227 ผลลัพธ์ สำหรับ *opportunity*
/อา เผ่อ (ร) ทู้ เหนอะ ถี่/     /AA2 P ER0 T UW1 N AH0 T IY0/     /ˌɑːpɜːʴtˈuːnətiː/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: opportunity, -opportunity-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
opportunity(n) โอกาสที่ดี, See also: จังหวะที่ดี, โอกาส, Syn. chance, occasion, opening
golden opportunity(sl) โอกาสดีมาก
seize the opportunity(idm) ใช้ประโยชน์จากโอกาส, See also: ตักตวงโอกาส

Hope Dictionary
opportunity(ออพเพอทู'นิที) n. โอกาส, จังหวะ, กาละ, โอกาสที่ดี, จังหวะที่ดี, , Syn. occasion

Nontri Dictionary
opportunity(n) ช่อง, โอกาส, กาลเทศะ, จังหวะ

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Employment opportunityโอกาสที่จะได้งาน [เศรษฐศาสตร์]
Equal opportunityโอกาสเท่าเทียมกัน [เศรษฐศาสตร์]
Opportunity Costต้นทุนค่าเสียโอกาส, Example: ผลประโยชน์ที่เสียไปเนื่องจากการไม่ใช้ ทรัพยากรทางเศรษฐกิจที่มีอยู่อย่างจำกัด อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ตัวอย่างเช่น ต้นทุนค่าเสียโอกาสของการทำงานในกิจการ ของตนเองของบุคคลหนึ่ง ก็คือค่าจ้างสูงสุดที่เขาจะได้รับ จากการทำงานในที่อื่น ๆ นักเศรษฐศาสตร์ใช้แนวคิดของต้นทุนค่าเสียโอกาสในการตัดสินว่ามีการใช้ ทรัพยากรนั้นอย่างมีคุณค่าหรือไม่ จากตัวอย่างข้างต้นการทำงานในกิจการของตนเองของบุคลหนึ่งจะถือว่ามี ประสิทธิภาพสูงสุดก็ต่อเมื่อรายได้ที่เขาได้รับจากการทำงานที่อื่นๆ มีสำนวนที่พูดกันเสมอๆ ว่า"ไม่มีอาหารกลางวันที่ได้มาดดยไม่ต้องซื้อ (There is no such thing as afree lunch)" ซึ่งสะท้อนให้เห็นความจริงในโลกที่ว่าสินค้าปละบริการต่างๆ ทุกชนิดต่างก็มีต้นทุนค่าเสียโอกาศทั้งสิ้น [สิ่งแวดล้อม]
Opportunity costต้นทุนค่าเสียโอกาส [การบัญชี]
Costs, Opportunityค่าเสียโอกาส [การแพทย์]
intake opportunity timeintake opportunity time, ระยะเวลาดูดซึมน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I avail myself of this opportunity to renew to your Excellency the assurance of my hในโอกาสนี้ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถืออย่างยิ่งมายัง ฯพณฯ ท่านด้วย
opportunity cost(n) ค่าเสียโอกาส - สิ่งที่จะได้รับหากไม่ได้ทำการณ์หนึ่ง เช่น ถ้าเลือกลงทุนในหุ้น ก็จะไม่ได้ดอกเบี้ยจากการฝากเงินในธนาคาร ดอกเบี้ยนี้คือค่าเสียโอกาสนั้นเอง
opportunity costค่าเสียโอกาส
Opportunity knocksโอกาสดี

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คอยจังหวะ(v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ
มั่วนิ่ม(v) seize an opportunity, Syn. ฉวยโอกาส, ถือโอกาส, Example: มีกลุ่มคนบางกลุ่มมั่วนิ่มเข้าแถวรับของบริจาคช่วยเหลือผู้ประสบภัย, Thai Definition: ฉวยโอกาสเข้าผสมผเส, Notes: (สแลง)
คว้าโอกาสที่ดี(v) seize the opportunity, Ant. ปล่อยโอกาสที่ดี, Example: คุณน่าจะคว้าโอกาสที่ดีนี้ไว้ เพราะโอกาสแบบนี้ไม่ได้หาง่ายๆ
ให้โอกาส(v) give a chance, See also: give an opportunity, present an opportunity, Syn. มอบโอกาส, เปิดโอกาส, Example: อาจารย์ให้โอกาสนักเรียนกลุ่มนี้สอบแก้ตัวอีกครั้ง
โอกาส(n) opportunity, See also: chance, Syn. ช่อง, ทาง, จังหวะ
สบโอกาส(v) meet the opportunity, Syn. ได้โอกาส, Example: เมื่อสบโอกาส รัฐมนตรีคลังคนใหม่ก็ประกาศขึ้นเพดานดอกเบี้ย
โอกาสดี(n) auspicious, See also: favourable (promising) opportunity, Syn. โอกาสทอง, Example: การที่มหาวิทยาลัยขยายวิทยาเขตไปยังจังหวัดนครปฐมนั้นเป็นโอกาสดีที่มหาวิทยาลัยจะได้เข้าไปมีบทบาทด้านศิลปวัฒนธรรมในจังหวัดนครปฐม, Thai Definition: ช่วงจังหวะที่ดี, ช่องทางที่ดี
ตัดช่องทาง(v) cut (at), See also: destroy one's pull, destroy one's opportunity, Syn. ตัดทาง, Example: เขาตัดช่องทางทำมาหากินผู้คนในวงการนี้มานักต่อนัก, Thai Definition: ทำให้หมดหนทางหรือโอกาส
คุมเชิง(v) keep watch on, See also: be wary, take watch for an opportunity, Example: คู่แข่งขันต่างก็คุมเชิงกัน, Thai Definition: คอยระวังท่วงทีของอีกฝ่าย
งวด(n) time, See also: occasion, instance, chance, opportunity, Syn. คราว, ครั้ง, หน, โอกาส, Example: งวดนี้รัฐบาลก็คงจะต้องยุบสภาอีก, Count Unit: งวด, Thai Definition: คราวที่กำหนด
พลาดโอกาส(v) miss an opportunity, See also: lose the chance, Syn. คลาดโอกาส, Example: เขามีปัญหาเรื่องสุขภาพ ทำให้เขาพลาดโอกาสในการไปศึกษาต่อต่างประเทศ, Thai Definition: พลาดไปจากหนทางหรือเวลาที่เหมาะสม
โอกาส(n) opportunity, See also: chance, Syn. ช่อง, ทาง, Example: ในสังคมไทยการรับราชการย่อมมีโอกาสได้ชื่อเสียงง่ายกว่าการเป็นชาวนา หรือกรรมกร
เสียโอกาส(v) lose opportunity, See also: lose chance, Ant. ได้โอกาส, Example: ผู้หญิงเอเชียใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีดิจิตอลน้อยกว่าผู้ชายส่งผลให้เสียโอกาส ความก้าวหน้า และช่องทางการหางาน, Thai Definition: ไม่ได้ในเวลาที่เหมาะ, เสียจังหวะ
หมดโอกาส(v) lose an opportunity, See also: lose a chance, Ant. มีโอกาส, Example: ถ้ามีการตรวจพบว่าไม่พบ sex chromatin ให้นักกีฬาหญิงคนใด ทำให้นักกีฬาหญิงเหล่านั้นหมดโอกาสที่จะเข้าร่วมการแข่งขันได้อีก
ได้ช่อง(v) get a chance, See also: have/get an opportunity, get an opening, Syn. สบช่อง, ได้ท่า, ได้โอกาส, Example: ผู้ค้ายาได้ช่องที่จะผลิตยาเสพติดขายอีกครั้ง
ได้โอกาส(v) have the chance, See also: get an opportunity, Syn. สบโอกาส, ได้ช่อง, ได้ท่า, Example: ขโมยได้โอกาสขึ้นบ้านในเวลาที่เจ้าของบ้านไม่อยู่
ตัดหนทาง(v) destroy one's own pull, See also: destroy one's own opportunity to make (/learn) a living, Syn. ตัดทาง, ปิดทาง, ปิดช่องทาง, ตัดช่องทาง, Ant. เปิดช่องทาง, Example: ลูกน้องที่ทะเลาะกับเจ้านายก็เท่ากับตัดหนทางทำมาหากินของตัวเอง, Thai Definition: ทำให้หมดช่องทาง
ถือโอกาส(v) take the opportunity, See also: take advantage, Syn. ฉวยโอกาส, Example: พนักงานบางคนถือโอกาสเอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน
ที(n) occasion, See also: chance, opportunity, Syn. คราว, โอกาส, Example: ครั้งนี้เป็นทีของฝ่ายรัฐบาลบ้าง
คราว(n) occasion, See also: opportunity, chance, Syn. โอกาส, ตา, Example: การบรรยายคราวนี้มีคนมาฟังน้อยกว่าคราวก่อน
การฉวยโอกาส(n) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity), See also: seizing the chance, seizing the opportunity, Example: ต่างชาติเข้ามาทำการฉวยโอกาสกว้านซื้อที่ดินและกิจการของเราในขณะที่บ้านเมืองเรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤติ
จังหวะ(n) chance, See also: opportunity, Syn. โอกาสอันควร, โอกาส, Example: เมื่อได้จังหวะที่เหมาะสม เราก็ต้องรีบจัดการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว
ช่องทาง(n) opportunity, See also: method, means, chance, Syn. ลู่ทาง, ทาง, Example: หลังจากจบการศึกษาแล้วเขาก็หาช่องทางที่จะไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ, Count Unit: ทาง
เปิดโอกาส(v) give an opportunity, See also: give a chance, Syn. ให้โอกาส, Example: แพทย์เปิดโอกาสให้คนไข้ได้ซักถามปัญหาที่จะเกิดขึ้นหลังจากการอดบุหรี่
เสี่ยง(v) be possible, See also: risk, have opportunity, Example: เมื่อความหลากหลายทางธรรมชาติถูกทำลายไป พืชพันธุ์ต่างๆ จะเสี่ยงต่อการเป็นโรคมากยิ่งขึ้น, Thai Definition: มีความน่าจะเป็น, มีความเป็นไปได้
ได้จังหวะ(v) get a chance, See also: have an opportunity, Syn. ได้โอกาส, สบโอกาส, Example: วันนี้ได้จังหวะเข้าไปขอพบท่านเพื่อขออนุญาตจัดงานเลี้ยงรับรองที่บริเวณหน้าวัง
หลุดมือ(v) go bankrupt, See also: fail, lose, miss an opportunity, Syn. เสียโอกาส, ชวด, Example: ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไป

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บางโอกาส[bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself  FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente
ฉกฉวยโอกาส[chokchuay ōkāt] (v, exp) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity  FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation
ช่อง[chǿng] (n) EN: chance ; opportunity ; occcasion ; loophole  FR: opportunité [ f ] ; occasion [ f ] ; chance [ f ] ; ouverture [ f ]
ช่องทาง[chǿngthāng] (n) EN: opportunity ; method ; means ; chance ; way ; opening ; channel  FR: moyen [ m ] ; chemin [ m ] ; méthode [ f ] ; canal [ m ]
ฉวยโอกาส[chūay ōkāt] (v, exp) EN: seize the opportunity  FR: profiter de l'occasion ; saisir l'occasion/l'opportunité
ได้ช่อง[dāi chǿng] (v, exp) EN: get a chance ; have an opportunity ; get an opportunity ; get an opening
ได้จังหวะ[dāi jangwa] (v, exp) EN: be at right timing ; get a chance ; have an opportunity
ให้โอกาส[hai ōkāt] (v, exp) EN: give a chance ; give an opportunity ; present an opportunity ; offer an opportunity
คอยจังหวะ[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity  FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun
คอยจังหวะ[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time  FR: attendre le moment opportun
คราว[khrāo] (n) EN: time ; occasion ; opportunity ; chance  FR: fois [ f ] ; occasion [ f ] ; moment [ m ]
มีโอกาส[mī ōkāt] (v, exp) EN: be likely ; could ; have the opportunity to ; have the chance to  FR: avoir l'occasion ; avoir l'opportunité
หมดโอกาส[mot ōkāt] (v, exp) EN: lose an opportunity ; lose a chance ; miss a chance ; no further opportunity (to)  FR: manquer l'occasion
งวด[ngūat] (n) EN: time ; occasion ; instance ; chance ; opportunity
โอกาส[ōkāt] (n) EN: opportunity ; chance ; occasion ; time  FR: occasion [ f ] ; opportunité [ f ] ; chance [ f ]
โอกาสดี[ōkāt dī] (n, exp) EN: good chance ; auspicious opportunity ; favourable opportunity
โอกาสในการลงทุน[ōkāt nai kānlongthun] (n, exp) EN: investment opportunity
โอกาสทอง[ōkāt thøng] (n, exp) EN: golden opportunity  FR: occasion en or [ f ]
พลาดโอกาส[phlāt ōkāt] (v, exp) EN: miss an opportunity ; lose the chance ; miss a chance  FR: manquer l'occasion ; louper l'occasion (fam.) ; manquer une opportunité
เปิดโอกาส[poēt ōkāt] (v, exp) EN: give an opportunity ; offer an opportunity ; give a chance ; open the way  FR: donner sa chance ; offrir une opportunité
สูญเสียโอกาส[sūnsīa ōkāt] (v, exp) EN: mis the opportunity  FR: rater une occasion
ตามแต่โอกาส[tām tāe ōkāt] (v, exp) EN: when the opportunity presents itself ; if one gets a chance ; whenever one can
ทาง[thāng] (n) EN: way ; means ; chance ; occasion ; opportunity  FR: moyen [ m ] ; métode [ f ]
ถือโอกาส[theū ōkāt] (v, exp) EN: take the opportunity ; take advantage  FR: saisir l'occasion ; profiter de l'opportunité ; profiter ; prendre prétexte de
ที[thī] (n) EN: chance ; opportunity ; situation ; break  FR: chance [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
opportunityAll you have to do is take advantage of this rare opportunity.
opportunityAvail yourself of this opportunity.
opportunityDon't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
opportunityDon't hesitate to take the opportunity to propose to her.
opportunityDon't let such a good opportunity go by.
opportunityDon't you think it's a good opportunity for the exhibition of your talents?
opportunityEvery opportunity is used, and you should do English practice.
opportunityHeading north to the land of opportunity.
opportunityHe capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
opportunityHe intended to enter the political world at a favorable opportunity.
opportunityHe made good use of the opportunity.
opportunityHe made the best of the opportunity.
opportunityHe made the most of his opportunity.
opportunityHe made use of every opportunity to become famous.
opportunityHe made use of the opportunity to improve his English.
opportunityHe seized an opportunity to speak.
opportunityHe seized on the unprecedented opportunity.
opportunityHe took advantage of every opportunity he had.
opportunityHe took advantage of the opportunity to visit the museum.
opportunityHe watched for an opportunity to speak.
opportunityHe watches for an opportunity to intrigue against his rival.
opportunityHow lucky we are to have had the opportunity to work with you!
opportunityI availed myself of this favorable opportunity.
opportunityI'd like to take advantage of this opportunity.
opportunityI'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
opportunityI'll meet him at the earliest opportunity possible.
opportunityI'll speak to him at the first opportunity.
opportunityI made use of every opportunity to improve my English.
opportunityI'm glad of the opportunity of working with you.
opportunityI'm glad to have this opportunity to speak to you.
opportunityI missed a golden opportunity.
opportunityI'm so grateful to you for this opportunity.
opportunityI passed up an opportunity to see him.
opportunityI took advantage of an opportunity.
opportunityI took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
opportunityI took the opportunity to visit Rome.
opportunityI will make use of this opportunity.
opportunityI will see him at the first opportunity.
opportunityI would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
opportunityKate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
opportunityNew Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
opportunityOpportunity makes a thief. [ Quote, Bacon ]
opportunityOpportunity seldom knocks twice.
opportunityShe availed herself of every opportunity.
opportunityShe availed herself of every opportunity to improve her English.
opportunityShe took full advantage of the opportunity.
opportunityShe would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
opportunityThanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
opportunityThe opportunity was grasped at immediately.
opportunityThey insisted on my making use of the opportunity.

CMU Pronouncing Dictionary
opportunity
 /AA2 P ER0 T UW1 N AH0 T IY0/
/อา เผ่อ (ร) ทู้ เหนอะ ถี่/
/ˌɑːpɜːʴtˈuːnətiː/

Oxford Advanced Learners Dictionary
opportunity
 (n) /o2 p @ t y uu1 n i t ii/ /เอ๊าะ เผอะ ถึ ยู้ หนิ ถี่/ /ˌɒpətjˈuːnɪtiː/

WordNet (3.0)
equal opportunity(n) the right to equivalent opportunities for employment regardless of race or color or sex or national origin
opportunity(n) a possibility due to a favorable combination of circumstances, Syn. chance, Example: the holiday gave us the opportunity to visit Washington; now is your chance
opportunity cost(n) cost in terms of foregoing alternatives
photo opportunity(n) an occasion that lends itself to (or is deliberately arranged for) taking photographs that provide favorable publicity for those who are photographed, Syn. photo op
arkansas(n) a state in south central United States; one of the Confederate states during the American Civil War, Syn. AR, Land of Opportunity

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Inopportunity

n. Lack of opportunity; unseasonableness; inconvenience. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Opportunity

n.; pl. Opportunities [ F. opportunité, L. opportunitas. See Opportune. ] 1. Fit or convenient time or situation; a time or place permitting or favorable for the execution of a purpose; a suitable combination of conditions; suitable occasion; chance. [ 1913 Webster +PJC ]

A wise man will make more opportunities than he finds. Bacon. [ 1913 Webster ]

2. Convenience of situation; fitness. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Hull, a town of great strength and opportunity, both to sea and land affairs. Milton. [ 1913 Webster ]

3. Importunity; earnestness. [ Obs. ] Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Occasion; convenience; occurrence. -- Opportunity, Occasion. An occasion is that which falls in our way, or presents itself in the course of events; an opportunity is a convenience or fitness of time, place, etc., for the doing of a thing. Hence, occasions often make opportunities. The occasion of sickness may give opportunity for reflection. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
机[jī, ㄐㄧ, 机 / 機] machine; opportunity; secret #192 [Add to Longdo]
机会[jī huì, ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ, 机 会 / 機 會] opportunity; chance; occasion #481 [Add to Longdo]
掌握[zhǎng wò, ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ, 掌 握] to grasp (often fig.); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency; to control; to seize (initiative, opportunity, destiny) #1,674 [Add to Longdo]
错过[cuò guò, ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ, 错 过 / 錯 過] to miss (train, opportunity etc) #1,860 [Add to Longdo]
借[jiè, ㄐㄧㄝˋ, 借] to lend; to borrow; excuse; pretext; by means of; to seize (an opportunity); to take (an opportunity) #2,033 [Add to Longdo]
遇[yù, ㄩˋ, 遇] meet with; how one is treated; an opportunity; surname Yu #2,480 [Add to Longdo]
机遇[jī yù, ㄐㄧ ㄩˋ, 机 遇 / 機 遇] opportunity; favorable circumstance; stroke of luck #3,243 [Add to Longdo]
时机[shí jī, ㄕˊ ㄐㄧ, 时 机 / 時 機] occasion; opportunity #4,352 [Add to Longdo]
契机[qì jī, ㄑㄧˋ ㄐㄧ, 契 机 / 契 機] an opportunity; a turning point #8,452 [Add to Longdo]
无缘[wú yuán, ㄨˊ ㄩㄢˊ, 无 缘 / 無 緣] to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition); (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc #8,858 [Add to Longdo]
生机[shēng jī, ㄕㄥ ㄐㄧ, 生 机 / 生 機] opportunity to live; to reprieve from death; life force; vitality #10,639 [Add to Longdo]
趁机[chèn jī, ㄔㄣˋ ㄐㄧ, 趁 机 / 趁 機] seize an opportunity; take advantage of situation #12,408 [Add to Longdo]
良机[liáng jī, ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧ, 良 机 / 良 機] a good chance; a golden opportunity #13,746 [Add to Longdo]
顺势[shùn shì, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 顺 势 / 順 勢] to take advantage; to seize an opportunity; in passing; without taking extra trouble; conveniently #14,572 [Add to Longdo]
茬[chá, ㄔㄚˊ, 茬] stubble land after crop has been taken; a second crop obtained by rotation of land; an opportunity #15,696 [Add to Longdo]
啧[zé, ㄗㄜˊ, 啧 / 嘖] (interj. of admiration or of disgust); to click one's tongue; to attempt to (find an opportunity to) speak #16,855 [Add to Longdo]
先机[xiān jī, ㄒㄧㄢ ㄐㄧ, 先 机 / 先 機] key moment; decisive opportunity #17,244 [Add to Longdo]
际会[jì huì, ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 际 会 / 際 會] opportunity; chance #20,948 [Add to Longdo]
机缘[jī yuán, ㄐㄧ ㄩㄢˊ, 机 缘 / 機 緣] chance; opportunity; destiny #24,720 [Add to Longdo]
找机会[zhǎo jī huì, ㄓㄠˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ, 找 机 会 / 找 機 會] to look for an opportunity #28,348 [Add to Longdo]
千载难逢[qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千 载 难 逢 / 千 載 難 逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon #32,163 [Add to Longdo]
因缘[yīn yuán, ㄧㄣ ㄩㄢˊ, 因 缘 / 因 緣] chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect #33,445 [Add to Longdo]
失之交臂[shī zhī jiāo bì, ㄕ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ, 失 之 交 臂] to miss narrowly; to let a great opportunity slip #33,487 [Add to Longdo]
乘势[chéng shì, ㄔㄥˊ ㄕˋ, 乘 势 / 乘 勢] to seize the opportunity; to strike while the iron is hot #34,019 [Add to Longdo]
际遇[jì yù, ㄐㄧˋ ㄩˋ, 际 遇 / 際 遇] luck; fate; opportunity; the ups and downs of life #34,877 [Add to Longdo]
借势[jiè shì, ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ, 借 势 / 借 勢] to borrow sb's authority; to seize an opportunity #42,520 [Add to Longdo]
钻空子[zuān kòng zi, ㄗㄨㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄗ˙, 钻 空 子 / 鑽 空 子] lit. to drill a hole; to take advantage of a loophole (e.g. legal); to exploit an advantage; to seize the opportunity (esp. to do sth bad) #46,366 [Add to Longdo]
怀才不遇[huái cái bù yù, ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ, 怀 才 不 遇 / 懷 才 不 遇] to cherish one's unrecognized talents (成语 saw); to have talent but no opportunity; not living up to one's abilities; under-achieving #52,127 [Add to Longdo]
寻机[xún jī, ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧ, 寻 机 / 尋 機] to look for an opportunity #56,531 [Add to Longdo]
乘风[chéng fēng, ㄔㄥˊ ㄈㄥ, 乘 风 / 乘 風] to ride the wind; to use a fair wind; to take an opportunity #57,164 [Add to Longdo]
乘隙[chéng xì, ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ, 乘 隙] to seize an opportunity; to exploit (a loophole) #78,577 [Add to Longdo]
时不再来[shí bù zài lái, ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ, 时 不 再 来 / 時 不 再 來] the time will not come again (谚语 proverb); take the opportunity while you can, See also: 谚语 #81,762 [Add to Longdo]
茬口[chá kǒu, ㄔㄚˊ ㄎㄡˇ, 茬 口] harvested land left for rotation; an opportunity #89,898 [Add to Longdo]
良辰吉日[liáng chén jí rì, ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄖˋ, 良 辰 吉 日] fine time, lucky day (成语 saw); fig. good opportunity #96,521 [Add to Longdo]
伺隙[sì xì, ㄙˋ ㄒㄧˋ, 伺 隙] to wait for the opportunity #183,522 [Add to Longdo]
戎机[róng jī, ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ, 戎 机 / 戎 機] opportunity for a fight; war #209,151 [Add to Longdo]
见缝就钻[jiàn fèng jiù zuān, ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄢ, 见 缝 就 钻 / 見 縫 就 鑽] lit. to see a gap and drill (成语 saw); fig. to make the most of every opportunity #246,244 [Add to Longdo]
交臂失之[jiāo bì shī zhī, ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄕ ㄓ, 交 臂 失 之] to miss sb by a narrow chance; to miss an opportunity #533,879 [Add to Longdo]
机不可失，时不再来[jī bù kě shī, shí bù zài lái, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ, ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ, 机 不 可 失 ， 时 不 再 来 / 機 不 可 失 ， 時 不 再 來] opportunity knocks but once (谚语 proverb); a chance not to miss; Seize the occasion, it will not return., See also: 谚语 [Add to Longdo]
无孔不钻[wú kǒng bù zuān, ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄢ, 无 孔 不 钻 / 無 孔 不 鑽] lit. leave no hole undrilled (成语 saw); to latch on to every opportunity [Add to Longdo]
艳遇[yàn yù, ㄧㄢˋ ㄩˋ, 艳 遇 / 豔 遇] favorable opportunity for an encounter with a beautiful woman [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
機[はた, hata] (n) (1) chance; opportunity; (2) machine; (3) aircraft; (ctr) (4) counter for aircraft; (5) counter for remaining lives (in video games) #270 [Add to Longdo]
便[べん, ben] (n, n-suf) (1) flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service; (2) mail; post; letter; (3) opportunity; chance; (P) #1,730 [Add to Longdo]
機会[きかい, kikai] (n) chance; opportunity; (P) #2,896 [Add to Longdo]
縁;江に(ateji)[えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) { Buddh } (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda #3,129 [Add to Longdo]
潮(P);汐[しお(P);うしお, shio (P); ushio] (n) (1) tide; current; (2) salt water; (3) opportunity; (P) #5,284 [Add to Longdo]
チャンス[chansu] (n) chance; opportunity; (P) #6,932 [Add to Longdo]
折(P);折り[おり, ori] (n) (1) (esp. 折) opportunity; chance; occasion; time; (n, ctr) (2) (esp. 折り) fold; pleat; crease; (3) (esp. 折り) small food box (wooden or cardboard); (P) #7,699 [Add to Longdo]
序(P);序で(P)[ついで, tsuide] (n) (uk) opportunity; occasion; (P) #9,347 [Add to Longdo]
契機[けいき, keiki] (n) opportunity; chance; (P) #9,555 [Add to Longdo]
待機[たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10,322 [Add to Longdo]
隙(P);透き[すき(P);げき(隙);ひま(隙);すきけ(隙), suki (P); geki ( geki ); hima ( geki ); sukike ( geki )] (n) (1) gap; space; (2) (すき only) break; interlude; interval; (3) (すき, げき, ひま only) chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; (4) (げき, ひま only) breach (of a relationship between people); (P) #10,692 [Add to Longdo]
に当たって[にあたって, niatatte] (exp) (uk) at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done) #13,183 [Add to Longdo]
遊撃(P);游撃[ゆうげき, yuugeki] (n, vs) (1) raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; search-and-kill mission; search-and-destroy mission; military action without a predetermined target; attacking the enemy or assisting allies as the opportunity arises; (n) (2) (abbr) (See 遊撃手) shortstop; (P) #15,953 [Add to Longdo]
いい事;好い事;良い事[いいこと, iikoto] (exp, n) (1) good thing; nice thing; (2) (usu. as 〜をいいことに(して)) good excuse; good grounds; good opportunity; (int) (3) (fem) interjection used to impress an idea or to urge a response [Add to Longdo]
ことあるごとに[kotoarugotoni] (exp, adv) with every little thing; at every opportunity; for each and every thing that crops up [Add to Longdo]
イコールオポチューニティー[iko-ruopochu-nitei-] (n) equal opportunity [Add to Longdo]
悪人正機[あくにんしょうき, akuninshouki] (exp) The evil persons are the right object of Amida's salvation; The evil persons have the unique opportunity to go to heaven [Add to Longdo]
音無しの構え[おとなしのかまえ, otonashinokamae] (n) lying low; saying nothing and waiting for an opportunity [Add to Longdo]
間合い;間合[まあい, maai] (n) (1) interval; distance; break; pause; (2) suitable time; appropriate opportunity; (3) distance between opponents (kendo) [Add to Longdo]
奇貨[きか, kika] (n) (1) curiosity; rare item; rarity; (2) (See 好機) rare opportunity which could be beneficial [Add to Longdo]
奇貨可居;奇貨居くべし[きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price [Add to Longdo]
機に乗じる[きにじょうじる, kinijoujiru] (exp, v1) to take advantage of an opportunity [Add to Longdo]
機を見るに敏なり[きをみるにびんなり, kiwomirunibinnari] (exp) being quick at seizing an opportunity [Add to Longdo]
機運[きうん, kiun] (n) opportunity; (P) [Add to Longdo]
機縁[きえん, kien] (n) opportunity; chance [Add to Longdo]
機会を伺う;機会をうかがう;機会を覗う[きかいをうかがう, kikaiwoukagau] (exp, v5u) to wait for one's chance; to wait for an opportunity [Add to Longdo]
機会を取る[きかいをとる, kikaiwotoru] (exp, v5r) to take the opportunity (to do something); to take the chance [Add to Longdo]
機会を逃す[きかいをのがす, kikaiwonogasu] (exp, v5s) to miss a chance; to miss an opportunity [Add to Longdo]
機会均等[きかいきんとう, kikaikintou] (n, adj-no) equal opportunity [Add to Longdo]
機会検討[きかいけんとう, kikaikentou] (n) { comp } opportunity study [Add to Longdo]
機会費用[きかいひよう, kikaihiyou] (n) opportunity cost [Add to Longdo]
機宜[きぎ, kigi] (n) opportunity; occasion [Add to Longdo]
気運[きうん, kiun] (n) luck; tendency; opportunity; trend [Add to Longdo]
継端;継ぎ端[つぎは, tsugiha] (n) (obsc) (See 接ぎ穂) opportunity to continue a conversation [Add to Longdo]
隙を見付ける[すきをみつける, sukiwomitsukeru] (exp, v1) to seize an opportunity [Add to Longdo]
見せ所[みせどころ, misedokoro] (n) a place or opportunity to make a display of [Add to Longdo]
虎視眈眈;虎視眈々[こしたんたん, koshitantan] (adj-t, adv-to) watching vigilantly for an opportunity to prey upon [Add to Longdo]
好機[こうき, kouki] (n) good opportunity; chance; (P) [Add to Longdo]
好機を逃す[こうきをのがす, koukiwonogasu] (exp, v5s) to let an opportunity slip [Add to Longdo]
好機到来[こうきとうらい, koukitourai] (n) advent of a golden opportunity [Add to Longdo]
幸運の女神は前髪しかない[こううんのめがみはまえがみしかない, kouunnomegamihamaegamishikanai] (exp) opportunity only knocks once; strike while the iron is hot [Add to Longdo]
雌伏雄飛[しふくゆうひ, shifukuyuuhi] (n, vs) biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish [Add to Longdo]
事の序で;事のついで[ことのついで, kotonotsuide] (exp) (See 物の序で) take the opportunity to (do something else) [Add to Longdo]
時機[じき, jiki] (n) opportunity; chance; time; occasion; (P) [Add to Longdo]
時機到来[じきとうらい, jikitourai] (n) a good chance coming along; the time has come (for, to, when...); opportunity knocking [Add to Longdo]
時節[じせつ, jisetsu] (n) (1) season; (2) the times; (3) opportunity; occasion; (P) [Add to Longdo]
汐合い[しおあい, shioai] (n) opportunity; chance [Add to Longdo]
収入機会[しゅうにゅうきかい, shuunyuukikai] (n) revenue opportunity [Add to Longdo]
就業機会[しゅうぎょうきかい, shuugyoukikai] (n) job opportunity [Add to Longdo]
出端[では, deha] (n) (1) chance of going out; opportunity (to succeed); (2) musical accompaniment for an actor going on stage [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
機会検討[きかいけんとう, kikaikentou] opportunity study [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Gelegenheit { f } | Gelegenheiten { pl } | bei erster Gelegenheit | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | die Gelegenheit verpassenopportunity | opportunities | at the first opportunity | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity | to seize an opportunity with both hands | to miss the opportunity [Add to Longdo]
Kaufgelegenheit { f }; Gelegenheit { f } | Kaufgelegenheiten { pl }; Gelegenheiten { pl }opportunity | opportunities [Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }opportunity [Add to Longdo]
ungenutzt; ungenützt { adj } | ungenutzter Raum | eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassenunused | dead space | to let an opportunity pass by [Add to Longdo]
Die Gelegenheit bietet sich.The opportunity arises. [Add to Longdo]
Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.A lost opportunity never returns. [Add to Longdo]
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.He jumped at the opportunity. [Add to Longdo]
Es bot sich keine Gelegenheit.No opportunity offered itself. [Add to Longdo]
Ich griff mit beiden Händen zu.I seized the opportunity with both hands. [Add to Longdo]

Time: 0.0226 seconds, cache age: 60.809 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/