| He has osteoporosis. | | - Er hat Osteoporose. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| She takes Boniva for osteoporosis, Celebrex for arthritis, generic Diazepam for I don't know what, plus half a Sonata, Lunesta, or Ambien to help her fall asleep at night. | | Sie nimmt Bonviva gegen Osteoporose, Celebrex gegen Arthritis, das Generikum Diazepam gegen was weiß ich... Plus eine halbe Sonata, Lunesta oder Ambien zum Einschlafen. The Fall (2015) |
| Welcome to the Osteoporosis Clinic. | | Willkommen zur Osteoporose-Sprechstunde. Traumfrauen (2015) |
| The density's low, which indicates a progressed form of osteoporosis. | | Deren geringe Dichte ist ein Anzeichen für Osteoporose im fortgeschrittenen Stadium. The Loyalty in the Lie (2015) |
| You have osteoporosis in your arm, which is kind of strange for someone so young. | | Sie haben Osteoporose im Arm, was irgendwie seltsam für jemanden ist, der so jung ist. Emergence (2016) |
| James Felbeck had osteoporosis. | | James Felbeck hatte Osteoporose. The Final Chapter: The New Tricks in the Old Dogs (2017) |
| We know he was selling his osteoporosis medication, which suggests whatever he needed the money for, had to be a matter of life and death. | | Wir wissen, dass er seine Medikamente gegen Osteoporose verkaufte, was darauf hindeutet, dass wofür auch immer er das Geld brauchte, muss um Leben und Tod gegangen sein. The Final Chapter: The New Tricks in the Old Dogs (2017) |
| Turns out that countries with the highest dairy consumption also have the highest rates of osteoporosis, so clearly, drinking more milk doesn't protect your bones. | | Es hat sich gezeigt, Länder mit dem höchsten Milchverzehr haben auch die höchsten Osteoporoseraten. Mehr Milch zu trinken, schützt ganz klar nicht die Knochen. What the Health (2017) |
| It's hypertension, it's diabetes, it's strokes, it's heart attacks, it's several of the autoimmune diseases, lupus, asthma, GERD, osteoporosis, there's a multitude of diseases. | | Sondern um Bluthochdruck, Diabetes, Schlaganfälle, Herzinfarkte, mehrere Autoimmunerkrankungen, Lupus, Asthma, Refluxösophagitis, Osteoporose. Es sind eine ganze Reihe von Erkrankungen. What the Health (2017) |
| [ softly ] I know the layout of that room as well as I know the bone structure of the osteoporosis lizard, and there is no way that that lamp was near that window. | | Ich kenne das Zimmer so gut wie den Knochenbau der Osteoporose-Echse. Die Lampe stand nicht in Fensternähe. The Reptile Room: Part One (2017) |
| Well, it's your osteoporosis. | | - Nicht für meine. Na ja, Sie kriegen ja die Osteoporose. For You I'd Go with Strawberry (2017) |
| Their osteoporosis is in remission, and they're on the attack. | | Ihre Osteoporose wird besser und sie greifen an. Money's in the Chase (2017) |
| She's osteoporotic. | | Sie hat Osteoporose. The Heart of the Matter (2007) |
| No. | | Speziell für Osteoporose. The Final Chapter: The New Tricks in the Old Dogs (2017) |
| Commander Chakotay is suffering bone decalcification, tissue necrosis, decreased visual acuity-- all classic signs of aging-- but they've developed within hours. | | Der Commander leidet an Osteoporose, Gewebenekrose und Sehschwäche. Zeichen des Alterns. Aber sie sind in Stunden aufgetreten. Scientific Method (1997) |
| However, his body is now showing advanced signs of osteoporosis, arthritis and kyphosis of the vertebrae. | | Aber jetzt ist er im fortgeschrittenen Osteoporose-Stadium. Zudem hat er Arthritis und Wirbel-Kyphose. Roadrunners (2000) |
| - Osteoporosis. "P" | | - Osteoporose. "P." Paris Is Burning (2001) |
| Osteoporosis. | | Osteoporose. Second Opinion (2001) |
| Osteoporosis. Pollakisuria and no holding of the urine... | | Osteoporose häufige Blasenentleerung und das nicht halten der Blase Day of the Wacko (2002) |
| This position is terrific for anyone with osteoporosis, gout or goiter. | | Die Position ist fantastisch für alle mit Osteoporose. Meet the Fockers (2004) |
| Osteoporosis, strokes, kidney stones, | | Osteoporose, Schlaganfälle, Nierensteine, Earthlings (2005) |
| This one's an anti-oxidant, this one's for the skin, this one's for hair, this one prevents osteoporosis, a little DHEA, this is an omega of some kind. | | Das hier ist ein Antioxidant, das ist für die Haut, das ist fürs Haar, das da gegen Osteoporose, ein bisschen DHEA. Time to Leave (2005) |
| Well, they're old, osteoporosistic. | | Gut, sie sind alt, haben Osteoporose. To Live and Let Diorama (2005) |
| Either foreman's way stronger than he thinks he is, or... seriously, or... she's too young for osteoporos is that severe. | | Entweder Foreman ist wesentlich stärker als er denkt, oder... im Ernst, oder... Sie ist zu Jung für so eine ernste Osteoporose. Human Error (2007) |
| Medication for... osteo-- osteporose, you know, for the women, their bones. | | Ein Medikament gegen Osteoporose, für Frauen, ihre Knochen. Soprano Home Movies (2007) |
| I have trouble seeing her as the leadoff hitter for anything other than osteoporosis. | | Ich habe Probleme sie mir als den ersten Schlagmann vorzustellen für etwas anderes als Osteoporose. Welcome to Kanagawa (2008) |
| Sudden acute early onset osteoporosis? | | Plötzlicher, akuter Ausbruch von Osteoporose? Sketchy (2010) |
| We're talking about diabetes and hypertension and bone diseases, osteoporosis. | | Diabetes, Bluthochdruck und Osteoporose. Forks Over Knives (2011) |
| The science in terms of dairy's role in healthy bones is pretty strong, and, in fact, the national osteoporosis foundation, of course, utilizes that science in their recommendations. | | Wissenschaftliche Studien belegen eindeutig, wie wichtig Milchprodukte für gesunde Knochen sind. Das spiegelt sich auch in der Ernährungs- empfehlung der Osteoporose-Stiftung wider. Forks Over Knives (2011) |
| Osteoporosis is a degenerative bone disease, which has been widely linked to a lack of calcium. | | Osteoporose, also Knochenschwund, ist eine häufige Alterserkrankung, die meist auf Kalziummangel zurückgeführt wird. Forks Over Knives (2011) |
| If this is true, nations with a high intake of dairy products, which are a major source of calcium in a westernized diet, should have low levels of osteoporosis. | | Doch wäre das richtig, müsste die Osteoporose-Rate in Ländern, in denen viele kalziumreiche Milchprodukte verzehrt werden, besonders niedrig sein. Forks Over Knives (2011) |
| But according to a study done by a distinguished Harvard researcher, nations with high levels of calcium intake tend to have high levels of hip fractures, which is a key indicator for osteoporosis. | | Hüftbrüche je 100.000 Tägliche Kalziumzufuhr Aber eine Harvard-Studie belegt, dass es gerade dort, wo Menschen viel Kalzium zu sich nehmen, am häufigsten zu den für Osteoporose typischen Hüftbrüchen kommt. Forks Over Knives (2011) |
| And so, in fact, the higher the dairy consumption, the higher the rate of osteoporosis... exactly the opposite of what the dairy industry has been telling us for so long. | | Je höher der Milchkonsum, desto höher die Osteoporose-Rate. Das ist genau das Gegenteil von dem, was uns die Milchindustrie erzählt. Forks Over Knives (2011) |
| But again, the important message, it's a message that comes from the American Dietetic Association, the National Osteoporosis Foundation, Cancer, Heart, we're all on the same page. | | Doch in einer Frage sind sich alle großen Verbände und Stiftungen, ob für Ernährung, Krebs, Herz oder Osteoporose, einig: Forks Over Knives (2011) |
| Brittle bones? | | Osteoporose? Episode #1.6 (2011) |
| It's also been linked to conditions such as osteoporosis and diabetes. | | Es steht auch mit Krankheiten wie wie Osteoporose und Diabetes in Verbindung. Man of the House (2012) |
| I am 61 years old... Suffering from severe osteoarthritis... And chronic osteoporosis. | | Ich war 61 Jahre alt und litt an Arthritis und chronischer Osteoporose. Nazis at the Center of the Earth (2012) |
| So then, a 65-year-old woman is being seen by her primary care physician for a workup of osteoporosis when she is found to have elevated calcium. | | Also dann, eine 65jährige Frau wurde von ihrem Hausarzt untersucht, wegen Osteoporose, als herauskam dass sie erhöhten Kalziumwert hat. Let the Bad Times Roll (2012) |
| I've been in more old white women than osteoporosis. | | Ich habe in mehr weißen, alten Weibern gesteckt als Osteoporose. Welcome to Brickleberry (2012) |
| Is it "osteoporosis"? | | Das Wort "Osteoporose"? Penguins of Madagascar (2014) |