95 ผลลัพธ์ สำหรับ *portray*
/โผ่ (ร) เทร้/     /P AO0 R T R EY1/     /pɔːrtrˈeɪ/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: portray, -portray-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
portray(vt) วาดภาพ, Syn. draw, illustrate, sketch, picture, paint
portray(vt) พรรณนา, Syn. portray
portray(vt) แสดง, Syn. impersonate, act, imitate, characterize
portrayal(n) การวาดภาพคน, See also: การถ่ายภาพคน, ภาพวาดหรือภาพถ่ายของคน, Syn. portrayal, painting, sketch, drawing, photograph
portray as(phrv) พูดถึงบทบาทของ, See also: บรรยายบทบาทของ
portray in(phrv) อธิบายหรือแสดงบทของ...ใน...

Hope Dictionary
portray(พอร์เทร', โพร์เทร') vt. วาดภาพ, เขียนภาพ, ร่างภาพ, พรรณนาเป็นคำ, แสดง., See also: portrayable adj. portrayer n.
portrayal(พอร์เทร'เอิล, โพร์เทร'เอิล) n. การวาดภาพคน, การถ่ายภาพคน, ภาพวาดหรือภาพถ่ายของคน, การพรรณนาเป็นคำ, การแสดง (เป็นตัว, ..)

Nontri Dictionary
portray(vt) วาดภาพ, เขียนภาพ, พรรณนา, ร่างภาพ
portrayal(n) การวาดภาพ, การเขียนภาพคน, การพรรณนา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Noah and Allie gave a remarkably convincing portrayal of a boy and a girl traveling down a very long road with no regard for the consequences. โนอาห์กับอัลลีย์ได้มอบรูปภาพสุดพิเศษของเด็กชายและหญิง ท่องเที่ยวลงไป/ตามหนทางที่ยาวไกล ไม่มีการจับจ้อง/ที่ผลสุดท้าย The Notebook (2004)
He portrayed his family as a tight unit... even though they lived apart เค้าได้พรรณาถึงครอบครัวของเค้า ว่าเป็นครอบครัวที่เป็นหนึ่งเดียว ถึงแม้ว่าแต่ละคนจะแยกกันอยู่ก็ตาม Rice Rhapsody (2004)
Although this film was inspired by actual events that took place in Tokyo, the details and characters portrayed in this film are entirely fictional แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ จะได้แรงบรรดาลใจจาก เหตุการณ์และสถานที่จริงในโตเกียว แต่รายละเอียดและตัวละคร ได้ถูกสร้างขึ้นจากจินตนาการทั้งหมด Nobody Knows (2004)
Marijuana is just a device to portray the suppressed desires... and the sufferings resulting from them. กัญชาน่ะเป็นแค่เครื่องมือที่จะใช้ปลดปล่อย ความปรารถนาที่ถูกซ่อนไว้... แล้วก็ความทุกข์ทรมานทั้งหลายที่เกิดจากมันน่ะ Everybody Has a Little Secret (2004)
AII of the land masses accurately portrayed. ผืนแผ่นดินทุกผืนถูกแสดงไว้อย่างแม่นยำ An Inconvenient Truth (2006)
In keeping with the themes you've mentioned, Linda, we've commissioned local artist Gwen Anderson and Coming In member Violet Mufdaver to portray the revolting and immoral acts of homosexuality in a new and compelling campaign, which we'd like to จากเจตนารมณ์ของคุณลินดา เราจึงได้เชิญศิลปินมาเข้าร่วมสร้างสรรค์งาน นั่นคือคุณ เกวน แอนเดอร์สัน แลผู้ช่วย คุณไวโอเล็ท มูฟดาเวอร์ เธอได้แรงบันดาลใจ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
This CM's theme is portraying something that a human being can't we want something full of impact then can't it be other anime artist? ธีมของโฆษณานี้อยู่การแสดงออกของนิสัยบางอย่างของคน ที่คนแสดงไม่ได้ เราต้องการบางอย่างที่สะดุดตามากๆ งั้นไม่ไปหานักเขียนคนอื่นล่ะ? Sapuri (2006)
not a guy we just received the project this must be your portrayal of little red it's a completely new view and I'm astound please continue to work with us and thank you ไม่ได้เป็นหนุ่ม เราเพิ่งจะได้รับโครงการค่ะ ฉันได้รับภาพวาดหนูน้อยหมวกแดงที่คุณวาดแล้ว Sapuri (2006)
you said you wanted to portray something that a human being can't what were those words? คุณเคยบอกว่าคุณต้องการ ภาพวาดหรือแสดงอะไรที่มนุษย์ทำไม่ได้ คำพวกนั้นคืออะไร? Sapuri (2006)
They wanted to express Yanase-san's work in 15 seconds that's what the client wanted but things have changed the excellent movement in Yanase-san's work in live action that won't be portrayed there's no point in using people then เขาต้องแสดงผลลงานของยามาเสะซัง ใน 15 วินาที นั่นคืออะไรที่ลูกค้าต้องการ แต่ต้องเปลี่ยนบางอย่าง Sapuri (2006)
Well, not in the way Most commonly portrayed in dime-Store novels. ไม่ใช่ในแบบธรรมดา อย่างพวกรูปภาพรึนิยาย No Such Thing as Vampires (2007)
Greg over there was an extra in Straw Dogs and Sheree portrayed a cadaver in Prime Suspect. นายเกร็กคนนั้นเคยเป็นตัวประกอบในเรื่องสตรอว์ด๊อกซ์ และเชอรีเคยแสดงเป็นศพในเรื่องไพรม์ซัสเป็ค Hot Fuzz (2007)
Saw her portrayal of their drinking. เห็นภาพวาดการดื่มเหล้าของพวกเขา Back in Business (2008)
Unlike many of the tough characters... - ... I've portrayed in my film career... ไม่เหมือนกับตัวละครน่ากลัว ที่ฉันวาดภาพไว้ในหนังของฉันเลย 2012 (2009)
I am actress Milla Jovovich, and I will be portraying Dr. Abigail Tyler in The Fourth Kind ฉัน มิล่า โจโววิช เป็นนักแสดง รับบทเป็น ดร. อบิเกล ไทเลอร์ ใน The Fourth Kind The Fourth Kind (2009)
"Boone has hosted an outdoor amphitheater portrayal of the life and times of its namesake, Dan'l Boone." Boone ได้เป็นที่จัดแสดงชีวประวัติ ของคนที่ชื่อเหมือนเมืองนี้ Daniel Boone The Bozeman Reaction (2010)
It was designed to be that way, just so they would understand what maybe the people they're portraying, to some extent, what they endured. ด้วยรูบแบบที่ เพียงเพื่อให้พวกเขาเข้าใจ พวกเขาอาจจะหวังไว้ ว่าพวกเขาน่าจะทนได้ The Pacific (2010)
How am I to be sure that I'm being properly portrayed? แล้วผมจะแน่ใจได้ยังไงว่า ผมถูกบรรยายได้อย่างถูกต้องรึเปล่า Letters to Juliet (2010)
I remember when I first saw these women, they were tramps, parading around in their lingerie, not the graceful ladies that the legends of Qin Huai had portrayed them to be. ฉันยังจำได้ ครั้งแรกที่ฉันได้เห็นผู้หญิงพวกนี้ ทำตัวต่ำๆ ใส่แต่ชุดชั้นในเดินกรีดกราย The Flowers of War (2011)
Do you think The Aristocats is an accurate portrayal of the feline relationship? เธอคิดว่าภาพ "อริสโตแคท" บอกอะไรลึกซึ้งเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์แบบเหมียวๆหรือเปล่า? Rumours (2011)
Yeah, I figured. I think I'd like to stay in the dark about just how nastily you've portrayed me. อ๋อ ฉันรู้แล้วล่ะ แต่ถ้าคิดตรงกับนายเหมือนกัน ฉันว่าฉันขออยู่ในด้านมืดตามที่นาย พรรณนาให้ฉันเป็นก็ได้ Memoirs of an Invisible Dan (2011)
I was nervous you wouldn't show up, considering your portrayal in the book. ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ยอมมา เพราะคิดหนักกับภาพพจน์ในหนังสือ Memoirs of an Invisible Dan (2011)
If you can't tell the difference between what I did to Blair and what I did to you, then maybe your portrayal in the book is more accurate than you thought. ถ้าคุณบอกความแตกต่างระหว่าง สิ่งที่ผมทำกับแบลร์ กับสิ่งที่ผมทำกับคุณได้ บางทีตัวละครของคุณที่ผมเขียนไว้ในหนังสือ อาจแม่นกว่าที่คุณคิด Memoirs of an Invisible Dan (2011)
Uh, yeah, "a searing portrayal of Manhattan's elite with just the right portion of pathos." นี่ไง "ภาพฉาวของชาวแมนฮัตตัน" "มาพร้อมกับเรื่องจริงอันน่าสมเพช" Memoirs of an Invisible Dan (2011)
I may have overreacted about how you portrayed me in your book. ฉันอาจจะทำเกินไปหน่อย\ เรื่องฉันในหนังสือคุณ The Fasting and the Furious (2011)
Brandon portrayed himself as some island patriot, but the truth is, he was a liar. แบรนดอนสร้างภาพว่า เป็นคนที่รักเกาะนี้ แต่จริงๆแล้ว เขาโกหก Kupale (2012)
'Cause the documentary I watched was on the History Channel, involving real actors portraying real events. เพราะสารคดีที่ฉันดูมันฉายในช่อง History Channel เชียวนะ ใช้นักแสดงจริงๆ ถ่ายทอดเหตุการณ์จริง ไม่ ฟังนะ Glee, Actually (2012)
Throughout my entire life, you have portrayed yourself as the moral compass, the guy who always does the right thing. ตลอดชีวิตทั้งหมดของผม พ่อเป็นตัวอย่างที่ดีให้แก่ตัวในด้านคุณธรรม ผู้ซึ่งทำแต่สิ่งที่ถูกต้องเสมอ Dirty Rotten Scandals (2012)
This next book will not only clear his name, but also portray you as a victim of your stalker... หนังสือเล่มถัดไปนี้ไม่เพียงแต่ ทำให้ชื่อของพ่อคุณใสสะอาด แต่ยังพูดถึงบทบาทของเธอ ในฐานะเหยื่อของการไล่ตามตัวคุณเอง... Penance (2012)
So... disgruntled audience member trying to rid the world of nerds, or sewer Alligator annoyed by bad portrayal? ลูกวัวตัวอ้วน สัญลักษณ์ของการกินเลี้ยง คนดูอารมณ์เสียอาละวาดฆ่าเด็กเนิร์ด SubterrFaenean (2013)
Those books portray you as, like, one tough customer. หนังสือเหล่านั้นแสดงให้เห็นว่าคุณเป็น เหมือนลูกค้ารายหนึ่งที่ลำบาก Pac-Man Fever (2013)
I've already put together a system for portraying Mr. Hanaki's world. ผมเตรียมระบบสำหรับนำเสนอ โลกของคุณฮานากิไว้แล้ว Confrontation (2017)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สวมบทบาท(v) act, See also: perform, play, impersonate, portray, Syn. แสดงบทบาท, Example: นักวิจัยไม่ควรสวมบทบาทของผู้ตีแผ่ความเหลวแหลกหรือความล้มเหลวของใครทั้งสิ้น
การพรรณนา(n) description, See also: explanation, depiction, portrayal, describing, Syn. การอธิบาย, การบรรยาย, การเล่าเรื่อง, Example: ในวิชาภาษาไทยมีแบบฝึกหัดเรื่องการพรรณนา โดยจะมีรูปภาพมาให้นักเรียนฝึกพรรณนาและส่งให้ครูตรวจและแก้ไข, Thai Definition: การกล่าวเป็นเรื่องเป็นราวอย่างละเอียด ให้ผู้ฟังนึกเห็นเป็นภาพ
จิตร(n) drawing, See also: painting, portraying, variegated, designs, Syn. การวาดเขียน, การระบายสี, ลวดลาย

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จิตร[jit] (n) EN: drawing ; painting ; portraying ; variegated ; design  FR: peinture [ f ]
สวมบทบาท[sūam botbāt] (v, exp) EN: act ; perform ; play ; impersonate ; portray

CMU Pronouncing Dictionary
portray
 /P AO0 R T R EY1/
/โผ่ (ร) เทร้/
/pɔːrtrˈeɪ/
portrays
 /P AO0 R T R EY1 Z/
/โผ่ (ร) เทร้ สึ/
/pɔːrtrˈeɪz/
portrayal
 /P AO0 R T R EY1 AH0 L/
/โผ่ (ร) เทร้ เอิ่ล/
/pɔːrtrˈeɪəl/
portrayed
 /P AO0 R T R EY1 D/
/โผ่ (ร) เทร้ ดึ/
/pɔːrtrˈeɪd/
portrayals
 /P AO0 R T R EY1 AH0 L Z/
/โผ่ (ร) เทร้ เอิ่ล สึ/
/pɔːrtrˈeɪəlz/
portraying
 /P AO0 R T R EY1 IH0 NG/
/โผ่ (ร) เทร้ อิ่ง/
/pɔːrtrˈeɪɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
portray
 (vt) /p oo1 t r ei1/ /พ้อ เทร้/ /pˈɔːtrˈeɪ/
portrays
 (vt) /p oo1 t r ei1 z/ /พ้อ เทร้ สึ/ /pˈɔːtrˈeɪz/
portrayal
 (n) /p oo1 t r ei1 @ l/ /พ้อ เทร้ เอิ่ล/ /pˈɔːtrˈeɪəl/
portrayed
 (vt, vt) /p oo1 t r ei1 d/ /พ้อ เทร้ ดึ/ /pˈɔːtrˈeɪd/
portrayals
 (n) /p oo1 t r ei1 @ l z/ /พ้อ เทร้ เอิ่ล สึ/ /pˈɔːtrˈeɪəlz/
portraying
 (vt) /p oo1 t r ei1 i ng/ /พ้อ เทร้ อิ่ง/ /pˈɔːtrˈeɪɪŋ/

WordNet (3.0)
portray(v) portray in words
portray(v) make a portrait of, Syn. depict, limn
portray(v) represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture, Syn. present
portrayal(n) a word picture of a person's appearance and character, Syn. portrait, portraiture
portrayal(n) acting the part of a character on stage; dramatically representing the character by speech and action and gesture, Syn. enactment, characterization, personation
depicting(n) a representation by picture or portraiture, Syn. portrayal, portraying, depiction
depiction(n) representation by drawing or painting etc, Syn. portrayal, delineation
impersonate(v) assume or act the character of, Syn. portray
portrait(n) any likeness of a person, in any medium, Syn. portrayal
portraitist(n) a painter or drawer of portraits, Syn. limner, portrait painter, portrayer

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Portray

v. t. [ Written also pourtray. ] [ imp. & p. p. portrayed p. pr. & vb. n. Portraying. ] [ OE. pourtraien, OF. portraire, pourtraire, F. portraire, fr. L. protrahere, protractum, to draw or drag forth; pro forward, forth + trahere to draw. See Trace, v. t., and cf. Protract. ] 1. To paint or draw the likeness of; as, to portray a king on horseback. [ 1913 Webster ]

Take a tile, and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem. Ezek. iv. 1. [ 1913 Webster ]

2. Hence, figuratively, to describe in words. [ 1913 Webster ]

3. To adorn with pictures. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Spear and helmets thronged, and shields
Various with boastful arguments potrayed. Milton. [ 1913 Webster ]

Portrayal

n. The act or process of portraying; description; delineation. [ 1913 Webster ]

Portrayer

n. One who portrays. Chaucer. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
塑造[sù zào, ㄙㄨˋ ㄗㄠˋ, 塑 造] to model; to mould; plastic (arts); flexible; to portray (in sculpture or in words) #6,293 [Add to Longdo]
描写[miáo xiě, ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ, 描 写 / 描 寫] to describe; to depict; to portray #8,498 [Add to Longdo]
描绘[miáo huì, ㄇㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ, 描 绘 / 描 繪] to describe; to portray #9,459 [Add to Longdo]
诸葛亮[Zhū gě Liàng, ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 诸 葛 亮 / 諸 葛 亮] Zhuge Liang (181-234), military leader and Prime Minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉 during the Three Kingdoms period; the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, where he is portrayed as a sage and military genius #13,603 [Add to Longdo]
写照[xiě zhào, ㄒㄧㄝˇ ㄓㄠˋ, 写 照 / 寫 照] portrayal #15,646 [Add to Longdo]
画像[huà xiàng, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ, 画 像 / 畫 像] portrait; portray #15,771 [Add to Longdo]
刻画[kè huà, ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 刻 画 / 刻 畫] to portray #18,156 [Add to Longdo]
三国演义[Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三 国 演 义 / 三 國 演 義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao #21,589 [Add to Longdo]
哭腔[kū qiāng, ㄎㄨ ㄑㄧㄤ, 哭 腔] dirge; opera tune portraying mourning; voice hear between sobs #48,083 [Add to Longdo]
黄忠[Huáng Zhōng, ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ, 黄 忠 / 黃 忠] Huang Zhong (-220), general of Shu in Romance of the Three Kingdoms, portrayed as an old fighter #48,663 [Add to Longdo]
描摹[miáo mó, ㄇㄧㄠˊ ㄇㄛˊ, 描 摹] to describe; to portray #53,616 [Add to Longdo]
人物描写[rén wù miáo xiě, ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ, 人 物 描 写 / 人 物 描 寫] portrayal [Add to Longdo]
圣德太子[Shèng dé Tài zǐ, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 圣 德 太 子 / 聖 德 太 子] Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代, proponent of state Buddhism; portrayed as Buddhist saint [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Darstellung { f }; Schilderung { f }portrayal [Add to Longdo]
malento portray [Add to Longdo]
jdn. porträtierento paint someone's portrait; to portray someone [Add to Longdo]
porträtieren | porträtierend | porträtiert | porträtiertto profile | portraying | portrays | portrayed [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
描写[びょうしゃ, byousha] (n, vs) depiction; description; portrayal; (P) #3,580 [Add to Longdo]
ネカマ[nekama] (n) (sl) (from ネット and お釜) someone who plays (portrays themselves as) the opposite sex online (formed from netto and okama) [Add to Longdo]
ロリコン;ロリ[rorikon ; rori] (n) (1) (abbr) (See ロリータコンプレックス, 小児性愛者) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls); (adj-f) (2) portraying children in an erotic style [Add to Longdo]
写生[しゃせい, shasei] (n, vs) sketching; drawing from nature; portrayal; description; (P) [Add to Longdo]
性格描写[せいかくびょうしゃ, seikakubyousha] (n) character portrayal; characterization [Add to Longdo]
美人画[びじんが, bijinga] (n) Ukiyo-e portraying beautiful women [Add to Longdo]

Time: 0.0397 seconds, cache age: 14.951 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/