อาคารที่พักผู้โดยสาร | [ākhān thīphak phūdōisān] (n, exp) EN: passenger terminal |
บรรทุกผู้โดยสาร | [banthuk phūdōisān] (v, exp) EN: transport passengers |
โดยสาร | [dōisān] (v) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre |
จำกัดจำนวนผู้โดยสาร | [jamkat jamnūan phūdōisān] (xp) EN: limit the number of passengers FR: limiter le nombre de passagers |
จำนวนผู้โดยสาร | [jamnūan phūdōisān] (n, exp) EN: number of passengers FR: nombre de passagers [ m ] ; nombre de voyageurs [ m ] |
คนโดยสาร | [khondøisān] (n) EN: passenger FR: passager [ m ] ; passagère [ f ] |
ความจุผู้โดยสาร | [khwām ju phū dōisān] (n, exp) EN: number of passengers FR: capacité d'accueil [ f ] ; capacité d'hébergement [ m ] ; nombre de voyageurs [ m ] ; nombre de passagers [ m ] ; nombre de plaisanciers [ m ] |
เพื่อนโดยสาร | [pheūoen dōisān] (n, exp) EN: fellow passenger |
ผู้เดินทาง | [phūdoēnthāng] (n) EN: traveler = traveller ; voyager ; passenger FR: voyageur [ m ] |
ผู้โดยสาร | [phūdōisān] (n) EN: passenger FR: passager [ m ] ; passagère [ f ] |
ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง | [phūdōisān chan neung] (n, exp) EN: first class passengers FR: passagers de première classe [ mpl ] |
ผู้โดยสารชั้นประหยัด | [phūdōisān chan prayat] (n, exp) EN: economy class passengers FR: passagers de classe économique [ mpl ] |
ผู้โดยสารชั้นธุรกิจ | [phūdōisān chan thurakit] (n, exp) EN: business class passengers FR: passagers de classe affaires [ mpl ] |
ผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่อง | [phūdōisān plīen khreūang] (n, exp) EN: transit passenger FR: passager en transit [ m ] |
เรือเดินสมุทร | [reūadoēnsamut] (n) EN: ocean liner ; seagoing ship ; liner ; passenger liner FR: paquebot [ m ] |
เรือโดยสาร | [reūa dōisān] (x) EN: passenger ship ; cruise ship FR: bateau [ m ] |
รถโดยสาร | [rot doisān] (n) EN: bus ; coach ; passenger vehicle ; omnibus FR: autocar [ m ] ; autobus [ m ] ; bus [ m ] |
รถยนต์นั่ง | [rotyon nang] (n, exp) EN: passenger car |
รถยนต์นั่งส่วนบุคคล | [rotyon nang suanbukkhon] (n, exp) EN: automobile ; passenger car ; sedan FR: voiture particulière [ f ] |
ที่นั่งผู้โดยสาร | [thīnang phūdōisān] (n, exp) EN: passenger seat FR: siège passager [ m ] |
轿车 | [jiào chē, ㄐㄧㄠˋ ㄔㄜ, 轿 车 / 轎 車] (in former times) an enclosed carriage for carrying passengers; a motor carriage; a car or bus #2,990 [Add to Longdo] |
乘客 | [chéng kè, ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ, 乘 客] passenger #3,140 [Add to Longdo] |
航班 | [háng bān, ㄏㄤˊ ㄅㄢ, 航 班] scheduled flight; flight number; plane; scheduled sailing; sailing number; passenger ship #4,809 [Add to Longdo] |
客运 | [kè yùn, ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ, 客 运 / 客 運] passenger traffic #5,861 [Add to Longdo] |
机票 | [jī piào, ㄐㄧ ㄆㄧㄠˋ, 机 票 / 機 票] air ticket; passenger ticket #6,297 [Add to Longdo] |
客机 | [kè jī, ㄎㄜˋ ㄐㄧ, 客 机 / 客 機] passenger plane #11,389 [Add to Longdo] |
载客 | [zài kè, ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ, 载 客 / 載 客] to take passengers on board #22,268 [Add to Longdo] |
客轮 | [kè lún, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ, 客 轮 / 客 輪] passenger ship #34,832 [Add to Longdo] |
客运量 | [kè yùn liàng, ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 客 运 量 / 客 運 量] amount of passenger traffic #35,971 [Add to Longdo] |
定员 | [dìng yuán, ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 定 员 / 定 員] fixed complement (of crew, passengers etc) #42,017 [Add to Longdo] |
航船 | [háng chuán, ㄏㄤˊ ㄔㄨㄢˊ, 航 船] ship (e.g. providing regular passenger service) #48,142 [Add to Longdo] |
班轮 | [bān lún, ㄅㄢ ㄌㄨㄣˊ, 班 轮 / 班 輪] regular passenger or cargo ship; regular steamship service #50,828 [Add to Longdo] |
栈桥 | [zhàn qiáo, ㄓㄢˋ ㄑㄧㄠˊ, 栈 桥 / 棧 橋] a pier; a landing-stage; a loading trestle for goods or passengers; a platform #52,983 [Add to Longdo] |
座儿 | [zuò r, ㄗㄨㄛˋ ㄦ˙, 座 儿 / 座 兒] rickshaw seat (Beijing dialect); patron (of teahouse, cinema); passenger (in taxi, rickshaw etc) #83,140 [Add to Longdo] |
统舱 | [tǒng cāng, ㄊㄨㄥˇ ㄘㄤ, 统 舱 / 統 艙] common passenger accommodation in the hold of a ship; steerage #262,870 [Add to Longdo] |
吨级 | [dūn jí, ㄉㄨㄣ ㄐㄧˊ, 吨 级 / 噸 級] tonnage; class in tons (of a passenger ship) [Add to Longdo] |
拒载 | [jù zài, ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ, 拒 载 / 拒 載] to refuse to take a passenger (of taxi) [Add to Longdo] |
接驳 | [jiē bó, ㄐㄧㄝ ㄅㄛˊ, 接 驳 / 接 駁] to access; to transfer passengers between two railway lines [Add to Longdo] |
接驳车 | [jiē bó chē, ㄐㄧㄝ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 接 驳 车 / 接 駁 車] shuttle bus ferrying passengers between train stations on two different rail lines [Add to Longdo] |
翔凤 | [xiáng fèng, ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ, 翔 凤 / 翔 鳳] Soaring Phoenix (Chinese built Advanced Regional Jet passenger plane, model number ARJ-900 etc) [Add to Longdo] |
载客车 | [zài kè chē, ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄔㄜ, 载 客 车 / 載 客 車] passenger train (or bus) [Add to Longdo] |
客 | [きゃく(P);かく, kyaku (P); kaku] (n) (1) guest; visitor; (2) customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger; (P) #1,873 [Add to Longdo] |
旅客 | [りょかく(P);りょきゃく, ryokaku (P); ryokyaku] (n) passenger (transport); (P) #3,361 [Add to Longdo] |
客車 | [きゃくしゃ(P);かくしゃ, kyakusha (P); kakusha] (n) passenger car; (P) #5,174 [Add to Longdo] |
乗客 | [じょうきゃく(P);じょうかく, joukyaku (P); joukaku] (n) passenger; (P) #5,846 [Add to Longdo] |
乗用車 | [じょうようしゃ, jouyousha] (n) passenger vehicle; automobile; (P) #9,917 [Add to Longdo] |
乗合;乗り合い | [のりあい, noriai] (n, adj-no) (1) riding together; fellow passenger; (2) joint partnership #10,221 [Add to Longdo] |
客船 | [きゃくせん, kyakusen] (n) passenger boat; (P) #11,789 [Add to Longdo] |
旅客機 | [りょかくき(P);りょかっき, ryokakuki (P); ryokakki] (n) passenger plane; (P) #13,211 [Add to Longdo] |
煙突(P);烟突 | [えんとつ, entotsu] (n) (1) chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe; (2) (sl) carrying a passenger without turning on the taximeter; (P) #13,277 [Add to Longdo] |
客席 | [きゃくせき, kyakuseki] (n) (1) guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); (2) audience; (P) #15,389 [Add to Longdo] |
カートレーン | [ka-tore-n] (n) passenger and freight train (wasei [Add to Longdo] |
スタンバイパッセンジャー | [sutanbaipassenja-] (n) standby passenger [Add to Longdo] |
タンデム | [tandemu] (n) tandem; (riding with a) passenger on a motorcycle; (P) [Add to Longdo] |
パッセンジャー | [passenja-] (n) passenger [Add to Longdo] |
マリー・セレスト;マリー・セレステ;マリーセレスト;マリーセレステ | [mari-. seresuto ; mari-. seresute ; mari-seresuto ; mari-seresute] (n) (1) (See マリー・セレスト号・マリーセレストごう) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship [Add to Longdo] |
マリー・セレスト号;マリーセレスト号 | [マリーセレストごう, mari-seresuto gou] (n) (1) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship [Add to Longdo] |
下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s, vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) [Add to Longdo] |
貨客 | [かきゃく, kakyaku] (n) freight and passengers [Add to Longdo] |
貨客船 | [かきゃくせん;かかくせん, kakyakusen ; kakakusen] (n) combined cargo and passenger ship [Add to Longdo] |
軽乗用車 | [けいじょうようしゃ, keijouyousha] (n) light passenger car; minicar; subcompact [Add to Longdo] |
見切り発車 | [みきりはっしゃ, mikirihassha] (n, vs) starting a train before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer; (P) [Add to Longdo] |
助手席 | [じょしゅせき, joshuseki] (n) passenger seat; assistant driver's seat [Add to Longdo] |
乗り継ぎ | [のりつぎ, noritsugi] (adj-f) transit (passenger); connecting (flight) [Add to Longdo] |
乗り込む | [のりこむ, norikomu] (v5m, vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) [Add to Longdo] |
乗り手;乗手 | [のりて, norite] (n) passenger; rider; good rider [Add to Longdo] |
乗客を降ろす | [じょうきゃくをおろす, joukyakuwoorosu] (exp, v5s) to discharge passengers [Add to Longdo] |
乗客を乗せる | [じょうきゃくをのせる, joukyakuwonoseru] (exp, v1) to take passengers on board [Add to Longdo] |
乗客中の一人 | [じょうきゃくちゅうのひとり, joukyakuchuunohitori] (n) one of the passengers [Add to Longdo] |
乗降客 | [じょうこうきゃく, joukoukyaku] (n) passengers getting on and off (a train) [Add to Longdo] |
乗合船;乗り合い船;乗合い船 | [のりあいぶね;のりあいせん, noriaibune ; noriaisen] (n) (1) ferryboat; ferry; passenger boat; (2) (esp. のりあいせん) shared fishing boat [Add to Longdo] |
乗車拒否 | [じょうしゃきょひ, joushakyohi] (n) refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi [Add to Longdo] |
乗車券 | [じょうしゃけん, joushaken] (n) passenger ticket; (P) [Add to Longdo] |
乗用自動車 | [じょうようじどうしゃ, jouyoujidousha] (n) passenger auto [Add to Longdo] |
振替輸送 | [ふりかえゆそう, furikaeyusou] (n) transfer (of passengers or freight) [Add to Longdo] |
積み残し | [つみのこし, tsuminokoshi] (n) (1) left-off cargo; passengers left behind; (2) { math } rounding error; truncation error; remainder after truncation to an integer value [Add to Longdo] |
船客 | [せんきゃく, senkyaku] (n) passenger [Add to Longdo] |
船人;舟人 | [ふなびと, funabito] (n) sailor; boatman; passenger [Add to Longdo] |
相客 | [あいきゃく, aikyaku] (n) fellow guest or lodger or passenger, etc. [Add to Longdo] |
通行人 | [つうこうにん, tsuukounin] (n) passerby; pedestrian; foot passenger [Add to Longdo] |
渡航者 | [とこうしゃ, tokousha] (n) passenger; visitor (traveler) (to) (traveller) [Add to Longdo] |
搭乗者 | [とうじょうしゃ, toujousha] (n) passenger [Add to Longdo] |
同舟 | [どうしゅう, doushuu] (n, vs) shipmates; fellow passengers [Add to Longdo] |
同乗者 | [どうじょうしゃ, doujousha] (n) fellow passenger [Add to Longdo] |
入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card [Add to Longdo] |
馬追い | [うまおい, umaoi] (n) (1) loading a horse with passengers or baggage; (2) driving a horse into a pen; (3) (abbr) (See 馬追虫) Hexacentrus japonicus (species of katydid); Hexacentrus unicolor (species of katydid) [Add to Longdo] |
万景峰号;マンギョンボン号 | [マンギョンボンごう(マンギョンボン号);ばんけほうごう(万景峰号);まんけいほうごう(万景峰号), mangyonbon gou ( mangyonbon gou ); bankehougou ( man kei mine gou ); mankeihougou (] (n) Mangyongbong-92, a mixed passenger-cargo ferry running between Wonsan in North Korea and Niigata [Add to Longdo] |
矢切りの渡し | [やぎりのわたし, yagirinowatashi] (n) Yagiri No Watashi (ferry that has been taking passengers across the Edo river for nearly 400 years) [Add to Longdo] |
旅客船 | [りょかくせん;りょきゃくせん, ryokakusen ; ryokyakusen] (n) passenger ship [Add to Longdo] |
旅客列車 | [りょかくれっしゃ;りょきゃくれっしゃ, ryokakuressha ; ryokyakuressha] (n) passenger train [Add to Longdo] |
旅行鳩 | [りょこうばと;リョコウバト, ryokoubato ; ryokoubato] (n) (uk) passenger pigeon (Ectopistes migratorius) [Add to Longdo] |
乗り遅れる | [のりおくれる, noriokureru] verpassen, zu_spaet_kommen [Add to Longdo] |
似合う | [にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen [Add to Longdo] |
合う | [あう, au] passen [Add to Longdo] |
合わす | [あわす, awasu] anpassen, verbinden [Add to Longdo] |
合わせる | [あわせる, awaseru] anpassen, verbinden [Add to Longdo] |
応 | [おう, ou] ANTWORTEN, REAGIEREN, ZUSTIMMEN, PASSEN [Add to Longdo] |
拍子 | [ひょうし, hyoushi] -Takt, -Tempo, passende_Gelegenheit [Add to Longdo] |
相当 | [そうとう, soutou] passend, angemessen [Add to Longdo] |
穏当 | [おんとう, ontou] geeignet, passend, sanft [Add to Longdo] |
見損う | [みそこなう, misokonau] sich_versehen, verkennen, verpassen [Add to Longdo] |
該当 | [がいとう, gaitou] relevant_sein, passen, zutreffen [Add to Longdo] |
適 | [てき, teki] passen, geeignet_sein [Add to Longdo] |
適切 | [てきせつ, tekisetsu] angemessen, passend, treffend [Add to Longdo] |
適宜 | [てきぎ, tekigi] geeignet, angemessen, passend [Add to Longdo] |
適当 | [てきとう, tekitou] geeignet, passend [Add to Longdo] |