56 ผลลัพธ์ สำหรับ *psychologisch*
หรือค้นหา: psychologisch, -psychologisch-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
More specifically, the highly controversial S-14 Bill stipulates that the parent of a child with behaviour problems has, in a situation of financial distress, physical and / or psychological danger, the moral and legal right to put his children in the care of any public hospital, without due process of law. Das kontrovers diskutierte Gesetz S-14 sieht vor, dass Erziehungsberechtigte das Sorgerecht für schwer verhaltensgestörte Kinder ohne weitere Formalitäten an ein Krankenhaus abtreten können, wenn finanzielle Not und physische oder psychologische Gefahr bestehen. Mommy (2014)
There's a vicious rumor in the psychological community that I have occasionally/frequently enjoyed the company of the women that I work/sleep with. Es gibt da dieses Gerücht in der psychologischen Gemeinschaft, dass ich mich gelegentlich/oft... der Gesellschaft der Frauen erfreue, mit denen ich arbeite/schlafe. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
I read the psych report, too. Ich habe den psychologischen Bericht ebenfalls gelesen. Lords of War (2014)
Actually, it's none of that, but thank you for reducing my feelings down to a psychological cliché. Eigentlich ist es nichts dergleichen, aber danke, dass du meine Gefühle auf ein psychologisches Klischee reduzierst. Art in the Blood (2014)
As your mental health professional, I'm happy to say that you are in peak physical condition. Als professioneller Berater in psychologischen Fragen... bin ich froh, dir mitteilen zu können, dass du in ausgezeichneter physischer Verfassung bist. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
If I were you, I might begin looking at this as a psychological issue, not a physiological one. An Ihrer Stelle würde ich die Sache als psychologisches Problem und nicht als physiologisches betrachten. What on Earth Is Wrong? (2014)
Dr. Calder's psych eval was flawless. Dr. Calders psychologische Beurteilung war einwandfrei. Nightmares (2014)
Because he wants someone there from the psych department. Weil er jemand aus der psychologischen Abteilung haben will. It's All Her Fault (2014)
I was gonna head over to veterans affairs, See if I can get a look at mccombs' psych file. Ich wollte zum Veteranen-Ministerium, schauen, ob ich mir McCombs' psychologische Akte ansehen kann. Rogue (2014)
Is it physiological or psychological? Ist es physiologisch oder psychologisch? Things You Can't Outrun (2014)
The future of war is psyops. Psychologische Kriegsführung ist die Zukunft des Krieges. Identity (2014)
Oh, my daughter's here for a psych evaluation. Meine Tochter ist zur psychologischen Begutachtung hier. The Key and the Clock (2006)
Our feeling is the damage is primarily psychological. Wir vermuten, dass der Schaden in erster Linie psychologischer Natur ist. Monstrous (2014)
- I just came by to tell you we're stepping up security for all department heads involved in prisoner psychology. Ich bin nur vorbeigekommen, um Ihnen... zu sagen, dass wir die Sicherheitsvorkehrungen für alle Einrichtungen signifikant erhöhen, die sich mit psychologischen Fragen von Gefangenen beschäftigen. Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)
I believe this murder in Reston is part of an underground social-psychology experiment. Ich glaube, dieser Mord in Reston ist Teil eines sozialpsychologischen Untergrundexperiments. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Dr. Creel, on-call nurse in the ER just paged you for a psych consult. Dr. Creel, die Bereitschaftsschwester aus der Notaufnahme hat Sie gerade für eine psychologische Beratung anpiepst. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Complete SSR bio, psych eval, and a lovely picture of the Nazi bastard. Komplette SSR Bio, psychologische Beurteilung und ein entzückendes Bild von diesem Nazi-Bastard. The Things We Bury (2014)
More psychological. Mehr psychologisch. Netto (2005)
They run a psychology practice together. Oh, really? Sie haben eine psychologische Gemeinschaftspraxis. ...Through Revelation (2014)
...are hereby ordered for psychological evaluation. ...sich einer psychologischen Evaluierung unterziehen. True Colors (2014)
I got the psych evals back from Dr. Friedman. Ich habe die psychologische Einschätzung von Dr. Friedman erhalten. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
Yours are only psychological effects. Bei euch ist es nur psychologisch. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
It's psychological. Psychologisch bedingt. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
He told me it's all mental. Er sagt, es ist psychologisch. And the Old Bike Yarn (2014)
While Christmas has zero impact on me personally, it does provide people with, um, psychological uplift, thus making workers more productive, so the holiday does have value. Mich interessiert Weihnachten überhaupt nicht. Es baut die Menschen psychologisch auf, Arbeiter werden deswegen produktiver, darum sind die Feiertage durchaus sinnvoll. Dominoes (2014)
Althoughitis saidthatdysfunction or erectile d.e. is mainly causedbyelements organic and vascular, thepsychologicalfactorplays a role in most cases. Obwohl die erektile Dysfunktion oder E.D. in erster Linie organische Störungen oder eine Erkrankung der Gefäße zur Ursache hat, spielen in den meisten Fällen psychologische Faktoren eine Rolle. Swung (2015)
Baby, the gag reflex is psychological. Baby, der Würgreflex ist psychologisch. Hardcore Henry (2015)
Not just on the scorecards but psychologically going forward, Jim. Nicht nur für die Scorecard, sondern psychologisch für den weiteren Verlauf, Jim. Creed (2015)
We know that all of these kinds of psychological problems tend to go up as materialistic values go up. Wir wissen, dass all diese Arten der psychologischen Probleme, mit dem Anstieg materieller Werte ebenfalls ansteigen werden. The True Cost (2015)
New client De Crisnay it is obviously better prepared. Mit drei aus vier folgt sein neuer Schützling, Anthony de Crisnay, der besser psychologisch gerüstet zu sein scheint für den Sieg. The Tournament (2015)
Psychological defect. Überlasse ihm nicht die Initiative, das ist psychologisch ein Fehler. The Tournament (2015)
I understand the entire psychological situation. Ich verstehe die gesamte psychologische Situation. Time & Life (2015)
Weak circumstantial stuff, A bunch of psychological nonsense And a lot of inadmissible weirdness Schwache Indizien, eine Reihe psychologischen Unsinns... und eine Menge unzulässiger Seltsamkeiten, gestohlen aus seinem Haus. Episode #1.7 (2015)
Under Norwegian law, Liam will not be prosecuted. But... given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place. Nach norwegischem Recht, werdet ihr nicht strafrechtlich verfolgt werden, doch angesichts der Ernsthaftigkeit der Straftat, haben die Behörden entschieden, dass eine psychologische Bewertung vorgenommen wird. Episode #1.8 (2015)
I understand this discussion is a little unpleasant for you, but it is my duty to prepare you psychologically for all possible outcomes. Mir ist klar, dass dieses Gespräch etwas unangenehm für Sie ist. Aber es ist meine Pflicht, Sie psychologisch... auf alle potenziellen Folgen vorzubereiten. The Lobster (2015)
"and healing proceeds along the same psychological path." "Die Heilung muss dann auch auf psychologischem Weg erfolgen." My King (2015)
I can't remember the exact title of it, but it examines the psychological effects of bully TV. - Ich weiß den Titel nicht mehr. Es geht um den psychologischen Effekt von TV-Schikane. Mother (2015)
What does that do to a man, psychologically? Was macht das mit jemandem, psychologisch gesehen? The Martian (2015)
As he still hasn't sought psychiatric help nor started on antipsychotics the hallucinatory voices order him to climb a mountain in Moriah-land slaughter his own son, Isaac, and subsequently burn him. Weil er keine psychologische Hilfe oder Antipsychotika bekommt, sagen ihm die Stimmen, er soll auf einen Berg in Moria steigen, wo er seinen Sohn opfern und dann verbrennen soll. Men & Chicken (2015)
Accessory after the fact, no jail time, treatment for medical and psychological conditions. Tatbeteiligung, keine Gefängniszeit, Behandlung für medizinische und psychologische Probleme. Best Christmas Ever (2015)
I was in town for a mixer the psychology department was throwing for Sam's new book. Ich war für eine Werbeveranstaltung in der Stadt, die das psychologische Institut für Sams neues Buch veranstaltete. She's a Murderer (2015)
I'll have you know I've had a few psychic experiences myself. Ich hatte selber schon parapsychologische Erlebnisse. I Am Also A We (2015)
According to a classic psychological experiment by Yerkes and Dodson, in order to maximize performance, one must create a state of productive anxiety. Einem klassischen psychologischen Experiment von Yerkes und Dodson nach, muss man um die Leistung zu steigern, einen Zustand produktiven Unbehagens schaffen. The Anxiety Optimization (2015)
That's ambitious, considering your psychological deficiencies. Das ist gewagt, wenn man deine psychologischen Defizite bedenkt. I Love You, Goodbye (2015)
You see, I need her to weaken Dahlia's defenses, bit of psychological warfare before I slaughter the both of you. Weißt du, Bruderherz, ich brauche sie, um Dahlias Abwehr zu schwächen. Ein wenig psychologische Kriegsführung, bevor ich euch beide mit Vergnügen abschlachte. Ashes to Ashes (2015)
- I'd say you need a psych eval. - Heh. Okay. - Ich würde sagen, dass Sie ein psychologisches Gutachten bräuchten. Public Enemy (2015)
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. So wie du, habe ich auf Social-Media-Plattformen gepostet, habe meinen Kontostand online überprüft, ich hatte sogar vertrauliche Dateien meiner psychologischen Tätigkeit auf meinem Computer. CMND:Crash (2015)
Technically, no, until I call forensic mental health services. Technisch gesehen nein, nichts bis ich die forensisch-psychologische Beratungsstelle anrufe. Bite Out of Crime (2015)
How do we keep this kid out of the psych ward? Wie halten wir den Kleinen aus der psychologischen Station? Bite Out of Crime (2015)
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. So wie du habe ich auf Social-Media-Plattformen gepostet, habe meinen Kontostand online überprüft, ich hatte sogar vertrauliche Dateien meiner psychologischen Tätigkeit auf meinem Computer. Killer En Route (2015)

DING DE-EN Dictionary
parapsychologisch { adv }psychically [Add to Longdo]
psychologischpsychologic [Add to Longdo]
psychologisch; seelisch { adj }psychological [Add to Longdo]
psychologisch { adv }psychologically [Add to Longdo]
jdn. psychologisch fertig machento psyche out sb. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
心理描写[しんりびょうしゃ, shinribyousha] psychologische_Schilderung [Add to Longdo]

Time: 0.0709 seconds, cache age: 4.14 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/