo]
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle [ electr. ]battery eliminated circuit [Add to Longdo]
Informationsquelle { f }information source [Add to Longdo]
Lichtquelle { f }source of light [Add to Longdo]
Mineralquelle { f }mineral spring [Add to Longdo]
Ölquelle { f }oil spring; oil well [Add to Longdo]
Ölquelle { f } | Ölquellen { pl }spouter | spouters [Add to Longdo]
Primäre Informationsquelle { f }chief source of information [Add to Longdo]
Quellenmaterial { n }source material [Add to Longdo]
Quelle { f }; Quell { m } | heiße Quellensource; spring | hot springs [Add to Longdo]
Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzensource | sources | from a reliable source | from a trustworthy source | on good authority | to develop a source; to exploit a source | the root of all evil | to be well-placed [Add to Longdo]
Quelle { f } | Quellen { pl }fount | founts [Add to Longdo]
Quelle { f }fountain; fountain head [Add to Longdo]
Quelle { f } | Quellen { pl }wellspring; well; wellhead | wellsprings; wells; wellheads [Add to Longdo]
Quellcode { m }source code [Add to Longdo]
Quelle-Senke-Abstand { m }source-drain spacing [Add to Longdo]
Quellen { n }; Quellung { f } (von Holz)swelling (of wood) [Add to Longdo]
Quellenangabe { f }list of references; list of sources [Add to Longdo]
Quellenangaben { pl }; Quellverzeichnis { n }bibliography [Add to Longdo]
Quellenkarte { f }source map [Add to Longdo]
Quellensteuer { f }tax at source; withholding tax [Add to Longdo]
Quellenstuduim { n }; Quellenstudien { pl }basic research [Add to Longdo]
Quellfassung { f }tapping of a spring [Add to Longdo]
Quellflüsse { pl }; Oberlauf { m } (eines Flusses)headwaters [Add to Longdo]
Quellgebiet { n }; Quellflüsse { pl }headwater; source region [Add to Longdo]
Quellprogramm { n }source program [Add to Longdo]
automatische Quellprogrammgenerierung { f }auto report facility [Add to Longdo]
Quellstärke { f } (im Brennstoff)volumetric heat generation rate [Add to Longdo]
Quellwasser { n }spring water [Add to Longdo]
Rohstoffquelle { f }source of raw materials [Add to Longdo]
Solquelle { f }; Salzquelle { f }; Salzsole { f }salt water spring; brine spring [Add to Longdo]
Spannungsquelle { f }voltage source [Add to Longdo]
Springquelle { f } | Springquellen { pl }gusher | gushers [Add to Longdo]

Longdo Approved FR-TH
quel, quelle, quelles|m/pl. quels, f. quelle, f/pl. quelles| ประเภทไหน, ชิ้นไหน (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Il aime quel film? = Quel film est-ce qu'il aime? หนังประเภทไหนที่เขาชอบ
à quelle heureกี่โมง, เวลาเท่าไหร่ (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Ce film commence à quelle heure? = A quelle heure est-ce que ce film commence? ภาพยนต์เรื่องนี้เริ่มฉายกี่โมง

EDICT JP-EN Dictionary
取り鎮める;取鎮める[とりしずめる, torishizumeru] (v1, vt) to quell; to quiet [Add to Longdo]
鍾馗;鍾き[しょうき, shouki] (n) (1) Shoki the Plague-Queller; Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings); vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80, 000 demons; (2) Shoki (WWII fighter aircraft) [Add to Longdo]
鍾馗さん[しょうきさん, shoukisan] (n) (See 鍾馗・1) small statue of Shoki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses) [Add to Longdo]
鎮め[しずめ, shizume] (n) controlling; suppressing; quelling [Add to Longdo]
反乱を鎮める;叛乱を鎮める[はんらんをしずめる, hanranwoshizumeru] (exp, v1) (See 反乱を抑える) to quell a rebellion [Add to Longdo]
暴動を治める;暴動を収める[ぼうどうをおさめる, boudouwoosameru] (exp, v1) to quell a disturbance [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
冷泉[れいせん, reisen] kalte_Quelle [Add to Longdo]
出典[しゅってん, shutten] (lit.) Quelle, Quellenangabe [Add to Longdo]
油井[ゆせい, yusei] Oelquelle [Add to Longdo]
泉[いずみ, izumi] Quelle [Add to Longdo]
温泉[おんせん, onsen] warme_Quelle, heisse_Quelle [Add to Longdo]
湯元[ゆもと, yumoto] Ursprung_einer_heissen_Quelle [Add to Longdo]
源[みなもと, minamoto] Quelle, Ursprung, Anfang [Add to Longdo]
源泉[げんせん, gensen] Quelle [Add to Longdo]
筋[すじ, suji] -Muskel, -Sehne, -Ader, -Faser; -Linie; -Logik; Vernunft, Handlung (Roman), Quelle (einer Information) [Add to Longdo]
財源[ざいげん, zaigen] Einnahmequelle, Geldquelle [Add to Longdo]

Time: 0.0381 seconds, cache age: 6.415 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/